Глава 54 — Глава 54

Вот переписанная глава на русском языке: --- — Что? Что ты сказал? — Даррен Кросс, увидев, как Тони Старк назвал его костюм осы бесполезным, почувствовал, как кровь накатила к голове. Его тело буквально хотело ринуться вперед, но поднятое Тони правой рукой заставило его остановиться. Тони, заметив, что Кросс не решается напасть, опустил руку, и металлический перчаток на его кисти также сошёл на нет. Вокруг, среди тех, кто собрался здесь, чтобы что-то купить, тишина. Ведь редкая сценка, которую они наблюдали, была слишком интересной, чтобы отвлекаться. Хотя никто не был уверен, прав ли Тони Старк, но его авторитет в мире технологий был неоспорим. Если он сказал, что костюм осы — это пустая трата, то, скорее всего, так и было. Те, кто собирался покупать оружие, начали задумываться: если костюм осы действительно бесполезен, то лучше уйти отсюда, не тратя время. Но если он окажется рабочим, то они всё равно купят его, невзирая на слова Старка. — Мистер Старк, — Даррен, собираясь с силами, начал, — думаю, ваша речь — это просто страх перед тем, что Cross Technology может обогнать Stark Industries. Вы боитесь костюма осы, не так ли? Кросс знал, что у него нет другого выхода. Тони Старк, по его мнению, никогда не мог знать о недостатках костюма. И теперь, что бы ни случилось, он должен держаться. Если сегодня он проиграет, ему придётся искать деньги, чтобы продолжить работу над костюмом. — Угрожать? — Тони усмехнулся. — Ты, Даррен Кросс, пока не в состоянии этого. Если бы это был Хэнк Пим, то, возможно, шанс был бы. Но не ты. — Он замедлил речь, как будто оценивая Кросса. — Ты сказал, что это оружие. Ну, я, человек, который построил империю на оружии, знаю, что лучший способ проверить его — это использовать. Так что дам тебе шанс доказать, что твой костюм осы способен угрожать моему железному костюму. Надень его и сразись со мной. Посмотрим, достоин ли он чего-то. Если твой костюм сможет меня победить, я даже готов вложить деньги в твой Future Lab. Ты же, как я понимаю, испытываешь финансовые трудности, верно? Слова Тони вызвали одобрение среди окружающих. Многие согласились, что это действительно лучший способ проверить костюм. Среди толпы вышел мужчина по имени Фрэнк. — Доктор Кросс, — сказал он, — думаю, мистер Старк прав. Давайте увидим, на что способен ваш костюм. Даррен скрестил зубы, глядя на Тони и Фрэнка. Его костюм осы действительно имел изъяны. Пока что он мог работать только с телами мёртвых, но никак не с живыми. — Доктор Кросс, — Тони продолжил, — если я не ошибаюсь, ваш костюм не может работать с живыми людьми. Он только уменьшает тела мёртвых. — Он сделал паузу, давая время окружающим осмыслить это. — И, судя по всему, ваш костюм может только сделать трупы меньше на поле боя, чтобы они исчезли. Ваша идея сбора трупов хороша, но, признайте, это дорого. И, кстати, забирая тела у их семей, вы делаете что-то негуманное. Даррен не мог поверить, что Тони знает о его костюме больше, чем он сам. — Ты…! — он начал, но Тони перебил его. — Как я узнал? Разве вы не знаете, что каждый эксперимент записывается? — Он улыбнулся. — И ваша система безопасности в Cross Technology, мягко говоря, не самая надёжная. Я случайно заглянул в ваш компьютер и нашёл кое-что интересное. Тони закончил, и в этот момент его ИИ, пятница, вывела на экран информацию, которую только что украл из лаборатории. На экране появился обычный человек в костюме осы. Но через мгновение костюм вышел из строя, а человек был мёртв. Затем Тони показал несколько видеозаписей экспериментов, где костюм использовался на живых людях. Все они заканчивались трагедией. Даррен Кросс побледнел. Голова его кружилась. Окружающие смотрели на него с осуждением. — Даррен, — пробормотал Хэнк Пим, который вдруг оказался среди зрителей, — я не могу поверить, что мой ученик стал таким. Как ты мог использовать живых людей для экспериментов? — Это вы меня вынудили! — закричал Кросс, вытащив из кармана устройство и нацелив его на Тони. — Я убью вас всех! --- Таким образом, главу переписали с сохранением атмосферы, эмоционального накала и культурных отсылок, но сделали её более понятной и естественной для русскоязычного читателя.