Глава 26 — Глава 26

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — «Довольно слабо?» — усмехнулся Арес, бог войны, почувствовав какую-то обиду. Своими мощными духовными способностями он немедленно выплеснул поток ментальной энергии, грубо и прямо. Гром! Ан Чэнь выставил руки вперёд, и его тело откатилось на десятки шагов назад. Его рукава взорвались, обнажив слегка красную и опухшую кожу. Ветер, пронесшийся мимо него, снёс группы деревьев в лесу позади, вырывая их с корнем, оставляя за собой следы ужасающей силы того удара. — «Хм, ты действительно неплох», — сказал Арес, снова ступив вперёд. Он держал тяжёлый меч в одной руке, который прижал горизонтально в воздухе, создавая ветровое давление протяжённостью в десятки метров. Гром! Диана сжала губы, её лицо изменилось. Она выставила руки вперёд, задействовав божественную силу браслета хранителя, и образовала кольцевую ударную волну, чтобы нейтрализовать внешнее давление. — «Ан…» — Диана время от времени бросала взгляды на Ан Чэня, находящегося неподалёку, с глазами, полными заботы. Сильный ветер разнёс землю на куски. В радиусе сотен метров всё казалось захваченным песчаной бурей. Но Ан Чэнь лишь отступил на несколько шагов под давлением этого ветра. Вокруг его тела витал необъяснимый поток, поглощающий внешние воздействия. — «Всё в порядке, даже лучше, чем хорошо», — кивнул Ан Чэнь в сторону Дианы, едва улыбнувшись. — «Сначала позаботься о себе», — зло усмехнулся Арес, и с расстояния направил в Ан Чэня свой правый кулак. Кулак, как железный котёл, был чрезвычайно мощным. В момент удара он был окутан огромной силой, словно выпущенный из ствола пушка. Ан Чэнь лишь слегка улыбнулся, выставив свой кулак навстречу. И вновь вырвался поток огромной энергии. Бах! Волна удара распространилась во все стороны, снова взрывая землю. Ни одно дерево вокруг не выстояло, словно через них прошёл тайфун. Земля была в беспорядке. В этот момент тело Ан Чэня было как сосна или кипарис, укоренённые в земле. Он не сдвинулся с места под ударом. — «Ан, всё в порядке…» — Диана была в панике. Она знала, что он не очень хорош в таких прямых физических схватках, но не ожидала, что Ан Чэнь останется невредимым после такого столкновения. Его тело не сдвинулось ни на шаг, а его сила, кажется, возросла? Если бы это был чистый поединок силы, то Ан Чэнь, без сомнения, не мог сравниться с богом войны Аресом. Но хотя кулак Ареса был мощным и неудержимым, Ан Чэнь смог уравновесить его своим ударом. Почти сорок процентов силы Ареса были нейтрализованы кожей, крепче стали и железа, а остальная часть поглощена его телом. Его тело было как прожорливый мешок, поглощающий силу столкновения. — «Ты…» — воскликнул Арес, его лицо было полно удивления, а затем ещё большего гнева. Он выплеснул ещё больше эссенции из своего разума, желая уничтожить Ан Чэня. Но вокруг тела Ан Чэня витал поток поглощающей силы, словно чёрная дыра, которая безжалостно поглощала входящие ментальные колебания. На этот раз он даже не стал парировать удар, чтобы уменьшить его силу. Поглотив эту силу, кости Ан Чэня затрещали, как супербобы, и он становился всё сильнее. Он чувствовал, что даже обычный удар или пинок могли вызвать огромный импульс. — «Ты осмелился поглотить мою силу?» — прорычал Арес. — «Заметил? Слишком поздно, глупец», — Ан Чэнь сжал правую руку, в которой сгущалась небывалая сила. После поглощения энергии она не только накапливалась в его теле, но и возвращалась ему, усиливая его физические качества. Так что тот, кто изначально был не в состоянии противостоять Аресу, теперь мог сражаться с ним на равных. Это было ужасное свойство его прошлого, даже если он оказывался в опасности, подвергаясь множеству атак, это лишь заставляло его поглощать энергию и удваиваться, делая его всё сильнее. Если гнев делал Халка сильнее, то атаки других были причиной того, что Ан Чэнь становился сильнее сейчас. Но если не атаковать Ан Чэня, то как победить его? Это было просто смешно! Осознав ужасное воздействие этой поглощающей энергии, Арес не мог сдержать тошноты и страха. — «Конечно, это ещё не всё. Дай-ка я тебе немного больше силы», — Ан Чэнь раскрыл правую руку, и энергия, витающая в его ладони, сконцентрировалась в мощный удар, направленный в броню бога войны. Он не только мог поглощать любую форму энергии, но и выпускать её. Бах. На поверхности брони Ареса не осталось ни следа, что явно свидетельствовало о её необычности. Осознав, что это артефакт, Ан Чэнь лишь улыбнулся шире. Но Арес решил, что эта улыбка насмехается над ним. Думая о том, как он кормил его своей силой, делая его всё сильнее, в его сердце вспыхнул гнев. Арес, как будто дышал огнём, прорычал: — «Я не верю, что ты можешь черпать энергию без ограничений!» — «Тогда попробуй найти мой предел?» — Ан Чэнь улыбнулся. Он не был тем, кем был раньше. Его тело содержало частичку божественной силы Зевса, а после усиления кожи его пределы значительно расширились. Пока что свободного места для энергии оставалось немного. Арес сжал зубы и снова направил в Ан Чэня свой кулак, боясь снова кормить этого парня своей силой. Если он не мог больше кормить его, то оставался только один способ — использовать артефакт, чтобы убить его одним ударом и пронзить плоть и кровь. У него были артефакты! Думая об этом, Арес улыбнулся ещё шире. Он протянул правую руку, и в воздухе появились рябь и колебания, из которых постепенно вытащил оружие. Одновременно он сказал с улыбкой: — «Это добыча, которую я получил, убивая своего отца Зевса. И сейчас я использую её, чтобы избавиться от его потомков. Какая прелесть. Какая красота.» --- Этот перевод сохраняет атмосферу, эмоциональный подтекст и культурные отсылки оригинала, при этом делая текст более естественным для русскоязычного читателя.