Глава 53 — Глава 53

**Перевод и переписывание главы на русский язык:** --- Кажется, его прежние взгляды были слишком узкими. Отец, как оказалось, знал гораздо больше, чем он сам. Открытие нового элемента — это событие, способное потрясти всю академическую среду, не говоря уже о том, что это могло произойти десятилетия назад или в будущем. Все реликвии, оставленные Ховардами, Тони часто рассматривал, когда только получил их. Даже сейчас он иногда достает их, чтобы взглянуть, но ничего особенного не находит. Когда Тони сказал об этом, Ник Фьюри, стоявший рядом, посмотрел на него, задумался и ответил: - Я, кажется, знаю, что это. Эти слова заставили Тони Стэрка широко открыть глаза. Он не понимал, как Фьюри мог знать о том, что он ищет. - Откуда ты знаешь? Ник посмотрел на него: - Твой отец оставил много вещей в Щ.И.Т. Если ты не нашел их в реликвиях, то, вероятно, они у нас. Тони нахмурился: - Почему мой отец хранил что-то у вас? И что вообще Щ.И.Т. имеет общего с моим отцом? Это был изначально секрет, но, поскольку Фьюри хотел, чтобы Тони присоединился к Мстителям, этот вопрос уже нельзя было скрывать. - Это был бы секрет, что твой отец, Ховард Стэрк, был одним из основателей Щ.И.Т.а. И ты находился под защитой агентов Щ.И.Т. всю свою жизнь. Тони выглядел немного не убежденным. Увидев его недоверчивое выражение лица, Ник объяснил: - Ты нажил столько врагов за эти годы, а под твоим руководством Stark Industries становится все сильнее. Многие мечтают о твоей гибели. - А у тебя нет постоянных телохранителей. Как думаешь, почему ты до сих пор жив? Тони почувствовал неловкость, даже раздражение. Эта защита была не только о защите его жизни, но и о слежке. Он был истинным сыном своей страны, с детства стремящимся к свободе. Слежка была для него невыносима. Но он не мог не согласиться с тем, что Фьюри был прав. В последние годы он стал более сдержанным, но раньше был просто бродягой, отпускавшим себя на волю. Когда Ховард был жив, все шло лучше, но после его смерти Тони остался один, и за это время он успел нажить много врагов. Страна маяков не была безопасным местом. Оружие и боеприпасы можно было достать, если захотеть. Люди гибли от пуль каждый год, а Тони смог прожить так долго, несмотря на столько врагов, благодаря Щ.И.Т.у. Ник продолжил: - За последние годы мы предотвратили десятки покушений на тебя! Тони посмотрел на Фьюри, его брови съехались: - Зачем вы меня защищаете? Тони никогда не верил, что кто-то будет делать что-то просто так, без причины. Фьюри и Щ.И.Т. что-то хотели, иначе они бы не вмешивались. Ник кивнул: - Да, все это основано на том, что Ховард Стэрк был одним из основателей Щ.И.Т.а. У нас есть специальная служба безопасности, которая охраняет потомков этих основателей, и ты — один из них. - Кроме того, ты — ключевая цель для защиты. За эти годы ты нажил слишком много врагов, и продолжаешь шастать, как ни в чем не бывало. Фьюри взглядом выразил легкое отвращение: - Ты должен знать, что каждый из тех, кто находится в списке защиты, сталкивается с атаками чаще, чем ты за год. Тони немного смутился, но сменил тему: - Мой отец — основатель Щ.И.Т.а? Но почему я об этом раньше не знал? Тони и в самом деле не ожидал, что отец, который всегда игнорировал семью, уходя на дело, о котором никто не знал, имел такое мощное прошлое. У Ховарда был еще один титул — суперагент, помимо его супербогатых заслуг. Ник посмотрел на Тони и произнес словами: - Все ради твоей безопасности. - Мы — Щ.И.Т. — отличаемся от обычных секретных служб. Наши задачи намного опаснее. - Поэтому наши враги куда злее обычных. Чтобы защитить тебя, Ховард ничего не рассказывал. - Ты был слишком буйным в юности. Даже если бы Ховард захотел рассказать тебе об этом, ты бы просто отреагировал бунтом. Тони неловко поправил нос. Он не мог не согласиться — когда Ховард был жив, он был слишком непослушным. Если отец говорил ему не делать что-то, он обязательно делал это, бунтарский дух был у него на виду. Ник, заметив смущение Тони, продолжил: - Поскольку Чжу Вэй сказал, что твой отец оставил тебе подарок, я попрошу принести тебе вещи, оставленные Ховардом. Тони кивнул: - Хорошо. Тони также понял, почему его прежний «я» искал новые элементы для замены. Реактор Арк, который он создал, содержал палладий. Это вещество, встроенное в организм, в краткосрочной перспективе не наносило вреда, но со временем вызывало отравление. А он стал Железным Человеком именно благодаря реактору Арк. Без него он не смог бы быть Железным Человеком. Поэтому, даже зная о вреде, он вряд ли бы заменил его. Теперь ему нужен был совершенно новый элемент, чтобы заменить палладий. Кроме того, закрытие отдела оружия требовало чего-то нового для поддержания источника дохода Stark Industries. Совершенно новый элемент решал эту проблему. Кажется, старый мужчина из семьи был все-таки сильнее, чем его нынешнее «я». Даже будучи мертвым уже много лет, то, что он оставил, помогло ему. В этот момент раздался голос Джарвиса: - Сэр, дневник Чжу Вэя продолжает обновляться! Тони и Ник Фьюри быстро отложили свои мысли и одновременно открыли дневник, чтобы прочитать новое сообщение. *[Тони появляется вместе с появлением Брата Молота, второго парня, появившегося в Большой Тройке Мстителей, и он также является Богом Молота, но ради этого бессознательного сына, Один действительно слишком старается.]* ---