Глава 47 — Глава 47

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- На крыше одного из высотных зданий города Лайн и Гвен наблюдали за битвой двух зеленых гигантов, разворачивающейся внизу. Это был Халк и АбOMинация. — Видишь, эта битва не для тебя. Ты попытаешься вмешаться — и только напрасно погибнешь, — сказала Лайн, не оборачиваясь. Ранее с военного самолета упал доктор Бэннер, человеческий облик Халка. К счастью, в последний момент, когда он должен был разбиться о землю, он успел превратиться в Халка. Если бы он умер в человеческом облике, это стало бы самой унизительной смертью Халка во всех мультивселенных. С появлением Халка АбOMинация, которая только что вернула себе частичку рассудка, снова окунулась в море негативных эмоций. То же самое произошло и с Халком. Между ними разгорелся настоящий бой насмерть, где не было ни хитростей, ни уклонений — только жестокая борьба кулаками. Они бились с невероятной яростью, и в мгновение ока многие здания в районе их схватки превратились в руины. К счастью, во время предыдущей схватки Лайн и Гвен с полицией жители района успели эвакуироваться, и АбOMинация была ограничена в одной зоне, так что жертв удалось избежать. В оригинальной истории, если бы не было других супергероев, которые могли бы контролировать ситуацию, армия, с её пулемётами и снарядами, только разозлила бы монстра, и он устремился бы в толпу, что привело бы к огромному количеству жертв. Но в этом мире, благодаря появлению Паучьей Женщины Гвен и её участию, сюжет принял другой оборот. Гвен долго молчала, и Лайн, не дождавшись ответа, нетерпеливо обернулась. Гвен сидела на краю крыши, склонившись вперёд, руки поддерживали её лицо, а ноги болтались в воздухе. Непонятно, о чём она думала. — Эм... Ну, как бы сказать... Ты хотя бы только что спасла много людей, избежав разрушения их семей. Это заслуживает уважения, — поспешила Лайн утешить её, как будто её слова ранее могли её обидеть. Гвен немного наклонила голову, посмотрела на Лайн и спросила: — Правда? Значит, я всё-таки не совсем бесполезный супергерой? Её голос звучал с невинной радостью, но в нём чувствовалась и легкая тревога. Лайн хотела подбодрить её, но, вспомнив её действия сегодня, решила быть честной ради её же блага. — Ты что, серьёзно? Твои боевые навыки — это просто катастрофа. Ты полагаешься только на инстинкт своих способностей. Против обычных людей это может сработать, но против людей с сверхспособностями, даже если их сила слабее твоей, они смогут тебя победить, если у них есть опыт. Гвен, ты не так уж плоха, но чтобы избежать подобных ситуаций в будущем, я должна быть честной. Надеюсь, это развеет твои иллюзии о том, что ты уже настоящий супергерой. Лайн указала на двух больших парней внизу, которые бились с невероятной яростью. — Смотри на них. Их сила в этом мире далеко не самая высокая, и их примерно одинаковое количество. Но даже они, с их мощью, способны с одного удара погасить пламя горящего истребителя. Ты сможешь с этим справиться? Тем временем офицер Джордж, наблюдая за ситуацией, размышлял. По данным разведки, Паучья Женщина, похоже, не имеет способности защищаться от пуль. Но в то же время, этот монстр, с которым она сражалась, такой защиты не требовал. Если полицейские откроют огонь сейчас, это не только не нанесёт урона монстру, но и разозлит его, что только усложнит ситуацию для Гвен. После недолгих размышлений Джордж приказал: — Пока не стреляем, но все готовьтесь. Огонь откроем только в том случае, если Паучья Женщина будет побеждена. Каждый раз, когда он произносил это имя, ему становилось немного неловко. Он не понимал, почему эти супергерои выбирают такие странные псевдонимы. В глубине души он считал себя серьёзным человеком, который не мог понять этих «мидл-двушников». — Да, сэр, — ответил офицер и тут же отправился передать приказ другим полицейским. После ухода офицеров Джордж хотел продолжить наблюдать за полем боя, но вдруг заметил, что все полицейские вокруг него начали осторожно оглядываться, держась начеку. — Кто здесь? Зачем вы пришли? — крикнул Джордж, глядя в разные стороны. — Не волнуйтесь, я не враг. Просто предупреждаю: здесь скоро начнётся большая битва. Если вы не хотите, чтобы ваши люди пострадали, прикажите им отступить. Джордж замер на месте, пытаясь понять, кто перед ним и что это за война, о которой идёт речь. --- Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, чтобы он оставался естественным и понятным.