Глава 50 — Глава 50

— Тётя У, кажется, это и есть тот самый аромат, — сказала Линь Сяосяо, протягивая большой пустой пиал. Без колебаний тётя У схватила пиалу обеими руками и глубоко вдохнула. — Ух ты, какой приятный запах, наверное, очень вкусно, — воскликнула она. Не успев договорить, она уже поприветствовала напиток, взяв пиалу и принявшись пить. Как и следовало ожидать, после целого дня под палящим солнцем и торговли на улице, она испытывала сильный голод и жажду. К счастью, Линь Сяосяо всегда предусмотрительно готовила большой котелок кипячёной воды, когда отправлялась на торговлю, иначе она бы уже давно превратилась в сушёную рыбу. Линь Сяосяо стояла в стороне, наблюдая, как тётя У с аппетитом прихлёбывает молочный чай. Уголки её губ подрагивали. Она поспешно похлопала тётю У по спине. — Эй, тётя У, пейте помедленнее, если будет недостаточно, мы сделаем ещё. Дома ещё оставалось ведро молочного чая, которого хватило бы, чтобы животы всех присутствующих превратились в лягушек. Но тётя У, охваченная голодом и жаждой, после первого же глотка молочного чая ощутила, как у неё перед глазами заискрились звёздочки. Она совершенно не обращала внимания на приветствия Линь Сяосяо, быстро продолжая опустошать огромную пиалу, булькающую ароматной жидкостью. Питьё сопровождалось довольным урчанием. — Угу… Но всего через минуту огромное пиала оказалась пуста. — Боже мой, она опустела! — Линь Сяосяо посмотрела на тётю У, проявляющую такую непостижимую силу в битве с напитком. Та держала пустую пиалу, облизывала губы и имела вид человека, который не насытился. Она даже осмелилась попросить ещё три пиалы подряд. Линь Сяосяо осторожно подошла, аккуратно забрала пустую пиалу из рук тёти У и робко спросила: — Тётя У, хотите ещё молочного чая? У нас дома ещё осталось, позвольте мне налить вам ещё одну пиалу! Даже ведро молочного чая было не так уж и много, не говоря уже об одной пиале. — Так пить нельзя, мама, разве нет? Разве тело выдержит? Ли Сяосяо внимательно осмотрела худощавое тело тёти У, ей было невдомёк, как та выпила большую чашку молочного чая и оставалась спокойной. Даже не икнув, Ли Сяосяо не могла не вздохнуть про себя. — Ну что я могу сказать, пищевая мощь женщин поистине удивительна, особенно у любительниц вкусно поесть. Тётя У только что допила большую чашку молочного чая. — Ик... Наконец, она удовлетворенно икнула и смущённо подняла край одежды, вытирая уголки рта. Ничего не поделаешь, ведь бумажные полотенца в эту эпоху ещё не появились на рынке! Тётя У икнула, явно очень смущённая, она осклабилась, чтобы скрыть румянец на лице, и помахала руками в знак. — Нет, нет, одной чашки достаточно. Она и не ожидала, что сама выпьет большую чашку, полную молочного чая. Ей было интересно, как она смогла выпить так много за один раз? Но это было неважно, важно было то, что она хотела спросить. — Кстати, что это за молочный чай? Откуда ты его взяла? Он такой вкусный. Язык вот-вот свернётся от такой вкуснятины. Особенно красные бобы на дне чашки, мягкие, сладкие и жирные, с сильным молочным ароматом, настолько вкусные, что нет слов, чтобы описать. Хотя Ли Сяосяо часто покупала всякую странную еду, многие вещи она никогда не ела и даже не видела раньше, но это был первый раз, когда она увидела и попробовала то, что пила дома. Какой молочный чай ты пьёшь сегодня? Она тоже впервые в жизни, как большая девочка, села в паланкин. Тётя У, выпив с удовольствием, наконец спросила об этом, Ли Сяосяо быстро указала на кухню и, ничего не скрывая, сказала: — Тётя У, это называется молочный чай с красной фасолью. Я сегодня купила свежее козье молоко, как думаешь? Там ещё было большое ведро, даже если они и были хороши в еде, они вдвоём, скорее всего, не справятся с этим ведром молочного чая за сегодня. Следуя направлению, указанному Линь Сяосяо, глаза тётушки У внезапно расширились, когда она взглянула на большое ведро молочного чая на кухне. «Молочный чай с красной фасолью? Ты сама сделала?» Зачем делать целое ведро? Но про себя она была недовольна: эта девчонка – настоящая транжира! Проще было бы купить готовый молочный чай и попробовать, зачем покупать целое ведро? Знает ли она, что сегодняшний доход от уличной торговли достиг рекордно низкого уровня? С тех пор, как они стали торговать вместе, У тётушки У оборот никогда не был таким низким. Однако Линь Сяосяо ещё не знает, как считать, поэтому не думайте о контрмерах для будущей уличной торговли. Она выходит, покупает молоко и, вернувшись, делает ведро любого молочного чая с красной фасолью. Если так пойдёт дальше, им обоим придётся питаться только «северо-западным ветром». Тётушка У проворчала про себя. «Непутёвая, как маленький предок!» Хотя Линь Сяосяо не знала всех перипетий, мелькавших в голове тётушки У, она видела всё выражение её недовольства. Линь Сяосяо развела руками и спокойно сказала: «Да, купила. Ведро свежего молока всего за один юань». Тётушка У знала, что она беспокоится, неужели она просто боялась, что она транжира? К счастью, она не стала транжирой. Тётушка У тоже была немного сбита с толку. «Что? Ты хочешь сказать, что купила ведро молока всего за один доллар?» Почему она не знала, что свежее молоко сейчас такое дешёвое? Кажется, несколько лет назад она слышала, как кто-то говорил, что один юань стоит фунт молока. Линь Сяосяо купила ведро, всего за один юань? Она не обманывает её? Сомнение в глазах тётушки У было почти написано на её лице. Линь Сяосяо с улыбкой успокоила её. «Нет, как я могу тебя обманывать? Это действительно стоило всего один юань?» Что касается денег на сахар и красную фасоль, давайте пока проигнорируем их. Слова Линь Сяосяо успешно развеяли первоначальные тревожные мысли тётушки У. Две женщины стояли во дворе, глядя на ведро молочного чая на кухне с единым взглядом. Тётя У не могла не задаться вопросом. — Но у нас так много молочного чая, мы его не выпьем! Жалко пить слишком много. Тонкие брови Линь Сяосяо были нахмурены, её беспокоила та же проблема. — Да, я тоже беспокоюсь, что делать со всем этим молочным чаем? Линь Сяосяо дважды обернулась, почесывая голову тонкими руками, в её мозгу мелькнула искра вдохновения, и её тёмные глаза взглянули на беспокойную тётю У. — Как насчет того, чтобы, когда мы пойдем на площадь ставить ларек вечером, мы могли бы принести это ведро молочного чая и посмотреть, сможем ли мы его продать? В любом случае, хотя молочный чай — это вещь из будущих поколений, раз уж она путешествовала во времени, пусть будет первым человеком, кто съест краба. Посмотрим, можно ли продавать молочный чай с красной фасолью в эту эпоху? Одно ведро молочного чая не должно вызвать никакого эффекта бабочки и не должно повлиять на направление будущей экономики. Главная причина в том, что я сама его пить не могу! Если не продашь, не получится! Тётя У так долго торговала на улице вместе с Линь Сяосяо, и её ум стал более проницательным. Как только Линь Сяосяо заговорила, она поняла, что та хочет обменять это ведро молочного чая на деньги. — Ты хочешь сказать, мы продадим это ведро молочного чая? Линь Сяосяо кивнула. — Ну... в любом случае, после ужина мы обе должны пойти на площадь ставить ларек, почему бы нам не взять его с собой и не посмотреть, сможем ли мы его продать? Это просто дело, которое нужно сделать, если молочный чай не удастся продать, тогда отдайте его клиенту выпить. В любом случае, жаль оставлять его дома до завтра, пока он не скиснет. Лучше оказать небольшую услугу и отдать его людям, которые покупают их товары, когда их нельзя продать, чтобы заработать хорошую репутацию и привлечь постоянных клиентов. (Конец главы)