Глава 26 — Глава 26

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Гвен вышла из супермаркета, нагрузив машину до отказа, и, едва выбравшись наружу, не смогла дождаться, чтобы запрыгнуть в кабину и завести двигатель. — Ууу~, жесткие волосы! — Ты не ждешь своих друзей? — спросил Кайл, наблюдая, как она заводит машину. — Мы договорились встретиться на пляже. Они уехали утром, должны быть уже там! — Хорошо! Тогда едь медленнее, это же город! Гвен была за рулем, а Кайл сидел рядом, выполняя роль штурмана. После того как он ознакомился с картой маршрута, которую Гвен нарисовала вчера, он решил, что поездка будет не слишком долгой. Первая часть путешествия пройдет от Нью-Йорка до Йеллоустонского национального парка на востоке, затем на юг до Калифорнии на западном побережье. По пути они проедут через Аризону, Нью-Мексико, затем по побережью до Нью-Йорка. Маршрут напоминал почти идеальную окружность вокруг США. Кайл сомневался, что они смогут завершить такой длинный путь за один отпуск. Слишком много времени уйдет на дорогу, что, несомненно, повлияет на его тренировки. Поэтому он решил провести с Гвен всего несколько дней, научить её водить, а потом вернуться домой. — Когда-то мечтал путешествовать по миру с мечом в руках, Чтобы увидеть великолепие этого мира. Молодое сердце всегда немного легкомысленно, А теперь ты в мире, где все уже не то. Девушка, которая когда-то вызывала у тебя сострадание, Теперь тихо ушла прочь. Любовь всегда заставляет тебя тосковать и беспокоиться, Она когда-то перевернула твой мир вверх дном... Кайл резко выключил музыку. Эти песни угнетающе действовали на его нервы. — Вау, какой большой пончик! — воскликнул он, увидев издалека одиноко стоящее здание на обочине дороги. На крыше здания красовался гигантский пончик, который вызывал у него непередаваемое желание попробовать. — Хочешь купить? А для друзей тоже возьмем? — спросил он. — Ага! Машина остановилась, и Кайл тут же выскочил из неё, чтобы купить пончики. Гвен тоже вышла, чтобы размяться. Как только Кайл вошел в магазин, с крыши здания, украшенного гигантским пончиком, спустился человек в золото-красном металлическом костюме. — Эй, красотка! — крикнул он, обращаясь к Гвен. — Вау~ мистер Тони Старк! — Гвен сразу же расцвела, как девочка-подросток. Последнее время новости были полны упоминаний об этом плейбое, так что его лицо знали все. Звук приземления был настолько громким, что Кайл невольно оглянулся. Железный Человек? Но разве он не живет в Лос-Анджелесе? И почему его одежда так напоминает костюм Гвен? — Не нужно искать! — крикнул Кайл, схватив пончик, бросив деньги и выбежав наружу. Когда Тони и Гвен собирались пожать друг другу руки, Кайл остановил их. — Мистер Старк, обманывать девочек лучше золотой рыбкой или леденцом. Пончик в руках — это удел детей до пяти лет. Напомните себе об этом в следующий раз! Тони осмотрел Кайла с ног до головы, затем взглянул на Гвен. — Это твой фитнес-тренер? Кайл уже начал думать, как бы ему удалось настоять на своем, чтобы Старк не смог его игнорировать. — Кайл — мой брат. Мистер Старк, можно с вами сфотографироваться? — Гвен достала камеру, настолько возбужденная, что словно превратилась в маленькую девочку. — Конечно, красавицы всегда имеют привилегии! — ответил Тони. Кайл взял камеру и, уходя, прошептал на ухо Старку: — Если хочешь сохранить свои руки, не трогай её! Тони замер, озадаченный. — Джарвис, он что, угрожает мне? — Да, сэр. Нужно ли вызвать полицию? Я записал всё. По закону... Тем временем Джарвис проверил информацию о Кайле. Его обычное резюме заставило Тони выругаться: — Б***ь, этот парень — акционер Stark Industries? 3,6 акции уже достаточно, чтобы занять место в совете директоров. Джарвис, почему я никогда его не встречал? — Сэр, мистер Стейси никогда не посещал собрания совета директоров. Его акции находятся под управлением мисс Поттс. — Что? Пебо знает его? Тони первым делом подумал, что его обманули. — Нет, сэр. Мистер Стейси и мисс Поттс встречались всего три раза. Непонятно, почему мистер Стейси доверяет мисс Поттс. Тони схватился за голову. — Я не понимаю, я не понимаю! После всего трех встреч он доверил ей акции Stark Industries? Они раньше даже не знали друг друга! — Щелк! — Мистер Старк, найдите время и примите душ. Разве те девочки не говорили вам, что вы пахнете, когда спите? — Кайл зажал нос и отошел от Старка. Тони чувствовал себя неловко. Его болезнь, вызванная палладием, действительно оставляла неприятный запах, который Кайл смог почувствовать благодаря своей чуткости. — Это первый раз, когда кто-то осмеливается насмехаться надо мной в лицо. Тони задумался. — Может, я действительно пахну? Просто вчера не успел принять душ... Он вспомнил, что произошло ночью, и его лицо изменилось. — Похоже, нужно обновить систему фильтрации. И запахи тоже нужно отфильтровывать! — Мистер Старк, извините, но можно сфотографироваться с фанатами? Мы можем поговорить? Кайл заметил, что из машины за ним вышли человек в черном костюме и красноволосая женщина в костюме супергероя. — О, это же Ник Фьюри и Черная Вдова. — "Melancia esta noite" (Португальский: Арбуз сегодня вечером). Кайл ухмыльнулся, но тут же пожалел о своей шутке. Если он начнет ссориться с этими людьми, его жизнь может стать не такой уж стабильной. Черная Вдова и Фьюри заметили, что Кайл уже ушел с Гвен. — Арбуз? — Черт, это был расизм! — Старк... Тони не стал обращать на них внимания. Сейчас для него самое главное — добраться до дома и принять душ. — Черт, заблокируйте маршрут Старка и узнайте, куда он летит! Черная Вдова тут же достала телефон и связалась с командой. — Директор, радар определил, что Старк направляется к вилле в Марбери. Он возвращается домой. — Черт, мы только что прилетели из Лос-Анджелеса, а он уже улетел обратно. --- Тони приземлился возле своей виллы и завис над ней. Ниже было полно беспорядка. — Мой последний день рождения был провалом. Он пролетел через гараж и вошел в мастерскую, где всё было в полном порядке. На диване лежало одеяло. — Джарвис, мисс Поттс ждала меня тут всю ночь, а утром ушла. Нужно ли её уведомить? — Нет, спасибо. Помогите мне снять броню. Ванна уже наполнена, я хочу принять душ. Тем временем на дороге возле виллы остановилась черная колонна машин. Из лимузина вышел человек в черном костюме с очень выразительной прической. — Коулсон: "Сначала отключите интернет. Никто не должен выйти из виллы!" --- Спасибо: От [Мистера Призрачного Кролика] за лезвия и напоминания о смене! От [Гу Чэнфэня, любящего мотыльков], [Короля Тяньган, любящего железные камни], [Каменного Рейнджера Черного Теня] за цветы! От [Призрачного Света] [Командира Икари] за силу с любовью! ---