Глава 40 — Глава 40

Вот переписанная глава на русском языке: --- Мир окутал одинокий и далёкий аурум. С хлопком пальцев окружающая территория снова оказалась покрыта зеркальным пространством. Она сильная! И не только потому, что лишена волос. Ещё и потому, что она — хранительница Земли, Верховный Маг Гу И! Ань Чэнь поднял брови, медленно опустился с воздуха на землю и сказал: - Верховный Маг Гу И, это ваш ответ? Гу И кивнула: - Это произошло по инициативе моего ученика. Я дам вам объяснение. Затем она строго взглянула на Мордо: - После возвращения я закрою библиотеку, а другие маги займутся ремонтом древних артефактов. Мордо хотел что-то возразить, но боль в его теле не дала это сделать. Он только злобно посмотрел на Ань Чэня. Гу И махнула рукой, и из тел, лежащих на земле, один за другим возникли магические круги. Восстановительная энергия заполнила воздух, и тяжелораненые люди моментально выздоровели. Тепло весеннего ветра разносилось по воздуху, и даже обгоревшие до полусмерти деревья вновь обрели зелёный цвет. Ань Чэнь стиснул в руке молнию. Рука Верховного Мага действительно невероятна. В конце концов, каждый Верховный Маг — это высшее звание в мире магов, их сила и авторитет не знают границ. С тех пор, как последний Верховный Маг Агомото передал свой титул, Гу И охраняет Землю уже не менее восьмисот лет. Но... Перед внезапной атакой Ань Чэнь, который мог полностью занять моральную высоту, явно не собирался раскрывать свои карты. - Если бы не мои способности, сейчас лежал бы я. Ань Чэнь сказал с улыбкой. Диана скривилась, её лицо стало серьёзным и холодным. Она ясно почувствовала ужасающий аурум от Гу И — силу, не уступающую Аресу. Фуруичи взглянула на двух людей напротив, её глаза промелькнули удивлением, и она вздохнула: - Потомки Зевса... Никогда бы не подумала, что кровь древних богов всё ещё течет в жилах. Я искренне извиняюсь за случившееся. Управление молниями, божественная сила в теле — всё это часто заставляло Ань Чэня принимать за потомка Зевса. Но он не придавал этому большого значения. Знамя богов казалось неплохой идеей, а слова Гу И, полные извинений, немного расслабили его напряжённые нервы. Он не знал, насколько далеко его сила отстоит от сегодняшних хранителей. Однако, когда он полностью начал войну с Бароном Мордо, Ань Чэнь был готов. Он несколько раз подстраховался против древнего мага и всё ещё держал в руках две возможности для кражи. Торус — это его оружие, а кража — его тайный козырь! Арес стал уроком из прошлого, и Ань Чэнь даже думал разозлить Фуруичи, ведь у неё был глаз Агомото — легендарный Камнь Времени. Но... - Как раз у меня есть лук Аполлона. Помимо извинений, это можно считать возвращением к законному владельцу. Гу И сказала очень доброжелательно, её улыбка передавала искренность. Этот тон даже насторожил Ань Чэня. Диана взяла лук, парящий в воздухе, напоминающий изогнутый серп. Кончик лука был слегка загнут, как рог. Когда она сжала рукоять, весь лук засверкал золотым светом, ослепительным и величественным. - Это правда! Диана натянула тетиву, и лучи света сошлись в стрелу. Лук Аполлона сам создавал стрелы. - Не зря ты потомок Зевса. Фуруичи вздохнула. Солнечный бог Аполлон также был потомком Зевса. В руках других это был лишь ценный артефакт, но в руках потомков Зевса это могло пробудить силу самого мощного лука в истории. Это был великий подарок! Ань Чэнь промелькнул взглядом, полным неописуемого смысла, и улыбнулся: - Не зря ты Верховный Маг. Мы принимаем ваш подарок. Барон Мордо, видя, что всё разрешилось так просто, выразил явное недовольство. Фуруичи бросила на него взгляд, а затем сказала своим молчаливым ученикам: - Ну что, вы меня все ещё ждёте? В отчаянии маги открыли пространственный портал и вернулись в Камара-Махал. Даже Барон Мордо ушёл, хоть и с большим нежеланием. На поле остались только трое. Фуруичи улыбнулась и сказала: - Пора возвращаться. Сверхбольшой золотистый магический круг вдруг окутал Землю. Небо и земля начали меняться, видение стало размытым и шатким. Когда всё успокоилось, они оказались не в густом лесу, а в стальном городе, полном зданий. Это был Лондон! Ань Чэнь взглянули на окружающие городские пейзажи. Очевидно, Гу И также беспокоилась о том, чтобы не допустить уничтожения нацистами. Гу И вздохнула: - Вмешательство в законы природы вызывает ужасные кармы. Добро и зло, посеянные людьми, должны быть решены людьми. Это — договорённость между богами и магами. Она не объясняла подробно, её взгляд передал чувство беспомощности. Затем она указала на здание позади себя: - Это Лондонский храм, один из трёх храмов Земли. Если у вас будут вопросы, можете найти меня здесь. После короткого приветствия это было прощание. Через несколько дней, вернувшись в Лондон, Ань Чэнь заметил, что город не был таким оживлённым, как обычно. Тень войны явно вызывала панику среди людей. Дороги были пустынными и наполненными тревогой. Иногда раздавался рев артиллерии. Вернувшись в свой двухэтажный особняк, Ань Чэнь не ожидал встретить неожиданного гостя. - Ты всё ещё здесь? --- Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, художественного стиля и культурных отсылок, при этом диалоги стали более лаконичными и осмысленными, а текст — более естественным для русского читателя.