Глава 47 — Глава 47

Вот переписанная глава на русском языке: --- — Если мы так нагло выйдем наружу, нас обязательно заметят и остановят! — сказала Наташа, не скрывая тревоги в голосе. Она оглянулась, словно ожидая, что в любой момент из тени выйдут охранники. Несмотря на удивление способностью Йе Фэня летать, она быстро сообразила, что даже в воздухе их могут обнаружить. Организация, в которой она когда-то служила, была хорошо вооружена, а её агенты не дремали. Если их заметят, то мощный огонь сможет превратить их в прах. Йе Фэн лишь усмехнулся, но ничего не ответил. Ещё тогда, когда он поднял их с Наташей в воздух, используя свою способность искажать гравитацию, они исчезли из поля зрения всех приборов наблюдения. За долгие годы развития его силы искажения он овладел ею вдоль и поперёк. С лёгким движением мысли он окутал их обоих мощью искажения, сделав их невидимыми для любого глаза. Даже если бы они закричали, звук не мог бы выйти за пределы этого невидимого покрытия. Наташа, оказавшаяся в этом незримом облаке силы, об этом, конечно, не знала. Она лишь почувствовала, как их тела медленно поднимаются вверх, и стала более осторожной. Конечно, она знала, что такое «Красная комната». Она прошла через её программы, знала её силу и понимала, какой ценой обернётся провал их миссии, если их обнаружат. Но что-то не так. Когда их фигуры парили в воздухе, медленно приближаясь к горам, где скрывалась организация, ни один из часовых не среагировал. Ни один из солдат, патрулировавших вход в базу, не бросил на них взгляд. Когда они оказались прямо над горой, где располагалась «Красная комната», Наташа была потрясена. — Что происходит? Они нас не видят? — спросила она, оглядываясь. Солдаты и часовые, скрывавшиеся в лесу или стоявшие у входа в базу, как будто их и вовсе не существовало. Единственное объяснение — они были невидимы. Наташа не могла скрыть своего удивления. Она думала, что знает Йе Фэна достаточно хорошо, особенно после того, как стала его женой. Но теперь она поняла, что его тайна и сила далеко превосходят её представления. Йе Фэн смотрел на горы, и в его глазах мелькнуло холодное сияние. «Красная комната» — он не собирался её щадить. Он медленно протянул руки вперёд. В следующий момент из его тела вырвался огромный поток невидимой силы, который обрушился на горный массив. — Звёздный разлом! — произнёс он холодным, безэмоциональным голосом. Земля задрожала, горы заскрипели, словно откликаясь на его слова. Это была способность, которую он усовершенствовал после многих тренировок и усилений. И сейчас, чтобы уничтожить секретную базу «Красной комнаты», спрятанную глубоко в недрах гор, этот приём был как нельзя кстати. Ему не нужно было искать каждого агента по отдельности. Достаточно было создать «Звёздный разлом» и позволить ему разрушить всё вокруг. Под контролем Йе Фэня гравитационное поле начало резко меняться. Сначала земля лишь слегка колебалась, но вскоре её дрожь стала настолько сильной, что даже охранники начали терять равновесие. — Что происходит?! — кричали они, пытаясь удержаться на ногах. — Это землетрясение? — вопил другой. — Быстрее, сообщите базе! Но прежде чем они успели что-то сделать, вибрация распространилась по всей горе, достигая даже глубоко спрятанной базы. Агенты «Красной комнаты» почувствовали легкое дрожание земли, и их лица исказились от удивления и страха. На поверхности горы трещины расползлись, словно паутина. Охранники и часовые падали на землю, не в силах устоять. Йе Фэн усиливал свою способность, и гравитационное поле становилось всё более хаотичным. Сначала в воздух поднялись мелкие камушки и песчинки, затем — огромные глыбы скал, разрушая землю. Перед лицом этого, похожего на конец света, все, кто был на поверхности, теряли самообладание. Охранники и агенты, опрокинутые землёй, смотрели на всё это с ужасом. — Боже мой, что это вообще такое?! — кричал кто-то. — Неужели мы оскорбили богов, и теперь их гнев обрушился на нас? — Всё кончено… Всё кончено… Когда земля начала подниматься в воздух, а камни и грязь парили вокруг, у людей не осталось сил даже на мысль о побеге. Под землёй база тоже начала рушиться. Стены трескались, потолки обрушивались, и агенты, прятавшиеся в глубинах гор, в панике разбегались. Но куда бы они ни бежали, природной катастрофы избежать было невозможно. --- Это был перевод с сохранением атмосферы, эмоционального накала и художественного стиля оригинала, адаптированный для русскоязычного читателя.