Глава 39 — Глава 39

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы: --- После того как Пан Ан ушел, Ванда недовольно фыркнула: - Хм, этот парень, похоже, меня совсем не любит. Не отпускает, как будто я что-то сделала. Ладно, пойду-ка я туда снова. Она направилась обратно к месту, где встретила Пан Ана. - Ванда, стой! - крикнул Пьетро, но, когда они подошли ближе, его взгляд случайно упал на обнаруженную шахту. Оба были жителями Соковии и прекрасно знали, что это за место. В мгновение ока они поняли, что виноваты не Пан Ан, а они сами. - Даже если он это сделал ради нас... - Ванда замешкалась, вспомнив, как Пан Ан обнял ее минуту назад. Ее лицо слегка покраснело, но она тут же добавила с вызовом: - Ну и что? Я ему все равно не благодарна. Однако выражение ее лица все же выдавало ее истинные чувства — глубокую вину и сожаление. - Ладно, пойдем отсюда, - предложил Пьетро. - После еды нам еще нужно продолжать протесты. Соковию — это наш дом, и мы должны бороться за него. - Но что мы вообще можем изменить? - вздохнула Ванда. - Если бы у нас была огромная сила... Этот Пан Ан, например, явно очень сильный, но он только деньги копит. - Лучше что-то делать, чем ничего, - ответил Пьетро твердо. - Конечно, Соковии все равно удастся справиться, - поддержала его Ванда с решимостью. После этого они ушли искать еду. А когда их уже не было рядом, то место, где они стояли, медленно осыпалось. Оказалось, что Пан Ан, уйдя, все еще беспокоился о той девушке, которую он только что спас. Ее образ трогал его за живое, и он решил вернуться, чтобы убедиться, что все в порядке. Если бы Ванда и Пьетро решили уйти, он бы снова их остановил. Мужчине нельзя быть слишком скупым, да и из их разговора он узнал, кто они такие. Теперь Пан Ан был уверен, что их пути снова пересекутся, и тогда уже оба будут обладать сверхспособностями. --- Тем временем Пан Ан не стал искать Бетти, а просто нашел ее местоположение через телефон и направился туда. Он шел по GPS к нескольким палаткам, возведенным среди руин. Это был временный лагерь волонтеров, которые прибыли сюда сразу после перемирия. Они лечили раненых, раздавали припасы беженцам, помогали бездомным найти пристанище. Это была группа ответственных людей, которые приехали из нескольких стран, чтобы помочь Соковии, почувствовав свою вину за то, что их страна принесла этой стране столько бед. Прибытие Пан Ана не осталось незамеченным. Все были поражены его появлением. Многие даже воскликнули, когда увидели его. Без одежды, с татуировкой на груди и снежно-белыми волосами, он выглядел невероятно броским. Его слава была огромной: от первых листовок с его изображением до убийства злодея, а затем и спасения Тони Старка — все это сделало его имя известным по всему миру. И он никогда не скрывал своего лица, не надевая маски или капюшона. Но, к счастью, здесь были либо раненые беженцы, либо добровольцы, которые были слишком заняты, чтобы задавать лишних вопросов. Пан Ан прошел мимо всех и остановился за спиной женщины в белом халате. У нее были каштановые волосы и лицо, словно из сказки, с глазами цвета лазурита. Она слушала раненого человека, приставляя стетоскоп к его груди. Это была Бетти, девушка Бэннера, биолог, которая работала с ним в военной исследовательской группе над расшифровкой сыворотки Капитана Америки. Они считали, что гамма-лучи — это ключ к разгадке секрета суперсолдат. В одном из экспериментов Бэннера засветили гамма-лучами, и с тех пор в нем появился Халк. - Бетти, мисс Бетти... - раненому, которого осматривала Бетти, пришлось прерваться, чтобы указать на Пан Ана, стоявшего за ее спиной. - Здравствуйте, мисс Бетти, - тихо поздоровался Пан Ан, когда она повернулась. - Вы... вы к кому-то ко мне? - сразу узнала Бетти того самого мужчину, которого ее отец пригласил на самолет и который позже... Имя Пан Ана было известно даже ей, но она всё же удивилась, как он оказался здесь. - Генерал Росс попросил меня вернуть вас обратно. Здесь всё еще опасно, утром могут начаться новые обстрелы. Генерал очень беспокоится о вашей безопасности. - Да? Ну, тогда можете идти. Я не хочу возвращаться. Мне 28 лет, и мой отец больше не может диктовать мне, что делать, - ответила Бетти с легким раздражением. - Вы правы. Если вы не хотите, я не могу заставить вас. Это было бы незаконно, - согласился Пан Ан, кивнув. Бетти была слегка удивлена. Неужели этот сильный и грозный мужчина так просто отступит? - Извините, что заставили вас бежать зря. Я сама расскажу об этом отцу, - она кивнула, но внутри оставалась растерянной. ---