Глава 13 — Глава 13: Начало истории Хоука и Гвен

На самом деле, штрафы за нарушение правил дорожного движения в Нью-Йорке не такие уж и большие. Но есть одно существенное отличие от того, как это принято на Востоке. Здесь нарушение ПДД приравнивается к мелкому правонарушению. Проще говоря, если там за неправильную парковку вы отделаетесь штрафом и снятием баллов, то здесь вам придётся потратить время на поход в дорожный суд. Поэтому… Снова заведя машину и направляясь в сторону аэропорта Ла-Гуардия, Гвен всё ещё радовалась, что успела вовремя, иначе пришлось бы брать отгул и идти в суд. В то же время она была немного озадачена. — Странно, у здания суда в Манхэттене парковаться можно, а в Квинсе — нет. — … Хоук, сидевший на пассажирском сиденье, услышал бормотание Гвен и, немного подумав, с любопытством спросил: — Даже если бы выписали штраф, ничего страшного, ведь так? Сказала бы капитану Стейси, и всё было бы в порядке. Гвен очнулась от своих мыслей, взглянула на Хоука и покачала головой. — Нет. — Эм… Хоук вспомнил семейную карту, которую Гвен только что показала дорожному полицейскому. Гвен, словно прочитав его мысли, с улыбкой объяснила: — Пользоваться семейной картой — это нормально, потому что так делают все, и это, можно сказать, своего рода бонус от управления для семей полицейских. Но если тебе выписали повестку в суд — это уже другое дело. Мой отец точно не стал бы звонить друзьям в суде из-за штрафа за неправильную парковку. Он бы со всей серьёзностью заявил: «Гвен, ты должна предстать перед судом и смело признать свою ошибку». Объясняя, Гвен скопировала тон и выражение лица капитана Джорджа Стейси из девятнадцатого участка полицейского управления Нью-Йорка. Хоук, выслушав её, понимающе кивнул. Он всегда думал, что капитан Джордж Стейси — старомодный и строгий полицейский, который не терпит ни малейшего нарушения. Но, судя по рассказу Гвен… Кажется, это было не совсем так. «Фильмы всегда создают стереотипы». Сорок пять минут спустя. Гвен подъехала к аэропорту Ла-Гуардия. Хоук, отстегнув ремень безопасности, ещё раз поблагодарил Гвен, остановившую машину. Когда Хоук уже собирался открыть дверь и выйти, Гвен сказала: — Хоук, мне кое-что любопытно. Хоук, уже толкнувший дверь, обернулся и посмотрел на неё. — Что? — Если я не приму твою благодарность, что ты будешь делать? Продолжать благодарить? — … Этот вопрос застал Хоука врасплох. Через мгновение он посмотрел на Гвен, которая с улыбкой, казалось, действительно ждала ответа, и, подумав, сказал: — Прости? — … Теперь настала очередь Гвен молчать. «Я не принимаю твою благодарность, а ты извиняешься?» … Ну, тоже вариант. Улыбка на лице Гвен стала ещё шире. Она посмотрела на Хоука и сказала: — Ты слишком часто благодаришь. Мы друзья, а друзьям не нужно говорить «спасибо». «Друзья?» Хоук снова замер. Хотя его отношения с Гвен были немного лучше, чем с другими одноклассниками, это было в основном потому, что у них совпадали уроки физики, и они сидели за одной партой. Но на этом всё и заканчивалось. Ведь, не считая уроков физики, в школе они почти не общались. Точнее говоря, он почти ни с кем из учеников особо не общался. Однако… Хоук не стал спорить с Гвен. Не мог же он, после того как она его подвезла, заявить, что они не друзья. Немного такта у него всё же было. Вскоре Хоук, проводив взглядом машину, которая, как только он вышел, развернулась, нажала на газ и исчезла из виду, отвёл взгляд и направился к временному приюту. Вечер. Манхэттен. Квартира Горин. Хелен Стейси в домашней одежде сидела на диване и смотрела новую серию «Отчаянных домохозяек». Услышав звук открывающейся двери, она повернулась в сторону входа. В дверях стоял капитан Джордж Стейси из девятнадцатого участка — в белой рубашке, галстуке, чёрном костюме и с полицейским значком на поясе. Он только что вошёл с улицы. — Вернулся? — Угу, — отозвался Джордж и, закрыв за собой дверь, посмотрел на Хелен, сидевшую на диване. — А где Гвен? Хелен взглянула на лестницу, ведущую на второй этаж. — У себя. — А. Джордж кивнул и направился на второй этаж. Подойдя к комнате дочери, он постучал: — Гвен. — Дверь не заперта, пап, — донёсся из комнаты голос Гвен. Джордж толкнул дверь. В комнате Гвен, уже переодевшаяся в милую пижаму, сидела, скрестив ноги, на стуле, её гладкие светлые волосы ниспадали на плечи. Увидев вошедшего Джорджа, она спросила: — Папа, что-то случилось? Джордж остался стоять в дверях, не заходя в спальню дочери. Он посмотрел на Гвен, сидевшую за письменным столом, скрестил руки на груди, опёрся о дверной косяк и с улыбкой сказал: — Ты ведь сегодня днём не была на занятиях. Гвен сначала замерла, а потом всё поняла. Она опустила свои гладкие ноги со стула и встала. — Тебе кто-то звонил? — А ты как думаешь? — с улыбкой сказал Джордж. — Нужно же было проверить, вдруг кто-то выдаёт себя за члена моей семьи. Хотя такое случалось крайне редко. Но… В Федерации есть поговорка: жить можно и не жить, а вот чудить — обязательно. Люди, которые подделывали семейные карты ради шутки, хоть и редко, но встречались. Просто, поскольку это касалось работы на выезде, звонить для проверки на месте было неудобно, поэтому обычно записывали номер машины, а потом, вернувшись в участок, сверяли данные. Если карта была настоящей — всё в порядке. А если поддельной — тоже ничего страшного, номер машины ведь записан. И тогда этот шутник мог ждать, что ему за один день выпишут с десяток повесток в суд. Полицейское управление Нью-Йорка быстро давало понять, что шутки с ними чреваты последствиями. Гвен, услышав это, немного растерянно сказала: — Папа, я правда не хотела нарушать правила парковки. У здания суда в Манхэттене ведь можно парковаться. Джордж пожал плечами: — Меня не интересует твоя неправильная парковка. В конце концов, для этого и нужна семейная карта. Он не был таким уж занудой. Семейной картой можно пользоваться, главное — не злоупотреблять. Гвен, слушая отца, моргнула. — Тогда ты… — Но мне интересно, почему ты сегодня днём была у суда в Квинсе. — А, — протянула Гвен и снова села на стул, взяв в руки книгу, которую только что читала. — Ничего особенного, просто подвозила одного одноклассника в суд по делам. Джордж улыбнулся. — Одноклассника? — … Гвен отложила книгу и серьёзно посмотрела на стоявшего в дверях отца: — Папа, мы с Хоуком просто друзья. «Хотя, нет». «Кажется, этот парень совсем не хочет быть моим другом». — подумала Гвен. Она вспомнила, как застыло лицо Хоука, когда она сказала, что они друзья.