Глава 36 — Глава 36: Доброе утро, мать твою, Найт-Сити!

— Доброе утро, Найт-Сити! — В лотерее смерти вчера выпало ровно тридцать! — Благодаря бесконечным бандитским разборкам... Щелк. Джеки выключил радио: — Да пошло оно, чушь собачья. Только вчера за нами гналось больше тридцати человек, и хорошо если трое из них выжили... — Лотерея — сплошной обман, особенно эта лотерея смерти. Выигрывают только высшие чины из полицейского департамента, по блату. Знаешь, говорят, они контролируют номера... Ви поддакивала, хотя выглядела неважно — вся в ссадинах, ладонь, державшая пистолет, превратилась в кровавое месиво. Теперь она и правда походила на кочевницу в своей изодранной одежде. Троица нашла заброшенный дом в Пустошах и провела там ночь. Хорошо, что там были диван и кровать. Плохо — кроме мусора ничего, из-за чего сами себя чувствовали мусором. — И у тебя ещё хватает наглости! — Джеки хотел сказать это гневно, но сил уже не осталось. — Почему нет? Разве не было круто? Джеки скрестил руки на груди: — Это была простая контрабанда! Мы должны были спокойно пройти! А тут Милитех, Арасака и чёртов «Василиск»! Да его даже против киберпсихов не используют! — Тогда гонорар придётся повысить — ведь мы все живы. Ви с усилием поднялась с дивана и в хорошем настроении похлопала Джеки по плечу: — Слушай, приятель, если честно, мы использовали твою декларацию. Но посмотри, что вышло! Мы справились! И можешь не платить мне — раз ты такой честный парень, не могу оставить тебя с пустыми руками. Голубой свет мелькнул в её кибернетическом глазу, и Джеки получил уведомление. [Перевод: +5000 евродолларов] Джеки замер: — Чёрт... Столько денег? Перевод ошеломил его — он же вроде был заказчиком. Джеки быстро опомнился: — Постойте, так вы... [Перевод: +5000 евродолларов] Ви приобняла Джеки: — Расслабься, друг. Ты проделал большую работу, просто ещё не осознал этого. Когда разберёмся с грузом, ещё заработаем. Чего тебе ещё надо? Острые ощущения и хороший доход. Джеки потерял дар речи — евродолларовое «лекарство от гнева» сработало отлично. К тому же весь его заказ стоил меньше. — Знаешь, Ви, — вздохнул Джеки, — ты не такая уж стерва. — Ну ты скажешь... Уйдём, как только Лео очнётся. — А твой друг неважно выглядит, — прямо сказал Джеки. — Вчера вы оба были в таком состоянии, что даже не видели, как машина въехала. Если бы не я, она бы разбилась вдребезги. — Ну, пусть сам расскажет. Хотя выглядит он неважно, без него нам никак. Лео уже проснулся, но не мог пошевелиться и даже открыть глаза. С тех пор как в Атланте ему установили странный Сандевистан, всё тело болело. Стоило его активировать, как тело пронзала мучительная боль и оно цепенело, словно труп. Хорошо хоть у него был «чит-код» — боль, которая должна была свести с ума, почти не влияла на его психику. Странное ощущение. Когда оцепенение начало проходить, Лео почувствовал, как всё тело покалывает иголками. Прислушиваясь к разговору Ви и Джеки, он заметил что-то необычное — их реплики как будто немного изменились. «Если бы мы поменялись ролями, я бы показал тебе, что значит быть богатым?» — Ха! — когда тело пришло в норму, он глубоко вдохнул и выдохнул. — Наконец-то очнулся. Не хватало ещё помереть, не добравшись до Найт-Сити, — слова Ви звучали грубо, но было видно, что она действительно беспокоится о Лео. — Не помру... пока что. Где мы? — Заброшенная ферма в Пустошах, — ответил Джеки. — Ви сказала дождаться, пока ты придёшь в себя. — Груз смотрели? — потёр лоб Лео. — Я про твой груз. Оба покачали головами, но, переглянувшись, Джеки решился — была не была. Конечно, отправитель не хотел бы, чтобы его посылку вскрывали, но сейчас уже всё равно. Вся контрабанда стоила всего 4000 евро, плюс возмещение взятки — 5000. Стоит ли рисковать жизнью за такие деньги? Джеки не дурак — лучше самому найти фиксера и продать. А Лео просто сомневался — вдруг из-за эффекта бабочки в ящике окажется вовсе не игуана. Но в ящике действительно оказалась игуана. Когда Джеки коснулся замка, на информационной панели появился логотип Арасаки. — Чёрт возьми, вымершая игуана! Похоже, с Малых Антильских островов! Мы разбогатели! — Так... — у Ви возник другой вопрос. — Арасака гналась за нами несколько миль ради какой-то ящерицы и даже пошла на конфликт с Милитех? — Это не какая-то ящерица, это вымирающий вид... — Джеки осёкся на полуслове, осознав нестыковку. — Хотя да, странно это всё. Лео всё ещё массировал лоб, пытаясь собраться с мыслями. Он знал, что не уснёт, пока не разберётся. — Судя по имеющейся информации, могу предположить, что попытка ограбления со стороны Милитех привлекла внимание Арасаки. Возможно, Арасака давно следит за Милитех, выжидая, на кого они нападут, чтобы перехватить добычу? — Зачем следить за Милитех? — спросил Джеки. — Думаю... возможно, из-за событий в Атланте. Арасака считает их серьёзными — ведь официально заявлено, что Кан Тао атаковала Милитех. Если рассуждать в этом направлении, им сейчас очень нужен компромат или другая подобная информация на Милитех. Но... это порождает ещё больше вопросов — почему им так нужна эта информация? Лео потёр переносицу, вдруг вспомнив кое-что — в грядущем 2077 году разразится скандал: выяснится, что Арасака установила на Луне электромагнитную пусковую установку... Но в этом мире только Европейское Космическое Агентство имело право устанавливать и эксплуатировать такое оборудование. Милитех узнал об этом и доложил в ЕКА, что вызвало пугающие проверки со стороны европейцев. Сейчас начало 2076 года... Может, Арасака что-то заметила? Поэтому они так пристально следят за новостями Милитех? Хотя самый большой скандал Милитех связан с тем, что они вместе с НСША тайно работали над Чёрным Заслоном — какое это имеет отношение к ним? В этом мире слишком много заговоров и обмана. Находясь в его центре, загадок не становится меньше даже для путешественника во времени вроде Лео. Наоборот, эффект бабочки может вызвать настоящую бурю. — На первый взгляд звучит логично... Хотя ладно, нет смысла гадать. Давайте лучше обсудим, как распорядиться добычей. Для начала — игуана, кому планируешь продать? — Единственный фиксер, которому я доверяю — это Падре. А, ну да, вы же не знаете... — пожал плечами Джеки. — Кто сказал? — вдруг вмешалась Ви. — Джеки, вообще-то я тоже из Хейвуда и с Падре у меня отличные отношения. Джеки опешил. Он показал сначала на Ви, потом на Лео: — Так вы... вы даже не кочевники, вы из Найт-Сити? — Именно так, — развёл руками Лео. — Ладно, не будем об этом. Значит, товар отдаём Падре, а умным оружием займёмся позже. Кстати, раз уж вы нас связали, у меня к нему есть пара вопросов. Так что... с самого начала только он один оставался в неведении? Джеки посмотрел на ухмыляющуюся Ви и безразличного Лео. Внезапно он понял, что уже оказался в Найт-Сити, как только они пересекли высокую стену. Всё те же прожжённые дельцы. Эх, Найт-Сити, чтоб тебя.