С самого начала XIII века, когда на Сицилии появилась тайная организация «Коза Ностра» (Cosa Nostra, что означает «Наше дело»), боровшаяся против законов, и до XIX века, когда там же был учреждён первый совет мафии, это место стало неотделимо от истории преступного мира. В 1911 году организация официально приняла название «Мафия» в память о сицилийском восстании, а в 1913 году совет одиннадцати мафиози ввёл знаменитый закон молчания — омерту.
И по сей день Сицилия прочно ассоциируется с мафией. Поэтому прозвище Роя, «Чёрный Рыцарь», которое он использовал в преступном мире, в кругах наёмных убийц и в «Континентале», в глазах многих на Западе превратилось в «Робин Гуда с Сицилии». Рой уже не в первый раз сетовал на это. Увидев растерянное и непонимающее выражение на лице Уинстона, он лишь махнул рукой.
«Варвары, они и есть варвары. Никакого культурного бэкграунда. Да и что взять с вечно сонного иностранца, стоит ли вообще с ним спорить?»
— Ладно, ладно, Уинстон, зови меня просто Рой. Мы поели, обменялись любезностями, а теперь скажи, чего ты на самом деле хочешь.
Говорить с иностранцами о языке и культуре — дело неблагодарное. Что могут понять эти деревенщины и ниггеры, чей словарный запас ограничен двадцатью шестью буквами алфавита?
Рой спокойно прикурил тонкую сигару и посмотрел в глаза Уинстону. Его левая рука как бы невзначай легла на край распахнутой куртки, под которой был спрятан сильно модифицированный и почти незаметный пистолет M1911. Мало кто знал, что Рой, выглядевший как обычный правша, на самом деле был левшой. И его умение стрелять с левой руки было козырем, который он никогда не раскрывал.
Уинстон в тот момент и не подозревал, что его жизнь висит на волоске, всего в дюйме от врат ада. Услышав слова Роя, в его вечно сонных глазах мелькнул острый блеск. Подобрав слова, он постучал кончиком трости по полу.
— Рой, я пригласил тебя, чтобы узнать о Гальштате...
Городок Гальштат — самое красивое место в Австрии, и это не преувеличение. Услышав это название, Рой тут же вспомнил место финальной битвы из фильма «Джон Уик: Балерина», который он смотрел в прошлой жизни. Затем он быстро сообразил, и в его голове промелькнули сведения о европейских криминальных структурах.
— Ты, должно быть, хочешь спросить о культе Икс, — перебил Рой Уинстона. — Но это не Гальштат, а Зальцштат, на другом берегу Гальштатского озера. Эти безумцы из культа Икс чем-то тебе насолили, Уинстон? С ними лучше не связываться. Точнее, с монстром, который за ними стоит. Скорее всего, это как-то связано с демонами.
Для многих организаций преступного мира существование сверхъестественного, ада и демонов не было секретом, просто большинство с этим никогда не сталкивалось. Тем не менее, услышав слово «демоны», Уинстон нахмурился, и его лицо стало серьёзным. Он потёр набалдашник трости и выдавил из себя натянутую улыбку.
— Ладно, я уже стар, не хочу ввязываться в неприятности. Рой, я хотел сказать, что Баба Яга... то есть Джон... собирается на покой. Он отрабатывает старый кровный долг, и Зальцштат, скорее всего, станет его последней остановкой. Конечно, я верю, что он справится. Будь он Ночным Демоном или Бабой-Ягой, у Джона своя судьба. На самом деле, я бы больше хотел поговорить с тобой. Рой, после ухода Джона нью-йоркскому «Континенталю» нужен новый флагман в мире наёмных убийц. Если ты согласишься, я могу договориться с Римом, чтобы твои расчёты перевели сюда, в Нью-Йорк.
Платформа для убийц и сами убийцы могут принести друг другу успех. Это как союз бренда и знаменитости. Хороший амбассадор порой может дать мощнейший толчок бизнесу, который он представляет. Взаимная выгода от сотрудничества Джона Уика и Уинстона позволила последнему управлять нью-йоркским «Континенталем» на протяжении тридцати лет. Сейчас Уинстону было меньше шестидесяти, и он надеялся продержаться у руля ещё столько же. Поэтому появление Роя в тот самый момент, когда Джон Уик готовился уйти на покой, стало для него настоящим подарком судьбы.
Ужин, Зальцштат, Джон Уик — всё это было лишь предлогом. Истинной целью Уинстона было переманить Роя на свою сторону. Учтивость Харона, дружелюбное отношение самого Уинстона, его тёплые слова о друге Джоне Уике — всё это было частью его плана.
Честно говоря, Рой не был удивлён. Точно так же, как к Джону Уику, куда бы он ни пришёл, относились с предельной осторожностью, репутация Роя в мире убийц была лишь немногим слабее. И то только потому, что он начал свою «карьеру» позже. За четыре года он выполнил 32 «ликвидации» и 41 заказ, не допустив ни единой ошибки, а подтверждённое число его жертв перевалило за двести. Слава в мире наёмных убийц зарабатывается кровью, и эти цифры были красноречивее любых слов.
Уинстон своим отношением ясно показал свою искренность. В свою очередь, Рой, переехав из Европы в Нью-Йорк, особенно после того, как его подставили с разделом территории, был не прочь использовать свой статус, чтобы заручиться «дружбой» такого влиятельного человека, как старина Уинстон.
«В конце концов, я буду просто внештатным убийцей, а не продам себя в рабство «Континенталю». Римский отель или нью-йоркский — для меня нет никакой разницы. А если копнуть глубже, то совет мафии имеет своё место за Правлением Кланов. А мафия — это семейная организация, и каждый её полноправный член владеет долей акций совета. Пусть эта доля и до смешного мала, но если округлить, то я тоже наполовину хозяин нью-йоркского «Континенталя».
Это всего лишь «трансфер», а не продажа души. Работать на нью-йоркский «Континенталь» можно, но только за хорошую доплату».
В мгновение ока Рой принял решение. Он затушил сигару и спросил:
— Уинстон, что я получу взамен?
Обычные услуги «Континенталя» можно было купить за золотые монеты. Уинстон мгновенно уловил скрытый смысл в словах Роя. Он кивнул стоявшему вдалеке Харону и, повернувшись к Рою, сказал:
— Рой, я знаю о твоей ситуации в Нью-Йорке, поэтому я приготовил для тебя два подарка...
Обновлено: 21.01.2026