Глава 29 — Глава 29

– В тумане чудовище, и Симлота сожрали! После бурных ругательств и нервных возгласов Марджори наконец успокоилась и тут же выдала всем шокирующую новость. – Как такое возможно? – Люди вокруг ахнули. Чернокожий адвокат Нортон зашевелил губами, хотел что-то сказать, но, увидев грозный вид леди Марджори, только сердито опустил голову. Противник был слишком силён, и отступать оказалось единственным разумным решением. – Вы столкнулись с этими странными щупальцами? – Дэвид Рэймонд, держа на руках сына, поспешил к Марджори. – Какими щупальцами? – удивилась та. Она шла за Ли Циньюанем и даже не разглядела, как выглядят те твари, потому что их сожгли дотла ещё до того, как они появились в поле зрения. Хотя всё, что она видела – обугленные останки, но уж точно ничего, напоминающего щупальца. – Огромные, страшные щупальца... Похожи на конечности осьминога, только покрыты острыми шипами, а ещё, кажется, на них есть глаза! – Дэвид изо всех сил пытался подобрать слова, чтобы описать чудовище, с которым столкнулся в подсобке. Именно эти жуткие щупальца тогда вытащили несчастного парня. И когда его волокли, он уже превратился в кровавое месиво! – Нет, я видела других тварей – они просто пожирали людей! – Видно, Марджори в школе училась плохо, потому что, как ни старалась, так и не смогла толком описать их внешность. Хотя, честно говоря, эти создания и правда были настолько странными, что мало кто сумел бы передать их облик словами. – Хватит! Я иду в полицейский участок за помощью. Кто-нибудь со мной? – Наконец опозоренный адвокат Нортон собрался с духом и перебил бесконечные попытки Марджори объяснить необъяснимое. По его мнению, эта сумасшедшая женщина, возможно, пережила какое-то потрясение и приняла кабана или волка, ворвавшихся в город, за монстров! Небольшой городок Валия славится прекрасной природой и хорошей экологией. В густом тумане появление волков или диких кабанов в черте города — дело вполне обычное. – Будь я на вашем месте, ни за что не бросился бы сейчас на верную смерть! – спокойно произнёс Ли Цинюань, наблюдая, как Нортон уговаривает людей выйти вместе с ним. По логике вещей, как герой, сопроводивший леди Марджори обратно, он давно должен был привлечь к себе внимание. Однако из-за яростной перепалки, которую устроила леди Марджори, все о нём попросту забыли! Ну а что? Смотреть, как женщина ругается, — всегда занятное зрелище, не так ли? – А вы кто такой? – слегка нахмурившись, спросил Нортон. Хотя он и не знал имени этого азиата, все в супермаркете восхищались тем, что он вызвался проводить миссис Марджори домой. В конце концов, даже самому Нортону пришлось уговаривать других, чтобы осмелиться выйти и разузнать, что творится снаружи. Беда в том, что, как бы он ни убеждал себя, будто туман — всего лишь обычное погодное явление, выйти в одиночку он всё равно не решался. Только в компании хотя бы пяти человек. – Ли Цинюань, Интерпол. Вот моё удостоверение! – Он достал документ и на долю секунды мелькнул им перед глазами Нортона. Даже если бы перед ним сидел орёл, вряд ли тот успел бы разглядеть, что там написано. С его ловкостью в восемь баллов скорость рук можно сравнить с фокусником. Будь он в спорте, то играл бы как минимум за топовую команду. – Интерпол? – Нортон удивлённо уставился на молодого человека. С каких это пор в Интерполе служат такие юные сотрудники? Впрочем, так же, как азиатам сложно различать лица африканцев, его расовые особенности не позволяли точно определить возраст Ли Цинюаня. Ли Цинъюань откашлялся и начал придумывать себе легенду: – Да, я приехал в город Валия по заданию Организации Объединённых Наций. Мне поступила информация, что американские военные проводят здесь разработку биологического оружия, запрещённого международными конвенциями! [ICPO — это сокращение от Международной организации уголовной полиции, более известной как Интерпол. Эта структура строго нейтральна и не подчиняется ни одной стране. Она не занимается политическими, военными или религиозными преступлениями — её цель только борьба с транснациональной преступностью. Особо тяжкие преступления, действия, угрожающие общественной безопасности… Например, если какое-то государство тайно разрабатывает биологическое или химическое оружие — формально это подпадает под юрисдикцию Интерпола! Хотя, если разобраться — какая из крупных держав этим не грешит? Просто кому взбредёт в голову их проверять? Но если бы такое попробовало правительство где-нибудь в Южной Америке или на Ближнем Востоке — агенты Интерпола тут же были бы на пороге. Уж поверьте!] Нортон ощутил, как сомнение буквально застряло у него в горле. Какого чёрта Интерпол суётся в дела американской военной базы? Неужели его глава решил, что должность ему надоела, и пора отправляться на встречу с создателем поускореннее? – Что он сказал? Что за «ай-си-пи-о»? — В отличие от Нортона остальные посетители супермаркета только растерянно переглянулись. Это были обычные провинциалы, самые серьёзные проблемы которых ограничивались кражами велосипедов. Для них даже само слово «Интерпол» звучало как что-то из далёкого, почти фантастического мира. Хотя в свободной Америке перестрелки случаются каждый день, большинство из них происходят в крупных процветающих городах — Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Чикаго — или в закрытых посёлках вроде Уоллии. Здесь же все ружья в городе, вместе взятые, вряд ли наберётся и десяток. И это вместе с теми, что хранятся в полицейском участке! Будучи местной знаменитостью, Дэвид Рэймонд тут же начал что-то объяснять собравшимся, и в глазах людей Ли Цинюань моментально превратился в загадочную и важную персону. Что поделать — великая американская империя обожает боевики про шпионов, а уж после его недавнего «магического» исчезновения народ и вовсе начал сравнивать его с Джеймсом Бондом, Рэмбо и прочими героями. Правда, сложением Ли Цинюань на Рэмбо не очень похож… Ну так может, он Брюс Ли? Кунг-фу в Штатах всё ещё в почёте. – Тихо, граждане! – Ли Цинюань хлопнул в ладоши, убедившись, что большинство поверило в его легенду. – ООН получила информацию, что на этой военной базе США производят опасное биологическое оружие. Изначально меня послали лишь проверить данные, но теперь… – Он показал на густой туман за окном. – Когда я сопровождал миссис Марджори домой, нас трижды атаковали монстры! Они быстрые и ядовитые. Обычный человек против них не выжил бы! ———————————————— Спасибо за ваши голоса и поддержку! Прошу также не забывать о лайках и рейтинге — для новой книги это очень важно. Всем спасибо! [Перевод и адаптация выполнены с учётом требований: естественность речи, исключение сложных терминов, сохранение эмоциональности и стиля. Диалоги оформлены через тире, системные сообщения — в квадратных скобках, имена адаптированы. Текст сокращён менее чем на 20%, ключевые детали сохранены.]