Глава 63 — Глава 63

Глава 63. Письмо Райдер Зеро не остановилась и на полной скорости поехала дальше. В мгновение ока шумный мотоцикл скрылся за поворотом. Лишь одинокое письмо, брошенное ею, уныло лежало у входа. Я смотрел на письмо с крыши. Письмо? Кто его послал? Кому? Это действительно письмо? — Мне никто не стал бы писать. Так оно и было. Мои родители умерли, и близких друзей у меня не было. Особенно в этом апокалиптическом мире, не было абсолютно никого, кто стал бы тратить драгоценные ресурсы, чтобы отправить мне письмо. Чон Дохён и Са Гихёк тоже тупо смотрели вниз. — У меня есть младшая сестра, но мы не настолько близки, чтобы поддерживать связь. — Ха-ха. Единственные письма, которые я мог бы получить, — это угрозы расправы. От людей, которых я обманул… А. Вместо того чтобы слать письма, они, скорее всего, пришли бы за мной лично. Пока Са Гихёк неловко смеялся, Чон Дохён толкнул его. Он продолжил, с беспокойством товарища: — Может, там лезвие бритвы или ботокс? Фентанил? Это может быть какой-то теракт. Лучше надеть перчатки, когда будешь открывать, на всякий случай. Я посмотрел на Чон Дохёна новыми глазами. Этот парень наконец-то адаптировался к Апокалипсису. Сразу же подумать о письме как о средстве терроризма. Но потом я не смог удержаться от смешка. «Что это за мысли о простом письме?» Вот она, динамика отношений Грабителей. Мы тут, беспокоимся о своих жизнях перед чем-то таким трогательным, как письмо. Что-то казалось глубоко неправильным. Или нет? Хорошо ли, что мы ведём себя как настоящие Грабители? Если так, не будет ли более проблематично, если это окажется обычным письмом? Ведь это не то, что должен получать Грабитель? Пока я пребывал в замешательстве, Са Гихёк внезапно хлопнул в ладоши. — Мистер Пак Янгун! Разве письмо не для него? — Этот парень, ах. Он упоминал, что у него есть семья. Я тоже вспомнил эту информацию. Пак Янгун говорил об этом раньше. У него была бывшая жена и ребёнок. Они прислали ему письмо? На мгновение в моей голове промелькнул зловещий сценарий. Кто-то достаточно богатый, чтобы отправить письмо. Они должны принадлежать к приличной группе выживших. Что, если мы используем нашу связь с Пак Янгуном, чтобы проникнуть к ним? «Нет. О чём я думаю? Прекрати». Сейчас у нас нет недостатка в ресурсах. Мы можем справиться даже с отключением электричества. Нет нужды делать что-то рискованное. Установив несколько приманок для мусорщиков, я кивнул. — Давайте вернёмся и заберём письмо. — Фух. Слишком жарко, чтобы дольше оставаться на улице. А, внутри будет то же самое. Нет кондиционера. Ха-ха. Ад прямо здесь. Са Гихёк сделал ненужный комментарий, но поскольку в этом не было ничего нового, я услышал и проигнорировал. Однако он продолжал говорить, размахивая небольшим количеством риса и кимчи, которые у нас остались. — Но это действительно эффективно? Разве вирус не умирает, когда мы готовим рис, из-за жары? И мы даже не уверены, что он передаётся через кровь. — Нет. Я верю в Председателя. — Что? Что это значит? Палящая жара, казалось, испаряла наш разум. Я озвучивал свои мысли по мере их поступления. — Неужели Председатель создал бы вирус, который можно так легко остановить? — …Думаю, нет? Этот вирус был создан непосредственно Председателем. Что бы я ни вообразил, это будет за пределами моего воображения. Абсолютно. Са Гихёк и Чон Дохён с беспокойством нахмурились, но склонили головы в раздумье. Они тоже не могли отрицать авторитет Председателя. И так мы забрали письмо и вернулись на фермерскую виллу. *** С глухим стуком мы открыли дверь и вошли, обнаружив, что Пак Янгун поспешно делает вид, что работает. Преувеличенные жесты сбора батареек и тому подобного. Он обернулся с бесстыдной улыбкой. — О, вы вернулись? Боже мой. У меня так болит тело, что я едва могу двигать руками. — Вот как? Я окинул взглядом пол. Он не сильно отличался от того, каким был, когда мы уходили. Ну, это была моя ошибка — поручать продуктивную работу вору. Сзади внезапно высунулся Са Гихёк и сказал: — Пришло письмо. На нём было имя Мистера Пак Янгуна. — Письмо? Мне? Са Гихёк протянул конверт. На белом конверте не было никакого официального оформления. На нём было просто имя Пак Янгуна, слова «Церковь Надежды», которые вряд ли можно было считать адресом, и имена двух женщин. Пак Янгун нахмурился и неохотно взял конверт, но когда увидел имена двух отправительниц, он плотно сжал губы. Должно быть, это были люди, которых он знал. Са Гихёк, прижавшись к относительно прохладной стене, бестактно сказал: — Это может быть теракт. Будьте осторожны. Внутри может быть спрятан яд или лезвия бритвы. — Нет, идиот! Зачем моей жене и дочери делать что-то подобное? Лицо Пак Янгуна покраснело, когда он закричал. Чон Дохён и я быстро отругали Са Гихёка. Как он мог подозревать членов семьи? Даже я бы так не поступил. Потому что у меня нет семьи, которую можно подозревать. В любом случае, это было действительно подло. — Са Гихёк здесь неправ. Как ты мог такое сказать? — Вау, это было действительно ужасно. Я же говорил тебе следить за языком. — Нет, нет. Это вы все так сказали. Пока мы продолжали препираться, Пак Янгун тихо надел перчатки и осторожно вскрыл письмо. К счастью, внутри не было ничего подозрительного. Просто аккуратно сложенный лист бумаги формата А4. Мы замолчали, наше любопытство переключалось с письма на Пак Янгуна. Честно говоря, Чон Дохён, Са Гихёк и я — все мы рассказали, чем занимались в жизни. Но Пак Янгун никогда ничего конкретного не упоминал. Только то, что в молодости он воровал, раскаялся и был активен в церкви. Вот и всё. Пак Янгун, видимо, чувствуя себя неловко под нашими взглядами, развернул письмо и спрятал за ним лицо. — Чего уставились? Никогда не видели, как кто-то получает письмо? — Нет. Кроме правительственных документов, я никогда не видел, чтобы кто-то получал рукописное письмо. Это была чистая правда. Рукописное письмо? Что-то написанное от руки, оплаченное и доверенное для доставки с физическими усилиями — воплощение искренности. Если бы я получил такое письмо, я бы сначала заподозрил неладное. Кто станет прилагать столько усилий, чтобы отправить письмо? Каковы их намерения? Пак Янгун опустил письмо и глубоко нахмурился. — Разве вы не получали писем, когда служили в армии? — Ха-ха. Вот и разница поколений видна. Вы что, не видели новостей, что солдаты теперь пользуются сотовыми телефонами? Вы, должно быть, довольно стары. Это говорил Са Гихёк, который даже в армии не был. Пак Янгун вздохнул и снова слабо сжал письмо. Его серьёзные глаза медленно читали слова. Тем временем мы тихо ждали, и вскоре Пак Янгун аккуратно сложил письмо и положил его обратно в конверт. — Зачем связываться со мной сейчас и заставлять меня волноваться? — …В содержании есть что-то проблематичное? — спросил я тихим голосом. Письма опасны. В некотором роде повезло, если они откровенно опасны, но письма, которые притворяются невинными, ещё опаснее. В моей голове уже пронеслось несколько опасных сценариев. Пак Янгун угрюмо постучал конвертом по полу. — Ты собираешься говорить такие же странные вещи, как тот парень? — Просто проявляю осторожность. Даже я могу придумать много способов использовать письмо. Например… Как секта. Промыть мозги нормальному человеку и втянуть его окружение. Или более прямо — угрожать, чтобы заманить тех, кто рядом. Может быть, сам человек и планирует операцию. Использование людей в качестве приманки. Существует много методов: промывание мозгов, насилие, наркотики, ловушки, взятки. Это несложно, если кто-то твёрдо решил быть злым. Мир стал слишком суровым. Было так много опасных людей. Пока я говорил, дрожа, Пак Янгун подозрительно посмотрел на меня, прежде чем снова достать письмо, чтобы прочитать. Затем он тяжело вздохнул. — Я не знаю. Наверное, я не был хорошим мужем или отцом. Даже читая письмо, я не могу представить их лица. Я даже не могу угадать, о чём они думали, когда писали его. Я тихо наблюдал за его лицом. Он, казалось, внезапно постарел. Были видны седые волосы, а морщины, казалось, стали глубже. Его дух колеблется? Это реальная возможность завербовать его в товарищи-грабители? Или пришло время его устранить? Имеет ли его воровской навык ещё какую-то ценность? «Если подумать, действительно ли воровство — это такой уж великий навык? Любой, кто украдёт снаряжение у промышленных альпинистов, сможет влезть в любое окно». Может быть, это потому, что я уже пересёк черту. Мои мысли продолжают катиться с обрыва в глубокое море. Это было нехорошо. Если я не смогу удержать товарищей рядом, я в конечном итоге умру от рук товарищей, как тот подозрительный старик. Пока я насильно менял ход своих мыслей, я услышал вопросительный голос Чон Дохёна: — Вы собираетесь их навестить? Похоже, вы хотите увидеть их лица. — Нет нужды. Я и так болен, зачем мне это делать? …Я просто отправлю ответное письмо. У вас есть ручка? Са Гихёк, помоги мне. Ты хорошо владеешь словом. — Конечно! Это моя специальность! И так Пак Янгун начал писать своё письмо. Он говорил несколько слов, а взволнованный Са Гихёк плавно перефразировал их, в то время как Пак Янгун писал кривым почерком. Наконец, закончив письмо, Пак Янгун поколебался, прежде чем с трудом сказать: — Мне немного неловко говорить это тому, кто мне помог, но это правильно? Звучит так, будто я пытаюсь обмануть или что-то продать. — Не «будто»… — пробормотал тихим голосом Чон Дохён, который слушал разговор. Он слышал весь разговор. Я был согласен с его мнением. «Это не письмо, а спам». Послание о том, что он живёт хорошо, превратилось в рекламу мечты и надежды, вопрос о том, как у них дела, стал заявлением, провоцирующим жадность, а заключительные слова стали похожи на рекламный слоган. От него даже веяло стилем коллекторов. Са Гихёк уверенно помахал пальцем из стороны в сторону и постучал по письму. — Я мошенник. Доверьтесь мне. Будь то правда или ложь, манипулирование человеческой психологией — моя специальность. Мы с беспокойством посмотрели на него, но в итоге Пак Янгун снова сложил письмо и положил его в конверт. Это был жест, который предполагал, что ему всё равно. — В любом случае, спасибо. Как нам связаться с доставщиком? *** Доставщики, по-видимому, приходят принимать заказы во время отключений электричества. Улица Вилл, и без того без света, всегда была тёмной после захода солнца, но мы не могли изменить их правила. Пак Янгун и я сидели у входа, ожидая прибытия райдера. Даже зомби не посещали тёмную улицу. В тишине мы время от времени ощущали движения неопознанных существ. После некоторого времени молчания Пак Янгун небрежно спросил: — Ким Даин. Как твоя семья? — Я никогда не упоминал. У меня её нет. — Ох, боже. Ты был сиротой? Я повернул голову, чтобы посмотреть на Пак Янгуна. Его лицо было немного видно в ярком лунном свете. — Нет. Они умерли примерно в то время, когда я закончил университет. — Ах. Я оговорился. Прости. — Всё в порядке. Я не мог просто взять и ударить его молотком. Пак Янгун и так уже утверждал, что болен, и если я его хоть легонько стукну, он может и вправду умереть. Вместо этого я медленно открыл рот, чтобы вытянуть из него информацию. — Сколько лет твоей дочери? — Я не знаю. Я действительно не знаю, сколько ей лет. Я всё забыл. Но как отец, я беспокоюсь. Интересно, всё ли у неё в порядке. — пробормотал Пак Янгун голосом с нотками сожаления. — У неё, должно быть, всё хорошо. Если она может позволить себе отправить письмо, она, должно быть, богата. У неё явно есть лишние ресурсы. — …Ты же не нацелился на них, верно? — На что бы я нацелился? Нет причин. Важнее другое, почему вы развелись? Мне интересна его история жизни. Он же товарищ, не так ли? Понимание его жизни облегчает понимание его психологии и, возможно, позволяет обнаружить, когда он может нас предать. Это даже можно использовать для контроля над ним. Услышав искренность в моём голосе, Пак Янгун сгорбился. — Это потому, что я не мог избавиться от своей привычки. О чём я только думал со всем этим воровством? Это моя вина. Я посмотрел на него с недоверием. Он продолжал воровать даже с ребёнком? Это не расстройство? Клептомания? …Впечатляет. Таким и должен быть Грабитель. Если я буду постоянно предоставлять ему возможности для воровства, мне, вероятно, не придётся беспокоиться о предательстве. И тут издалека донёсся шум и луч света. Свет от мотоцикла с включёнными фарами становился всё ярче. Райдер наконец-то прибыл. Пак Янгун и я быстро схватили оружие и осмотрели окрестности, опасаясь, что шум может привлечь зомби или грабителей. Но, возможно, потому что Улица Вилл была такой тёмной, не было видно никого, кроме райдера. Со скрипом райдер остановилась перед нами и сняла шлем. Знакомые короткие волосы — это была Райдер Зеро. — Здравствуйте! Давно не виделись! — Да, давно. Я тихо осмотрел мотоцикл. В нём ещё было топливо? Срок годности бензина — шесть месяцев; его можно было с трудом использовать до конца лета. «Как только бензин закончится…» Нет, до этого, как мы могли бы его использовать? Диапазон деятельности райдера, пересекающего центр города, довольно обширен. Могли бы мы прикрепить к нему вирус или что-то в этом роде? Это сложно? Пак Янгун шагнул вперёд. — Я хочу отправить ответ на письмо. Сколько я должен заплатить? — Ах, письмо. Ну, в таком случае… Глаза Райдер Зеро сузились. Она говорила как торгующийся купец. — Есть стоимость топлива и риск, на который я иду, так что это дороже, чем вы могли бы подумать. Вас это устраивает? — Не пытайся меня прощупывать, просто скажи цену. — В таком случае… Райдер Зеро тихо прошептала. Услышав цену, Пак Янгун вскочил. Затем он бросил письмо на землю. — Забудь! Уезжай! — Да ладно вам. Это на самом деле дёшево, учитывая обстоятельства. Кто ещё в наши дни путешествует по городу? — Мы тоже бедны! Разве вы не видите, что у нас отключение электричества и нет людей вокруг? У нас нет ресурсов на ветер. Естественная ложь. У нас было достаточно ресурсов, чтобы отправить письмо, но не было нужды хвастаться нашим относительным процветанием. Я кивнул и добавил: — Всё пошло к чёрту. У нас были внутренние конфликты с жертвами, люди ушли из-за отключения электричества, и нас грабили злобные грабители и мусорщики. Даже беглый взгляд показал бы, что это место в руинах. Не было никаких признаков жизни. Все огни были погашены, даже свечи. Не было запаха готовящегося ужина. Райдер Зеро снова осмотрела улицу, затем наклонилась, чтобы поднять письмо. — Ладно. На этот раз я сделаю это в качестве услуги. Позвоните, если вам понадобится что-то доставить в будущем. О, и это ресторан, который мы держим. Если хотите нормальной еды, сделайте заказ. Она достала из кармана лист бумаги формата А4, на котором были перечислены блюда и цены, как в меню ресторана. Похоже, они наняли несколько поваров, возможно, таких, как тот, что подавал яд рыбы фугу. Список блюд, которые каким-то образом преображали простые приправы и консервы. Или свежие гарниры, такие как дикие травы, или мясные блюда из собаки или голубя. Но Пак Янгун покачал головой и естественно двинул рукой. Движением, близким к карманной краже, он забрал письмо. — Отсутствие новостей — хорошие новости. Забудь о письме. Просто расскажи мне о местоположении и атмосфере там. — Я не могу этого сделать. Если я буду продавать информацию, мы не сможем вести дела. Я тихо наблюдал за Пак Янгуном. Он думал посетить их лично? Он же говорил, что не пойдёт. — Это моя жена и дочь. Я не прошу ничего неуместного. Пак Янгун протянул пластиковый пакет с зажигалкой и сигаретами, и после некоторого колебания Райдер Зеро взяла пакет и тихо вздохнула. — Возле горы живёт группа любителей походов. Они ставят палатки, собирают дикие травы, охотятся на животных, продают их нам и пользуются общественными туалетами для воды. Это люди с довольно хорошей стратегией. Они не просто сосредоточены на выживании в дикой природе, но и пополняют свои ресурсы, продавая дефицитные товары, такие как дикие травы и мясо, доставщикам. Пак Янгун слегка улыбнулся, как будто с облегчением. Но Райдер Зеро упомянула их проблему: — Но из-за дождя они, похоже, планируют спуститься в город. Они связываются с людьми вокруг, чтобы найти место, к которому можно присоединиться. Люди, спускающиеся с гор, чтобы спастись от муссона и тайфунов. Внезапно в моей голове сформировалась карта, вместе с видениями столкновений зомби и людей. Зомби, бродящие в поисках еды и питья. Люди, перемещающиеся из районов с разрушенной инфраструктурой в целые зоны. Конфликты за скудные ресурсы. Письмо, которое получил Пак Янгун, было объявлением войны. Объявлением о том, что они захватят нашу территорию и ресурсы. Настало время войны.