Глава 83 — Глава 83

– Ах, красный нос! – Все посмотрели в направлении, куда указывал Луффи, и увидели парня с красным носом, за которым гнался тюремщик. – Хм? – Нами невольно прошептала: – Бакки! – Кто это? – спросил Фрэнки, который присоединился позже. – Пират, с которым мы сражались в Ист Блю. Луффи чуть не погиб из-за него. Холодный блеск мелькнул в глазах Зоро, и он, бежав, вытащил саблю из ножен. Его слова удивили всех. – Он что, такой сильный? – Не то чтобы, но его способности всё ещё довольно неприятны. А Бакки с красным носом, о котором они говорили, в это время пытался скрыться от погони. Не успел он опомниться, как ветви мечей оставили на его теле бесчисленные царапины, и, когда он уже был на грани, услышал это раздражающее: – Красный нос! – Кто тут красный нос, тварь?! Я тебя убью! Эээ… – Бакки посмотрел в сторону звука и увидел нескольких ребят в одежде тюремщиков. Но почему они кажутся такими знакомыми? Особенно тот, что впереди. Присмотревшись, он понял – это же парень в соломенной шляпе! – Соломенная шляпа, тебя тоже поймали? Ха-ха-ха! – Бакки так обрадовался, увидев их здесь, что даже забыл о преследователях. Только он, кажется, кое-что упустил. Тюремщик, гнавшийся за ним, крикнул Луффи и остальным: – Ребята впереди, помогите поймать его! – Эээ? – Бакки наконец понял, что Луффи и его команда переоделись в форму тюремщиков. В его сердце вспыхнула ревность. Все они пираты, так почему именно ты командуешь, даже в тюрьме? – Соломенная шляпа, ты… – Но он не успел договорить. Команда Луффи, уже готовая к действию, бросилась вперёд. Санджи, мастер ударов ногами, даже успел наступить на лицо Бакки, лишив его возможности что-то сказать. Тюремщик, подбежавший с другой стороны, облегчённо вздохнул, увидев, что Бакки пойман: – Фух, большое спасибо. Этот парень настоящий мастер побегов, наконец-то его поймали. – Кстати, вы выглядите незнакомыми, вы новенькие? Я только что слышал, как этот тип называл вас «соломенная шляпа», что это значит? Тюремщики, которые круглый год находились в Импел Даун, не знали Луффи и его команду. Он лишь с подозрением посмотрел на Бакки. Услышав это, Зоро сначала обменялся взглядами с Санджи, который всё ещё стоял на Бакки, а затем незаметно обошел тюремщика сзади. Как только тот наклонился, чтобы заковать Бакки, Зоро ударил его рукой по шее, и тюремщик потерял сознание. В этот момент Санджи отпустил Бакки, который тут же начал возмущаться: – Красный нос, давно не виделись! – Ах? Тварь, я тебя убью! – Ну попробуй! Бакки уже готов был начать ссору, но тут к нему подошёл Луффи с серьёзным выражением лица. Увидев это, Бакки слегка занервничал. Он всё ещё был закован в наручники из морского камня, и если его ещё раз ударят, он точно не сможет сопротивляться. – Эй… эй… что ты задумал? В этот момент Луффи серьёзно произнёс: – Эй, Бакки. Я собираюсь спуститься на нижние уровни. Ты знаешь дорогу? Бакки на мгновение опешил, но быстро понял, что парень в соломенной шляпе что-то от него хочет. Он тут же надулся от гордости. – Конечно, я знаю, но с чего бы мне рассказывать тебе? Он скрестил руки на груди и говорил с явной напыщенностью. Луффи не обратил внимания на его тон и просто искренне сказал: – Эйса и дядю Рейли арестовали. Я хочу их спасти. Дядя Рейли? В голове Бакки мгновенно всплыл образ помощника капитана времён его ученичества. Но он тут же утвердительно покачал головой. – Да ну! О чём я думаю? Как такого сильного парня, как первый помощник, могла поймать Морская пехота? Должно быть, это просто совпадение имён. Он уже было успокоился, как вдруг услышал, как Луффи продолжает: – Ах, да. Дядя Рейли ещё упоминал тебя. Говорил, что ты и Шанкс были королями пиратов в своё время… Сначала Бакки не придал этому значения, но, услышав имя Шанкса, он нервно прикрыл рот Луффи, приложил палец к губам и прошипел: – Тссс! Он осторожно огляделся, убедись, что никто не услышал, а затем прошептал Луффи: – Ты что, шутишь? Ты знаешь, насколько он силён? Как его могла поймать Морская пехота? Зоро подошёл к ним и сказал: – Верно. Этот тип по имени Айзен объединился с одним из Семи Великих Корсаров и подло ранил Рейли. – А, понятно, – Бакки кивнул, почесав подбородок. Но тут же осознал ещё один вопрос: – Айзен? Ты говоришь о том Айзене, который носит очки в чёрной оправе, всегда улыбается и выглядит невероятно лицемерным? Чоппер и Робин, как уроженцы Гранд Лайн, не знали Бакки и не вмешивались. Но остальные удивились. – Разве тебя не поймали в Рогге, в Ист Блю? Откуда ты знаешь этого типа? – спросили его с недоумением. Неожиданно этот вопрос оказался неважным. Багги, словно пороховая бочка, которая вот-вот взорвётся, сказал в напряжённой атмосфере: – Конечно, я знаю его! Это он отправил меня в Импель Даун. – А рядом с ним была ещё девушка по имени Ута Марин. Она даже не подозревает, в какие проблемы вляпалась. Вы (Великий Господин) просите меня доставить вам неприятности... Когда он это говорил, лицо Багги исказилось, будто он вот-вот разрыдался. Но Луффи громко рассмеялся, услышав имя Уты. – О, так ты тоже знаешь Уту? Ха-ха-ха... – Ты тоже с ней знаком? Багги подумал, что Луффи тоже встречал Уту, и ему стало интересно, не дал ли он ей урок. Если так, это могло бы стать оправданием для него самого. Неожиданно Луффи кивнул и совершенно спокойно сказал: – Конечно, я знаю её! Мы знакомы с детства, она дочь Шанкса! – А, я понял! – сначала кивнул Багги, но потом его глаза чуть не вылезли из орбит. – Что... что? Она дочь Шанкса? – У этого проклятого Шанкса есть дочь?!