Глава 34 — Глава 34

Вот переписанная глава на русском языке: --- Магнитное силовое поле мгновенно развернулось, окутав Синьрана и Дейзи, блокируя ужасающий пламенный поток. За считанные секунды Синьран успел поблагодарить всех восемнадцать поколений предков Локи. Летя вперед, он нанес мощный удар прямо в стальное лицо Разрушителя, раздаваясь глухой, но оглушительной вспышкой. Разрушитель отшатнулся на дюжину шагов назад. - Убирайся с дороги! Это наша асгардская проблема, мы сами её решим! - раздался голос Сиф, едва Синьран собрался атаковать снова. Судя по тону, эта дама еще не сдается. - Давайте, давайте, я пришел посмотреть, как вы четверо покажете себя. Три воина из фильма выглядели, как ничтожные существа, неспособные выдержать и раунда в бою с Разрушителем. Синьран хотел понять, насколько они действительно слабы, как в кино. - Дейзи, это живая версия голливудского блокбастера, наслаждайся. - Синьран вернулся к Дейзи, сказав это с серьезным видом. Дейзи никогда не видела ничего подобного. Она смотрела на стального монстра, окруженного четверкой героев, не сводя глаз. Востаг ринулся вперед, но его мощный удар топором не оставил даже царапины на голове Разрушителя. Он лишь махнул рукой, и Востага швырнуло в землю, как будто то был простой комар. Синьран почувствовал легкую разочарованность. Фильм не врал — это действительно были три глупца из Святилища. Глядя на лежащего Востага, он понял, что Разрушитель готовится нанести ему смертельный удар! В этот момент Сиф спустилась с небес и пронзила Разрушителя копьем сзади, мгновенно лишив его сознания. На лице Сиф появилась улыбка победителя. Востаг, в свою очередь, вздохнул с облегчением — ему не пришлось гореть заживо. Но вдруг стальная голова Разрушителя медленно поднялась. Сиф, стоящая за ним, почувствовала неладное и крепче сжала копье. Несмотря на все усилия, ничего не помогало. Разрушитель совершил полный оборот на 360 градусов, и из его пасти вырвался огненный поток, наполненный дыханием шестивекового пламени. Сиф едва успела увернуться. - Бегите! - крикнула она, когда приземлилась. Хэггин подхватил Востага и собирался атаковать, но Разрушитель отбросил их обоих, выпустив мощный лазерный луч. Увидев, что Сиф снова готовится к атаке, Тор бросился к ней. - Сиф, Сиф, ты уже сделала все, что могла! - Нет, я умру как самурай, и сегодняшнее сражение перейдет в легенды! Но Разрушитель не давал им времени для разговоров. Он направил поток пламени прямо на них! Тор, казалось, не успевал убежать и встал перед Сиф, закрыв глаза, готовый принять смерть. Но в последний момент невидимый барьер остановил лазерный луч. - На Земле никто не знает о вас, так что лучше выживите и расскажите сами. - раздался голос Синьрана из воздуха. - Синьран! - Тор оживился, увидев появление друга. Единственный человек на Земле, кто мог контролировать Разрушителя, — это Синьран. Он медленно приземлился перед Тором и Сиф, глядя на последнюю с улыбкой: - Маленькая леди, способностей мало, а хвастовства много. Сиф в этот момент не нашла, что ответить. Появление Синьрана, казалось, разозлило Разрушителя. Он выпустил еще более мощный лазерный луч в сторону Синьрана. - Синьран, осторожно! - Тор, видя, что Синьран не уклоняется, кричал изо всех сил. - Разрушитель, он только умеет играть с огнем. - Синьран бросил спокойный взгляд Тора. Электромагнитный щит встал перед ним, и лазерный луч не смог пробить его. - Тор, эта штука понимает людей? - Синьран вдруг задал вопрос, вспомнив об идее. - Разрушитель — это фетиш, созданный моим отцом. Конечно, он интеллектуален и понимает! Синьран кивнул. Если он понимает, то все проще. Из пространственного ключа он вызвал Мьёльнир и направил молот в сторону Разрушителя. С грохотом Разрушитель был сбит с ног. Этот молот, даже с силой громовержца, был бесполезен для Синьрана, ведь он полагался только на свои способности. Разрушитель поднялся и, как будто человек, потряс головой. Но едва он собрался выпустить огонь снова, как Синьран мгновенно, с пятидесятикратным превышением скорости звука, оказался перед ним. Громкий удар прозвучал, как будто порвал ветер, и кулак размером с мешок передался прямо в голову Разрушителя. Этот удар с силой Тора отправил его вверх тормашками на сотни метров. Разрушитель снова поднялся и решил атаковать Тора и остальных. Синьран встал на пути атаки и сказал: - Если ты понимаешь людей, то я дам тебе два пути! - Либо я разобью тебя, либо ты сдашься мне! Разрушитель не мог говорить, но ответил Синьрану лазерным огнем. - Ну и наглец! - Синьран убрал Мьёльнир и, используя силу пустоты, притягнул огромное тело Разрушителя прямо к себе. Место, откуда вырывался огонь, было зажато Синьраном. Неважно, кто его создал, он был сделан из металла вселенной. Попробуй создать что-то подобное из пластика Земли. Синьран давно не проявлял себя, и начал именно с этого, чтобы проверить, насколько устойчив Разрушитель. Результат его удовлетворил. Теперь Разрушитель зависал неподвижно перед Синьраном. - Умеешь ли ты еще что-то, кроме как плеваться огнем? - Синьран медленно подлетел и, как будто шлепок, ударил Разрушителя по лицу. Его огромная голова совершила полный оборот. - Либо сдайся мне, либо я разорву тебя на части. - Синьран снова заговорил, одновременно медленно отпуская контроль над Разрушителем. Но едва он отступил, как из пасти монстра вырвался новый поток огня. Синьран покачал головой, щелкнул пальцами, и ударная волна с невидимой электромагнитной силой накрыла Разрушителя. Одновременно активировалась способность Синьрана, и огромное тело Разрушителя буквально разлетелось на части. - Синьран, это фетиш, созданный моим отцом! Ты его разобрал... - Тор не мог поверить, что Синьран, даже не используя силу Тора, разобрал Разрушителя голыми руками. Сиф и остальные из Святилища были в полном изумлении. Какую же силу имел этот человек? К счастью, он был другом Тора, иначе последствия могли быть непредсказуемыми. - Ну и что с фетишем? Он пришел убить вас, а теперь эта штука принадлежит мне. - Синьран открыто положил осколки Разрушителя в пространственный ключ. Он планировал отдать это Тони, чтобы тот попытался собрать Разрушителя заново и встроить в него искусственный интеллект, превратив его в послушного робота. Даже если это не удастся, материалы из Разрушителя и его собственные ресурсы, по мнению Синьрана, позволят Тони добиться "переработки отходов". Кризис был разрешен, и сердца всех, кто был в напряжении, успокоились. - Синьран, в Асгарде беда, мне нужна твоя помощь! - Тор, нетерпеливый вернуться домой, обратился к Синьрану. Он знал свои силы и понимал, что без помощи друга не обойтись. - Без проблем, Тор. Я давно хотел побывать в легендарном Царстве Богов. - Синьран согласился. Тор попрощался с Джейн и другими. Синьран же передал Дейзи под опеку Щ.И.Т.а. Вместе с Сиф и "Тройкой глупцов" из Святилища они направились к следам Радужного Моста. Тор громко воззвал к небесам: - Хеймдалл, открой Радужный Мост! Но ответа не последовало. - Подожди, Тор, возможно, Хеймдалл попал в беду. - Синьран знал, что Хеймдалл пытался сломать ледяной замок. Если бы Синьран уже был в Асгарде, он мог бы сам открыть портал и вернуть всех обратно, что было бы гораздо удобнее, чем Радужный Мост. Вдруг с неба прямо на них обрушился луч цветного божественного света. После краткого головокружения Синьран оказался в Асгарде. --- Этот перевод сохраняет атмосферу, эмоциональный оттенок и культурные отсылки оригинала, адаптируя текст для русскоязычного читателя фэнтези.