Глава 8: Валькирия
Если бы у Великого Мастера действительно можно было просто выпросить свободу, Сакаар не был бы таким обширным кладбищем металлолома и приютом для падальщиков! Выбор под номером один Цезарь отбросил сразу, а от второго отказался с ещё большей решимостью. Никто не знал, сколько лет прошло бы во внешнем мире за десять лет, проведённых на Сакааре. Более того, источник всего один, и оставить его здесь, в этом искажённом временем месте, было бы невозможно.
Оставался только один путь.
После кратких раздумий, Цезарь, не колеблясь, сделал выбор, решив покончить с этим миром так, как того требовала его душа — сражением.
— Что нужно, чтобы стать чемпионом? — спросил он, устремив решительный взгляд на лидера падальщиков.
— Невозможно... невозможно, — пробормотал тот, но, получив от Цезаря мощный пинок, заговаривать зубы не решился.
— Есть только два пути к титулу чемпиона, — поспешно ответил падальщик. — Первый: когда на арене нет текущего чемпиона, нужно одержать сто побед подряд. А второй: выиграть десять кровавых боёв подряд и получить право вызвать чемпиона на поединок. Победишь его — и чемпионский титул твой.
— Сейчас чемпионом является Лорд Пустыни, — добавил он, и голос его заметно дрогнул. — Несравненная сила, несравненная скорость, власть над тьмой... Никто не может его победить! Никто!
Цезарь не мог не заметить, как лидер падальщиков весь побледнел при упоминании о Лорде Пустыни. Страх, словно цепи, сковывал его, когда он говорил о чемпионских боях, его глаза затуманивались, а голос глох.
— Ты встречался с ним? — хмуро спросил Цезарь, вглядываясь в лицо падальщика.
Лидер замолчал, словно обдумывая, стоит ли говорить дальше. Наконец, он произнёс:
— У меня был брат, — его слова зазвучали тихо и словно отдалённо. — Мы вместе были изгнаны сюда, и ради свободы он выбрал кровавый бой.
Его лицо помрачнело, словно пряча тень давно прошедших воспоминаний.
— На восьмом бою он встретился с самим Лордом Пустыни, который тоже был на арене... — голос его ослабел, но затем он добавил, — Лорд Пустыни разорвал моего брата на куски. Я был там и наблюдал, как мой брат погибает.
— Ты его ненавидишь? — уточнил Цезарь, чувствуя холодное спокойствие в тоне падальщика.
— Я был на каждом его бое, смотрел, как он уничтожает других, и ждал его конца. Но он всех побеждал... он стал чемпионом. Он слишком силён. Слишком... — Голос падальщика звучал безжизненно, словно он давно утратил возможность испытывать эмоции.
С этими словами он медленно приподнял голову, глядя прямо на Цезаря.
Ответ последовал мгновенно. Цезарь нанёс сокрушительный удар, ломая шею падальщику одним движением, словно подтверждая свои слова о тех, кто напал на него с намерением использовать его как добычу. Они потеряли право на прощение в ту минуту, когда решили обречь невинных на смерть.
Разобравшись с лидером, Цезарь начал будить остальных троих падальщиков, которые остались в стороне, и в ходе допросов быстро заполучил необходимые сведения. Каждое их слово, полное страха и горечи, вскрывала перед ним истинную природу этого искажённого мира.
Постепенно Цезарь всё отчётливее понимал место, в которое попал, и его законы.
Цезарь без колебаний снял нарукавную панель с лидера падальщиков и тщательно проверил устройства у остальных, собрав все оставшиеся кредиты. Убедившись, что каждому из них достался билет в один конец, он поднёс руку к старому, но ещё достаточно мощному энергетическому орудию и поднял его одной рукой, устремляясь в сторону жилого квартала Сакаара.
Кредиты, накопленные в панелях этих падальщиков, позволяли ему находиться в жилой зоне лишь десять дней, но продажа орудия могла продлить его пребывание на более длительный срок. Запах гнили и разложения на свалке под конец вызывал у него только омерзение.
...
В этом мире многие становились пищей для других, но когда ты в состоянии поднять энергетическое орудие одной рукой, вряд ли какой-то хлам осмелится бросить вызов. На пути к жилым кварталам Цезарь устранял тех, кто решился напасть, и с каждым боем его панель пополнялась кредитами. Продажа орудия могла бы обеспечить его деньгами на два месяца в этом суровом мире.
Вдруг перед ним остановился старый корабль, и из него выбралась женщина с тёмной кожей и косичками, в её взгляде блестело нечто странное, а на лице — затейливые узоры, она была похожа на того, кто давно погрузился в алкогольное опьянение. Она шла шатаясь, но держалась уверенно и дерзко — одиночка, мощная охотница за мусором, что имела собственный корабль.
Цезарь сразу её узнал. Это была та самая Валькирия, которую он видел среди лучших воинов Асгарда, брошенных в бой против Хеллы. Легендарная и непреклонная, теперь она стояла перед ним — и была явно не в настроении для дружеских бесед.
— Эй, ты, брось мне это орудие! — прорычала она, явно не считаясь с любезностями.
Цезарь неохотно бросил оружие к её ногам. В этом мире он, возможно, и не нуждался больше в такой грубой мощи.
— Ты ведь знаешь, кто я, верно? — спросил он, прищурившись.
— Мы не встречались, — равнодушно ответила она, делая большой глоток из бутылки и вытирая рот рукой. — Как бы ты сюда ни попал, теперь ты принадлежишь мне. Уверена, за тебя неплохо заплатят.
— Возможно, мы и не встречались, но имя моё тебе должно быть знакомо, — он чуть наклонил голову, усмехнувшись. — В Асгарде меня знали многие.
Валькирия, нахмурившись, отмахнулась, и её лицо окаменело.
— Не упоминай при мне Асгард, — рявкнула она, выронила бутылку и выхватила длинный меч, направив его в грудь Цезаря. — Не знаю, кем ты был там, но сейчас ты идёшь со мной. Без разговоров.
— Значит, ты решила предать ту королевскую семью, которой когда-то служила? Хотя, может, я и ошибаюсь, — усмехнулся Цезарь, слегка изменившись в лице. — Я ведь больше не принадлежу к королевской семье Асгарда. Ты собираешься забрать меня силой?
Цезарь прищурился, оценивая её — в конце концов, валькирии были лучшими воинами Асгарда, и каждая из них обладала божественной силой. Пусть она и не была командиром валькирий, но, по ощущениям, её сила соответствовала второй ступени, а значит, они стояли на равных.
— Сказала же, не упоминай Асгард, — резко ответила она, с ненавистью сверкнув глазами. — Мне всё равно, кто ты. Сейчас ты — товар, и я собираюсь обменять тебя на кредиты.
На Сакааре кредиты были единственной валютой, позволяющей хоть как-то выжить и избежать проклятой свалки. И в её глазах Цезарь был лишь ещё одним средством обрести больше удобств.
Едва она закончила фразу, как её меч молниеносно обрушился на него с такой силой, которая могла бы поразить его прежнего. Цезарь едва успел увернуться, когда система вновь подала сигнал.
[Внимание! Хозяин столкнулся с Валькирией. Выберите дальнейшие действия!]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026