— Не совсем, — рассеянно отозвалась Каллисто. — Он сделает, как ему велено. Ты побил его чемпиона — считай, вопрос закрыт. Я сказала ему держаться от тебя подальше.
— А ты заставила меня отступить и позволить ему сбежать, прежде чем я добрался до него, — спокойно, но с нарастающим раздражением произнёс Питер. — Если бы ты действительно хотела всё уладить, это бы уладило.
— Я сказала ему, что всё закончено — значит, всё закончено. Я говорю тебе, что всё закончено — значит, и для тебя тоже. — Она метнула в него взгляд. — Если снова его спровоцируешь, это будет на твоей совести.
— Не могу обещать, что не вмешаюсь, если решу, что он зашёл слишком далеко, — упрямо ответил Питер.
Каллисто рассмеялась. Рассмеялась. Лицо Питера запылало.
— То, что ты силён, не значит, что можешь делать всё, что захочешь. Он действует по моему приказу, — её глаз уставился на него с вызовом. — Морлоками командую я.
Питер первым отвёл взгляд:
— Как вы и сказали.
Она фыркнула и лениво покрутила в руке нож:
— Впрочем, раз уж ты устроил бардак, вырубив Сандера, ты займёшь его место в сегодняшнем походе за припасами. Насколько ты силён?
Он пожал плечами:
— Без понятия. Ну, с тех пор как у меня появились способности, я никогда не поднимал ничего, с чем бы не справился.
Она с интересом на него посмотрела, затем поманила пальцем:
— Ну-ка, проверим. — Она воткнула нож в верхнюю часть стола. — Подними его.
Питер пожал плечами, подошёл ближе и присел у основания стола. Засунул пальцы под край и потянул, но сумел только приподнять переднюю часть, отчего стол опасно накренился назад.
Быстрее, чем Питер успел сообразить, Каллисто схватила миски и чашки одной рукой, не дав им соскользнуть с покатившегося стола.
Питер пробормотал:
— Прости… мне нужно подлезть ближе к центру, чтобы по-настоящему…
Каллисто усмехнулась, устроив посуду у себя на коленях, и снова занялась ногтями остриём ножа:
— Нет, этого достаточно. Похоже, ты поднимаешь только за счёт мышечной силы. Никакого телекинеза. Никакой мистики.
Питер пожал плечами:
— Наверное.
Каллисто ткнула в него ножом, подчёркивая следующий вопрос:
— Почувствовал напряжение? Стол в целом весит около пятисот фунтов.
Питер покачал головой:
— Без проблем. Если бы у меня были верёвки, я, наверное, смог бы нести его одной рукой.
Каллисто рассеянно кивнула:
— Ясно. Ладно, ставь его на место. Подойдёшь.
Питер аккуратно опустил массивный стол обратно.
— Сегодня у нас поход за припасами. Ты пойдёшь с ещё парой человек, но твоя основная задача — быть в команде грубой силы. Мы собираемся взять много всего, так что нужны сильные плечи, — сказала Каллисто.
Питер задумался о её формулировке, о времени и о том, что лишь немногие Морлоки вообще могли сойти за «нормальных» по внешности.
— Подозреваю, «поход за припасами» — это по-морлокски «ограбление»? — медленно спросил Питер.
— Если говорить прямо — да, — Каллисто посмотрела на него в упор. — Это проблема?
Жизнь на улицах изрядно поколотила мораль Питера. Мысль о том, чтобы просто брать необходимое для выживания, совершенно не вызывала у него внутреннего протеста. А Морлокам и правда нужно было многое. Он пожал плечами, стараясь выглядеть равнодушным:
— Нет.
Каллисто хищно усмехнулась и кивнула — в её взгляде вновь появилось одобрение:
— С теми, кто пойдёт с тобой, познакомишься после ужина.
— У меня есть вопрос, — сказал Питер, подняв руку.
— Разрешаю. Говори.
— Калибан вчера разговаривал с кем-то по имени Вышибала. Если у вас есть телепорт, почему бы ему просто не перенести?..
Каллисто рассмеялась:
— О, об этом уже спрашивали. Телепортация Вышибалы ограничена расстоянием и весом. Чем тяжелее предмет, тем ближе он может его перенести. С учётом объёма припасов, которые вы возьмёте сегодня, Вышибала смог бы переместить всё это максимум на пару футов за раз.
— Ага.
— И ему нужен отдых между скачками, — Каллисто пожала плечами. — Так что всё равно придётся нести вручную. Но он будет наготове, чтобы вытащить вас, если что-то пойдёт не так. Хотя я не жду проблем. Ещё вопросы?
— Никак нет.
Она кивнула с лёгким пренебрежением и махнула ножом в сторону двойных дверей позади него:
— Ступай, Дюма. Не подведи меня.
Питер немного не знал, чем себя занять, пока не подали ужин. Он не был уверен, где сейчас Калибан — возможно, всё ещё в Цистерне. Он не знал номера Калибана, да и телефона у него не было, так что это всё равно бы не помогло.
Он подумывал побродить и найти комнату с Колодцем, чтобы крикнуть туда и попытаться привлечь внимание Калибана или Нимуэ, но в итоге остался в обеденной зоне, где начинала пробиваться трава.
Он заметил, что некоторые корни, проникавшие сквозь землю в этом месте, принадлежали Древочеловеку, а запах объяснялся каким-то соединением между вентиляцией Рощи и этой зоной. Он сидел в тишине, наблюдая за проходящими мимо Морлоками. У некоторых были свои дела, другие коротали время за чтением, настольными играми или просто ничегонеделанием. Питер отметил, что начали ввозить больше припасов, особенно телеги с брезентом с Крысиной Фермы — их загоняли в одну из построек с дверьми в стиле западных салунов.
Спустя какое-то время столы снова поставили там, где утром была очередь на завтрак, и вынесли новую еду в больших кастрюлях, как для жарки индейки. От них шёл густой, наваристый аромат — какое-то рагу. Вероятнее всего, с крысами. Питер подумал, что мог бы и не есть. С другой стороны, не было смысла откладывать неизбежное, и он встал в очередь за своим рагу из крыс.
Надо признать — пахло очень аппетитно. Он не был уверен, что именно туда положили, но в красном бульоне плавали мягкие куски мяса. Пахло томатами, базиликом и какими-то другими, менее узнаваемыми травами. Некоторые зелёные кусочки, казалось, могли быть листьями Древочеловека. Были и неравномерные мягкие жёлто-белые кусочки, возможно, картофель. Диспенсеры с водой снова работали, а в неглубоких деревянных подносах лежали свежевыпеченные булочки.
Питер обслужил себя сам, дружелюбно кивая Морлокам, стоявшим за подачей еды. Куриное Крыло в этот раз было вместе с булочками. Другой Морлок, неряшливо одетый в несколько слоёв рубашек и джинсов, с очень обезьяньим лицом, накладывал рагу в миски.
Питер вернулся к столам и увидел, что ему машет кто-то, кого он видел за завтраком. Девушка с длинными волосами, почти полностью белая, если не считать радужного градиента, спускавшегося с лица на прядь её волос.
Обновлено: 20.01.2026