Глава 11 — Глава 11. Цзянлин

Сюэ-командир вернулся в шатёр, снял верхнюю одежду, собираясь отдыхать. Снаружи раздался голос: — Командир, сейчас удобно? Можно войти? Сюэ улыбнулся: — Заходи. Хэй Хань вошёл с довольной улыбкой. Сюэ поддел его: — Ты, старый черт, разве не прислуживаешь господину Вану? Ещё обо мне помнишь? Хэй Хань притворно испугался: — Как маленький человек смеет забыть командира! Прислуживать господину Вану — это ведь тоже облегчать заботы господина! — Ладно, не заливай. Я твои кишки насквозь вижу. Хочешь снять военный двор, да? Сюэ лёг на кровать. Хэй Хань привычно принялся массировать ему спину. Командир закрыл глаза, лениво протянул: — Видел, как нынче взлетели цены на зерно? Сколько людей жрут кунжут и грызут корни лотоса? Военным дворам хоть и худо, но лепёшки-то есть. Через день-другой — ячменная кашица, хоть с голоду не помрёшь. Да и в этом году особый случай. Раньше три-пять шэнов зерна каждый день выдавали без обмана. Чего тебе ещё не хватает? Хэй Хань старательно разминал плечи, на чёрном от усталости лице — горькая усмешка: — Будь я один — куда ни шло. А так у меня ещё дочка… Он вздохнул. — Командир, завтра вы едете в Цзянлин. Возьмите меня в охрану? Заодно домой загляну, отгул за этот месяц возьму. — Недавно же зерно домой отсылал. Ещё нужно? — Зерна больше нет. Просто хочу дочку увидеть. Сюэ, блаженствуя от массажа, протянул: — Дочку увидеть… или к этому молодому господину подлизаться? Хэй Хань хихикнул: — И то, и другое. — Вы все думаете: прицепишься к ши-цзу — и жизнь наладится. Вон Дин-цзю тоже просится, даже пять шэнов зерна мне притащил. Скажу вам прямо: не обольщайтесь. Может, он шагнёт в дом родни — и про нас забудет. Будем мы в дураках. Хэй Хань с силой размял плечо командира. Чёрное от усталости лицо чуть порозовело, в глазах — надежда. … Ван Ян спал плохо. То обдумывал, как выкрутиться, то проваливался в полусон. То приснится, как Сюэ-командир в ярости тащит его в шатёр. То — Сюй-редактор, весь в крови, лежит в траве. То — красавчик с здоровяком вернулись в современность и на пресс-конференции обвиняют его в убийстве. За ночь он просыпался три-четыре раза! Такое напряжение и непривычное психологическое давление вызвали даже тошноту. Хорошо ещё, что в те времена простой народ ел два раза в день: утром, часов в восемь — «утренний приём пищи», и ближе к четырём пополудни — «вечерний». Когда Ван Ян добрался до лагеря — как раз «успешно» пропустил еду. К тому же жизнь в военном лагере была бедна. Сюэ-командир и писарь Ван еле наскребли что-то на «добавку» для Ван Яна. Иначе от этой тошноты он бы точно вывернулся наизнанку. На рассвете Хэй Хань принёс чистой воды — помогать Ван Яну вставать. Ван Ян умылся. Хэй Хань протянул щепотку соли. Ван Ян подумал и спросил: — Это… для чистки зубов? Хэй Хань кивнул. Командир специально велел — обычные люди соль на зубы не тратят. Ван Ян думал, что в древности зубы не чистили. Вспомнил «утреннее жевание древесины» и спросил: — Есть ветки ивы? Хэй Хань не понял: — Господин, зачем вам ивовые ветки? — Вы не чистите зубы ивовыми ветками? Хэй Хань растерялся: — Ивовые ветки могут чистить зубы? — и подумал: «Оказывается, в знатных домах зубы чистят ивовыми ветками. Дочке расскажу». Ван Ян удивлённо: — А чем вы обычно чистите зубы? Хэй Хань: — Пальцем. Ван Ян понял. Он вспомнил танские фрески в Дуньхуане — монах сидит на корточках и чистит зубы указательным пальцем. Вот как на самом деле жили древние! На самом деле знать уже начала пользоваться зубными щётками — просто Хэй Хань и Ван Ян этого не знали. Ивовые ветки для чистки зубов пришли из Индии вместе с буддизмом и пока использовались только отдельными монахами. Широко распространятся они позже, в Суй и Тан. Обычные люди чаще всего чистили зубы пальцем — «протирание зубов». Как современный человек, Ван Ян не привык чистить зубы пальцем. Да и не до того сейчас — он взял кружку воды, всыпал соль, прополоскал рот — и хватит. Дин-цзю принёс завтрак — первую еду Ван Яна в древности: миска ячменной каши, несколько маленьких вяленых рыбёшек, солёные овощи и варёное яйцо. Простая еда, но Сюэ-командир и писарь Ван собрали её с миру по нитке. Вяленая рыба — «сухая рыба» или «вяленая» — из личных запасов Сюэ. Он еле наскрёб баночку — ел по одной-две штуки по большим праздникам. Яйцо — вчера принёс писарь Ван. А труднее всего досталась именно ячменная каша. Обычные солдаты получали ячменную кашу раз в два дня — но не такую густую, из цельного зерна, как у Ван Яна, а жидкую из размолотого ячменя — «ячменную крошку». На эту миску ушло несколько пайков. Ван Ян не знал, какой ценой ему достался этот завтрак. Все мысли — о предстоящем визите к «родне» Ван. Он понюхал вяленую рыбу — вонь невыносимая. Ни кусочка не съел. Только запил кашу странными на вкус солёными овощами (кажется, мальва?) — лишь для соли. Поднял глаза — увидел, как Хэй Хань и Дин-цзю глотают слюни. Вспомнил, как Хэй Хань вчера выручил его с «рассеянным служителем», и сказал: — Хэй Хань, эту рыбу забирай себе. Хэй Хань вздрогнул, поклонился: — Маленький человек не смеет! — Это я даю. Чего не сметь? Хэй Хань только мотал головой. Ван Ян перешёл на тон молодого господина: — Это награда от меня. Отказываться нельзя. Хэй Хань опустился на колени, трижды поклонился, принял рыбу обеими руками — но есть не стал. — Почему не ешь? — спросил Ван Ян. — Маленький человек… хочет отнести домой дочке. Ван Ян кивнул. Увидел, как Дин-цзю пожирает глазами яйцо, и сказал: — Дин-цзю, ты тоже хорошо постарался. Пока у меня нет другого, чтобы наградить. Это яйцо — тебе. — Яйцо? — Дин-цзю растерялся. Ван Ян вспомнил: «яйцо» — позднее название. Сказал: — А, у вас же «куриный плод», да? Дин-цзю кивнул: — Ещё «куриное дитя». — Он подумал, что «яйцо» — новое аристократическое слово, не стал спорить. Поблагодарил, принял яйцо. Хоть давно не ел яиц и очень хотел — радости на лице было мало. Не в бедности беда, а в неравенстве! Ван Ян понял — поступил некрасиво. Но сейчас не до того. Гораздо большая беда приближалась… … Высокие стены города — словно облако протянулось. Ван Ян, Сюэ-командир, писарь Ван, Хэй Хань и Дин-цзю вышли на рассвете — к полудню добрались до ворот Цзянлина. Цзянлин — первая область Южных династий после столичной Янчжоу. Область огромная, Наньчу, десять округов. Была поговорка: «Величайшие крепости Цзянцзо — это Цзин и Ян». Первая область в Цзин — Наньцзюнь. Первый город в Наньцзюне — Цзянлин. Цзянлин — центр всей области Цзин и округа Наньцзюнь. Его называли и «город Цзин», и «город Наньцзюнь». Гуань Ю потерял город по беспечности. Ли Бо прошёл тысячу ли, чтобы вернуться — всё это здесь! Если бы не история с притворством Ван из Ланъя — Ван Ян с удовольствием побродил бы по этому историческому городу, предаваясь размышлениям о прошлом. Но мысль о встрече с настоящим Ван из Ланъя отбила всякое желание. Всю дорогу он сочинял истории, придумывал оправдания, искал логические дыры. Даже выдумал в голове родословную на пять поколений и заставил себя запомнить имена всех родственников. Но когда дело дошло до реальности — он с грустью понял: если придётся пересказывать родословную на пять колен — значит, всё, конец. Провал неизбежен.