Верх, низ, ложный выпад влево, затем удар вправо. Он блокировал, парировал, контратаковал. Наши когти сталкивались снова и снова, металл визжал о металл. Лес наполнился звуками нашей битвы — треском ломаемых веток, раздираемой земли, тяжелым дыханием.
Он сдерживался. Я чувствовала это. Считывал мои движения, позволяя мне верить, что я вижу лазейки.
Это злило меня еще сильнее.
Я присела, подсекла ему ноги. Он тяжело рухнул. Я тут же оказалась сверху, когти рванули к его горлу...
Он поймал мои запястья. Удержал, сопротивляясь моему напору; наши лица были в сантиметрах друг от друга.
— Какого хрена тут происходит? — прорычал он.
Я ударила его головой. Нос хрустнул. Брызнула кровь.
Его хватка ослабла на долю секунды. Достаточно.
Я откатилась, вскочила, прихватив горсть земли и сосновых иголок. Когда он встал, вытирая кровь с лица, я атаковала снова — и в этот раз, когда мои когти вскрыли его плечо, я вбила этот мусор прямо в рану.
Его глаза расширились. Грязь не давала ране закрыться, мешая исцеляющему фактору мгновенно затянуть разрез.
— Умно, — признал он.
Я проделала это еще дважды. Три раны, которые не закрывались, кровоточа и постепенно ослабляя его. Тактическое преимущество. Использовать любую возможность.
Он позволил мне нанести следующий удар. Позволил зайти со спины, прижать когти к его горлу.
Я прижала лезвия к его сонной артерии. Один резкий взмах. Всё, что требовалось.
— Ну, и в чем твоя проблема, малая? — Его голос был ровным, несмотря на кровь, заливающую куртку. — Скажешь мне, или мы будем танцевать всю ночь?
— Ты знаешь, кто ты, — прошипела я ему в ухо. Мои руки дрожали. — Ты знаешь, кто мы.
— Да. Мутанты. Оружие. Называй как хочешь.
— Вот именно! — Это слово буквально вырвалось из меня. Я надавила сильнее, чувствуя, как кожа проминается под адамантием. — Мы — оружие! Нас нужно остановить! Нас нужно уничтожить!
Поляна погрузилась в тишину, прерываемую лишь нашим дыханием.
Затем Росомаха заговорил, тихо и холодно:
— Тогда сделай это, Лора.
Мое настоящее имя. Откуда он...
— Убей меня, — продолжил он. — Я не стану мешать. Но я не дам тебе убить саму себя.
Мое горло перехватило.
— Нет, я должна умереть! Это должно прекратиться. Я убила... я убила стольких людей. Я убила ее. Я...
— Посмотри на меня, малая.
Я не шевелилась. Не могла. Мои когти оставались прижатыми к его горлу, подрагивая.
— Лора. Посмотри на меня.
Медленно я отстранилась ровно настолько, чтобы увидеть его лицо. Он повернул голову, встретился со мной взглядом. В нем не было страха. Ни гнева. Только... понимание.
— Твоя мать прислала мне копию письма, написанного тебе, — сказал он. — Так что я знаю, что произошло. Что они с тобой сделали. И что в этом нет твоей вины. Ни в чем.
Эти слова ударили сильнее пуль.
— Моя... моя мать... — Мой голос надломился. — Они... они заставили меня убить и ее тоже.
В его взгляде что-то изменилось. Скорбь. Узнавание. Он терял людей. Я видела это в морщинах на его обветренном лице.
— Мне жаль, Лора.
Три слова.
Всего три слова, и я внезапно снова оказалась в том коридоре, покрытая ее кровью, ее остывающее тело у моих ног, запах смерти и триггерных феромонов забивает легкие...
Мои когти втянулись. Я попятилась назад, прочь от него, сжимая руки в кулаки.
Позади я почувствовала присутствие Эдриана. Он не двигался. Не вмешивался. Просто... наблюдал. Начеку.
Росомаха медленно поднялся, касаясь ран. Грязь высыпалась, когда исцеляющий фактор наконец преодолел препятствие. Разрезы затянулись, розовая ткань сомкнулась.
— Ты закончила пытаться меня пришить? — спросил он.
Я не могла ответить. Горло слишком сильно сдавило.
Он достал еще одну сигару, раскурил ее побитой зажигалкой. Глубоко затянулся.
— Вот и славно, — сказал он. — Теперь можем поговорить.
Движение за моей спиной. Тихие шаги по примятой земле.
— Эдриан?
Он не ответил. Просто продолжал подходить, пока не встал прямо передо мной.
А потом он щелкнул меня по лбу.
Больно.
Моя голова откинулась от удара. Не то чтобы это было по-настоящему больно — я переносила вещи куда хуже, — но этого хватило, чтобы щипало. Хватило, чтобы вырвать меня из той спирали, в которую я проваливалась.
Я уставилась на него. Он смотрел на меня в ответ, его бледные серебристые глаза были холодны как лед.
Белые волосы падали на лоб свободными волнами, растрепанные после нашего путешествия, но всё равно почему-то элегантные. Его светло-коричневая кожа ловила свет леса, пробивающийся сквозь кроны деревьев. Он был высоким — мне приходилось слегка закидывать голову, чтобы встретиться с ним взглядом, — и поджарым той опасной худобой, которая приходит после пожизненных тренировок на поражение. Красивый, объективно говоря. Хотя его лицо редко выражало что-то, кроме привычной расчетливой пустоты.
Но сейчас? Сейчас я видела гнев, просачивающийся сквозь его маску.
— Это тебе за то, что решила, будто можешь пойти и сдохнуть без меня. — Его голос был ровным, контролируемым. Но я видела, что он в ярости. — Ты — всё, что у меня есть.
Эти слова буквально выбили воздух из моих легких.
Всё, что у него есть. Точно так же, как он был всем, что было у меня.
— Прости, — прошептала я.
Вся боевая мощь вытекла из меня. Весь гнев, ненависть к себе, отчаянная потребность покончить со всем — всё это схлопнулось, оставив лишь истощение и стыд.
Я опустила голову. Позволила ей уткнуться в его грудь.
Он был теплым.
— Просто больше так не делай.
Я кивнула, прижимаясь к нему, чувствуя его сердцебиение — ровное, спокойное, живое. Мои руки вцепились в его куртку.
Позади нас я услышала, как Росомаха снова затянулся сигарой. Давая нам пространство. Или просто наблюдая. Так же, как всегда делал Эдриан.
Но мне было наплевать на Росомаху.
Я просто сосредоточилась на дыхании. На ритме сердца Эдриана. На том, как его рука после мгновения колебания легла мне на голову.
Мы вместе пробили себе путь из ада. Сбежали, и когда я попыталась выбросить свою жизнь, он разозлился.
Что бы ни случилось дальше — с Росомахой, с Людьми Икс, с тем, что придет за нами из Комплекса, — я знала одно с абсолютной уверенностью.
Я не одна.
Я больше никогда не буду одна.
.
.
.
Всем привет!
Если вам понравился перевод и вы хотите увидеть продолжение — обязательно поддержите его лайком, поставьте звёздочки и добавьте в закладки.
Именно ваша поддержка показывает, что эти главы действительно нужны и мотивирует меня выпускать новые быстрее и чаще.
Спасибо каждому, кто откликнется!
Хорошего дня и до скорой встречи 💫
Обновлено: 01.02.2026