Глава 42 — Глава 42

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — Это ты, Карла? — Линна, увидев девушку, выходящую из примерочной, едва могла поверить своим глазам. Первое, что бросилось в глаза Линне, — это стройные, как белый нефрит, ноги Караны. Они были идеальны — прямые, без изъянов, словно самое завораживающее зрелище в этот момент. Увидев их, в голове Линны мелькнула мысль: «Эти ноги можно любоваться всю жизнь». Но это ещё не всё. На ногах Караны были белые чулки, которые поднимались от изящных пяточек, плавно огибая стройные голени, подчёркивая их изящество. Чулки переходили через колени и останавливались на бедрах, которые, хоть и не были такими стройными, как голени, но были округлыми и соблазнительными. Чулки слегка обтягивали кожу, подчёркивая её нежность. Стройные голени и округлые бедра — всё это идеально соответствовало вкусам Линны. — Это мои чулки, — подумал он, довольный собой. Если бы не его выбор, он бы никогда не увидел такую картину. Но дальше, к сожалению, ничего не было видно. На Каране была короткая синяя юбка, которая закрывала всё, что могло быть дальше. Длина юбки едва доходила до середины бедра, и, когда Карана двигалась, из-под неё мелькали округлые, сочные бедра, вызывая у Линны невольные ассоциации. На верхней части тела Караны была белая майка, которая, кажется, была немного мала. Она подчёркивала округлость её груди, а ниже был плоский живот и тонкая талия. Увидев это, Линна был поражён. Как так получается, что такая тонкая талия сочетается с округлыми формами груди и соблазнительными бёдрами? Он вспомнил старую поговорку: «Тонкий ствол, но большой плод». Но, продолжая смотреть вверх, Линна нахмурился. На Каране всё ещё были те самые большие, грубоватые очки в чёрной оправе, а её длинные золотистые волосы были распущены и закрывали лицо. Это совершенно не соответствовало её наряду. Линна, который наблюдал за ней, крепко нахмурился. Подумав пару мгновений, он решился и подошёл к Каране. Карана, выйдя из примерочной, заметила, что Линна смотрит на неё с некоторым изумлением. Это немного смутило её, и она обхватила руками грудь, краснея. Но вдруг она увидела, как Линна нахмурился и направился к ней. — Что ты собираешься делать? — спросила она с некоторым страхом, отступив назад. Но тут раздался холодный голос Линны: — Стой на месте. Не зная почему, но слова Линны заставили её остановиться. Затем она заметила, как он протягивает руку к её лицу. — Стой, — повторил он, и Карана снова замерла. Линна осторожно снял с неё большие очки и внимательно посмотрел на её лицо, как будто вспомнив что-то важное. Затем он подошёл к официанту, разговаривая с ним, а потом взял у него что-то, что, как выяснилось, были ножницы. Вернувшись к Каране, он снова сказал: — Стой на месте. Я тебе помогу, всё скоро закончится. Его голос уже не был таким холодным, как раньше, а звучал ласково и заботливо. Карана, не зная, почему, но повинуясь ему, осталась на месте. Линна распустил её волосы, чтобы они не закрывали лицо, и начал аккуратно подрезать их ножницами. Он был сосредоточен, как будто выполнял самую важную работу в жизни. Карана, глядя на его лицо, отражённое в зеркале, немного замешкалась. Её сердце начало биться чаще, словно откликаясь на ритм сердца Линны. Наконец, он сделал последний рез, и, услышав звук ножниц, Линна глубоко вздохнул. Оглядев Карану, он понял, что увидел настоящее «лицо ангела». На её нежно-белых щеках появилось легкое румянец, брови были слегка приподняты, губы — как яркая роза, а глаза — чистые, как осенние воды. — Ангельское лицо и дьявольская фигура, — подумал Линна, восхищаясь ею. Он тихо сказал: — Всё, Карана. После нескольких повторений Карана наконец очнулась. — А? — спросила она, немного удивившись. Затем, заметив, что Линна стоит перед ней, она снова покраснела и опустила голову. Линна почувствовал себя немного растерянным. Он только что так близко помогал ей, и она не смущалась, а теперь, когда всё закончилось, она вдруг стала стесняться. Но он не стал об этом думать и сказал: — Посмотри на себя. Если что-то не понравится, не вини меня. У меня не было специальных инструментов, и я не профессиональный парикмахер. Карана подняла голову и посмотрела на себя в зеркало. Она была немного в шоке. Как давно она не видела себя такой красивой? Она вспомнила, как когда-то, прибыв на Землю, она пыталась влиться в общество, поступив в школу. Но её красота привлекла слишком много внимания, и она решила спрятать её, чтобы не выдать свою тайну. С тех пор она не носила красивых нарядов и даже специально делала себя непривлекательной. Но теперь, глядя на себя, она почувствовала искреннее счастье. Ведь кто не любит быть красивым? Она долго смотрела в зеркало, а затем повернулась к Линне и поблагодарила его: — Спасибо, Линна. Линна был немного удивлён. Это была та же девушка, которая недавно его ненавидела и даже укусила? Как она могла так быстро измениться? Но, несмотря на это, он ответил: — Не стоит благодарности. Ты сама по себе красива, я просто помог тебе избавиться от тех волос, которые ты специально отрастила, чтобы спрятать лицо. Карана ничего не сказала, лишь посмотрела на себя в зеркало ещё раз и тихо вздохнула. Затем она решила вернуться в примерочную. Но тут Линна, который всё это время следил за ней, схватил её за руку и спросил: — Что ты снова собираешься делать? ---