Хотя Ли Цзе и перенял боевые навыки Чёрной Вдовы, отчего в крови заиграл азарт и нестерпимо захотелось с кем-нибудь размяться, он был далеко не так глуп, чтобы очертя голову бросаться в пекло и записываться в супергерои.
В этом мире, помимо защитников добра, хватало и могущественных суперзлодеев.
Даже записные герои то и дело терпели от них поражения. Ли Цзе же, со своим единственным талантом Вдовы, на фоне этих монстров выглядел бы обычным пушечным мясом.
Куда разумнее было тихо сидеть в своем китайском ресторанчике и поплевывать в потолок на правах хозяина.
Поскольку спарринг-партнера под рукой не оказалось, Ли Цзе тренировался в одиночку прямо в зале.
Увороты, рывки, обманные маневры — те движения, о которых он раньше и мечтать не смел, теперь стали инстинктивными, естественными, как само дыхание.
«Бах».
Ли Цзе, стоявший на руках на спинке стула, вдруг услышал глухой удар со стороны задней двери. Пружинисто спрыгнув, он приземлился на ноги после обратного сальто.
Помедлив мгновение, он подобрал с обеденного стола пистолет и направился к выходу.
Задняя дверь вела в узкий переулок, где случайные прохожие были большой редкостью.
Ли Цзе приоткрыл дверь на узкую щелку. В правой руке он сжимал оружие, в левой — фонарик, луч которого прорезал темноту.
Мусорный бак в проулке был сильно помят; судя по всему, именно в него что-то врезалось. На металле и на асфальте среди рассыпанного мусора виднелись свежие багровые пятна крови.
Больше — никого.
Ли Цзе уже раздумывал, стоит ли рисковать и выходить наружу для осмотра, как вдруг окровавленная рука вцепилась в край двери, и на порог рухнул человек.
Это был мужчина в облегающем красном костюме с закрытым лицом. Странно: обычно маски оставляют прорези для глаз, но у этого открытым оставался только рот.
Был лишь один человек, носивший подобное облачение — Сорвиголова.
Настоящее имя Сорвиголовы — Мэтт Мёрдок.
В детстве он ослеп в результате несчастного случая, но эта трагедия обернулась даром: у него развились сверхчувства.
Ему не нужны были глаза — обостренное восприятие рисовало в его сознании детальную трехмерную картину окружающего мира. Кроме того, Сорвиголова подмечал такие мелочи, которые обычный человек попросту проигнорировал бы.
Помимо феноменальных чувств, он обладал исцеляющей способностью, превосходящей человеческие пределы. Правда, на фоне Росомахи или Дэдпула эта регенерация выглядела довольно блекло.
Ли Цзе заметил, как сквозь костюм на груди Сорвиголовы проступает кровь. Похоже на огнестрельное.
Ясно без слов: это он протаранил мусорный бак.
Каким бы живучим ни был Мэтт, без должной помощи он мог и не дотянуть до рассвета.
В прошлой жизни Ли Цзе был хирургом. Увидев тяжелораненого, он, не колеблясь, затащил его внутрь ресторана.
Что касается полиции или скорой...
Об этом не могло быть и речи.
Мало того что враги, перешедшие дорогу Сорвиголове, имели в Адской кухне огромное влияние, и звонок был бы равносилен явке с повинной прямо в лапы бандитов. Да и если судить по времени, вряд ли кто-то рискнул бы соваться в этот район в такой час.
Китайский ресторан занимал два этажа.
Первый был отведен под зал, а на втором располагались жилые комнаты Ли Цзе.
Он перенес Сорвиголову в гостиную наверх, уложил на диван и, достав аптечку, разрезал ткань костюма вокруг раны.
Беглый осмотр показал: пуля не задела жизненно важные органы, но застряла в кости.
Из-за того что Мэтт долго не получал помощи и продолжал драться, он потерял слишком много крови и провалился в беспамятство.
Будь на его месте обычный человек, попытка извлечь пулю в таких условиях была бы равносильна убийству.
Но Сорвиголова — случай особый.
Как только инородное тело будет удалено, включится фактор регенерации, и рана начнет затягиваться сама собой.
«Дзынь».
Ли Цзе вытащил свинцовый наконечник, бросил его на блюдце, после чего быстро засыпал рану гемостатиком и наложил повязку.
Закончив с этим, он спустился вниз, привел в порядок место происшествия и тщательно стер кровавые следы, ведущие в дом.
«Динь-динь».
Дверной колокольчик звякнул, и в ресторан ворвались двое парней с пушками наперевес.
Один тут же приставил ствол к голове Ли Цзе и рявкнул:
─ Эй, малый, парня в красном трико здесь не видел?
Второй в это время уже вовсю шарил по углам.
Вид у них был грозный, но Ли Цзе, владеющий навыками Вдовы, был уверен, что скрутит их в два счета.
Проблема заключалась в другом: снаружи у входа стояла машина с заведенным мотором.
На пассажирском сиденье курил человек, то и дело бросая косые взгляды на окна ресторана. На его лбу красовалась татуировка в виде мишени.
Эта деталь не оставляла сомнений: перед ним был злейший враг Сорвиголовы — Меченый.
Меченый был первоклассным киллером. Любой, даже самый безобидный предмет в его руках превращался в смертоносное оружие.
Зубочистка, игральная карта, карандаш — всё что угодно.
Глядя на Меченого, Ли Цзе сразу понял, чьих рук дело раны Мэтта.
С двумя громилами в зале он бы совладал, но против такого суперпреступника шансов было немного.
─ Простите, вы говорите по-китайски? ─ Ли Цзе включил «дурачка», надеясь заговорить им зубы.
«Тук».
Сверху прилетел камень, точно угодив в лобовое стекло машины.
Меченый взглянул на паутину трещин, на его губах заиграла зловещая ухмылка. Он громко крикнул:
─ Эй, он там!
Головорезы, услышав это, пулей вылетели из ресторана. На крыше соседнего здания стоял Сорвиголова.
Успешно отвлекая внимание Меченого и его псов на себя, Мэтт развернулся и бросился прочь.
─ Живо в машину, за ним! ─ скомандовал Меченый.
─ Уф...
Проводив их взглядом, Ли Цзе наконец выдохнул.
Этот псих Меченый не шутил. Если бы Сорвиголова не увел их за собой, добром бы дело не кончилось. Вполне возможно, Ли Цзе пришлось бы распрощаться с жизнью.
Тяжело всё-таки быть хорошим человеком.
Ресторан открывался в полночь, и каждый день здесь готовили ровно сто порций вонючего тофу.
Если товар не раскупали, заведение закрывалось в шесть утра.
─ А-а-ах...
Ли Цзе зевнул. Часовая стрелка приближалась к пяти. Решив, что посетителей больше не будет, он начал убирать со столов, готовясь к закрытию.
«Динь-динь».
Колокольчик снова звякнул. В дверях показался мужчина с побитым лицом, в темных очках и с тростью в руке.
Это был Сорвиголова, уже успевший переодеться в гражданское.
─ Сэр, вы еще открыты? ─ спросил он, и уголки его губ чуть дрогнули в улыбке.
Было ясно, что он пришел отблагодарить спасителя.
Ли Цзе прекрасно понимал, что перед ним тот самый герой. Сорвиголова же, благодаря своим чувствам, догадался, что его личность раскрыта.
Тем не менее, оба проявили поразительную тактичность и не стали нарушать это молчаливое соглашение.
─ Да, открыты.
─ Но сейчас в меню осталось только одно блюдо — тофу.
─ Желаете порцию? ─ спросил Ли Цзе.
─ Разумеется, не откажусь, ─ ответил Мэтт. Он открыл бумажник, достал две сотни долларов и протянул их хозяину: ─ Думаю, этого должно хватить, верно?
Обновлено: 18.01.2026