Вот переписанная глава на русском языке:
---
— Спасибо, профессор! Я и не ожидала, что вы сможете прийти сегодня! — сказала Мэри Джейн, прикрыв маленькую руку ртом, и передала коробку с подарком, на лице её читалось восторг. Она обняла Ван Вэя крепко.
Некоторые из присутствующих восторженно заговорили.
— Ну уж нет, кто ж нарушает свои обещания? — улыбнулся Ван Вэй, слегка прихлопнув Мэри Джейн по спине.
— Кстати, профессор Ван, а ваш спорткар… — Мэри Джейн, глядя на серебристо-серую машину, выразила любопытство.
С первого взгляда было понятно, что этот спорткар — не дешёвка. Определённо роскошь среди роскошных вещей.
— Это Полярная Серебряная Лиса. А прежний автомобиль, Громовой Шторм, попал в небольшую аварию. — Ван Вэй ответил с легкой улыбкой.
— Пойдёмте! Ваши одноклассники уже ждут вас! — сказал он, указывая на группу студентов, собравшихся у панорамных окон.
Мэри Джейн, краснея, но в то же время радостно, пригласила Ван Вэя войти.
— Здравствуйте, ребята! — Ван Вэй, улыбаясь, поприветствовал студентов, которые выглядели примерно семнадцать-восемнадцать лет.
— Здравствуйте, профессор Ван!
— Профессор, а сколько вам лет?
— Кажется, вы совсем молодой!
— Да, это действительно впечатляет — такой молодой и уже на такой высокой должности.
С приходом Ван Вэя студенты, которые изначально были немного стесняющимися, начали задавать ему вопросы. Ведь недаром Umbrella Group, благодаря своим уникальным препаратам, внутренней системе бонусов и продвижения, стала одной из самых желанных компаний в мире.
— Ха-ха-ха, мне всего двадцать четыре года. Не так уж и много отличается от вас, не нужно так стесняться! — рассмеялся Ван Вэй, давая понять, что он не такой уж и серьёзный.
— Эй, Питер, смотри, кажется, это телохранитель профессора Ван! — Гарри, который приехал с Питером Паркером на своём спорткаре, указал на стоявшего снаружи Чжао Яня.
— Ну что ж, пойдём! Ведь вечеринка вот-вот начнётся! — сказал Питер Паркер, глядя на припаркованные рядом машины. В его сердце поселилась легкая горечь. Ведь богиня, которую он так долго обожал, теперь явно обратила внимание на другого.
— Эй, Джейн. Вот, подарок на день рождения! — Питер Паркер, протянув коробку, выражал свои пожелания.
— А это мой! — Гарри, подмигнув Питеру, тоже передал свой подарок.
— Спасибо, — Мэри Джейн, редко проявляя доброту к этим двум друзьям, которые иногда сводят её с ума, просто отложила коробки в сторону.
— Ребята, поиграйте немного, я собираюсь переодеться! — сказала она, взглянув на Ван Вэя, который сидел в стороне, улыбаясь и молча наблюдая за происходящим. Она махнула всем рукой и убежала в свою комнату, чтобы переодеться в платье.
— Что случилось? Вы, ребята, как будто много чего хотите спросить? — Ван Вэй, заметив Питера Паркера и Гарри, которые стояли поодаль с видом желания что-то сказать, обратился к ним с улыбкой.
— Эй, профессор Ван. Меня зовут Гарри! — Гарри, видя, что Ван Вэй обратил внимание на него, протянул руку и представился с улыбкой.
— Гарри, я помню тебя! — Ван Вэй ответил.
— Это честь для меня, что вы меня запомнили, профессор. Кстати, не подскажете, ваша компания принимает стажёров? — Гарри, закончив свою фразу, заставил Питера Паркера, который стоял рядом с немного подавленным видом, почувствовать нервозность.
Ван Вэй, заметив всё это, не смог сдержать улыбку. Студенты, которые болтали вокруг, тоже сразу обратили внимание на слова Гарри. Ведь это было действительно важно.
— Если бы это был кто-то другой, то я бы не мог сказать наверняка. Но если это ты, то да! Просто скажи, что ты пришёл по моей рекомендации. — Ван Вэй, смеясь, оставил студентам надежду. — Но если тебя уволят за лень или что-то в этом роде, то не вини меня! Ха-ха-ха~
Если Питер Паркер устроится работать в Umbrella Group, это, несомненно, будет интересно, подумал Ван Вэй, глядя на возбуждённых студентов.
— Вау, Джейн, ты выглядишь потрясающе!
— Это просто взрыв красоты!
Не успели студенты поблагодарить Ван Вэя, как Мэри Джейн, одетая в серебристо-белое шифоновое платье с мерцающими звёздами, вышла из спальни.
— Прекрасно! — Ван Вэй, редко хлопая в ладоши, выразил своё восхищение.
— Спасибо! — Мэри Джейн, услышав похвалу, сияла от радости.
— Профессор, я хотела…
— Динь-динь~
Не успела Мэри Джейн закончить фразу, как мобильный телефон Ван Вэя зазвонил.
— Подождите минутку! — Ван Вэй, взяв телефон, нахмурился, увидев имя звонящего.
Зачем Тони звонит мне?
— Алло?
— Господин Ван, у меня есть одно дело, с которым нужна ваша помощь. Мистер Старк сейчас потерял сознание в подвале. Думаю, даже если отвезти его в больницу, это вряд ли поможет. Я могу рассчитывать только на вас. — в трубке раздался голос Джарвиса.
— Хорошо, Джарвис, я сейчас же вернусь. Расскажи мне, как обстоят дела. — Ван Вэй, улыбнувшись извинительно Мэри Джейн, прошептал: — Мне очень жаль, но у меня есть пациент, которому нужна моя помощь. Мне нужно идти.
---
Обновлено: 17.01.2026