Глава 47 — Глава 47

Глава 47. Если бы была немного свежего молока, из которого можно было бы сделать маску, улучшающую текстуру кожи, подошло бы и коровье, и козье, тогда кожа на ее лице еще больше улучшилась бы. Но теперь она столкнулась не только со свежим молоком, но и с козьим. Питательность гораздо лучше, чем у коровьего молока, и его следует использовать для маски, чтобы быстро улучшить кожу. Но реальность такова, что ведро белого козьего молока было быстро опрокинуто старым фермером. Старый фермер посмотрел на пустое железное ведро, слабо вздохнул, повернулся и взял другое ведро козьего молока, готовясь снова его вылить. Увидев это, Линь Сяосяо поспешно подбежала, размахивая руками старому фермеру, и громко крикнула: «Подождите минутку, не лейте!» Боже, чем же козье молоко так провинилось, что его так напрасно выливали в зловонную канаву? Разве не говорили, что в эту эпоху нехватки материальных благ и трудной жизни людей, почему кто-то выливает козье молоко? Внутри Линь Сяосяо пронеслась буря эмоций. «Этот старый фермер — настоящий транжира, он готов вылить такое хорошее козье молоко». В последующие поколения так не расточительны. Свежевыжатое козье молоко тут же забирают торговцы, и спрос превышает предложение. А козье молоко, которое поливают вниз по желобу. Старый фермер, который выливал козье молоко, был так напуган криком Линь Сяосяо, что замер на месте, широко открыв рот и посмотрел на молодую девушку, которая приближалась к нему. Я был так испуган, что забыл, что выливаю молоко, и стоял там, держа ведро с козьим молоком в оцепенении. К счастью, физическая работа по раскладке уличного прилавка в это время не прошла даром. Через несколько вдохов Линь Сяосяо уже приблизилась к старому фермеру энергичными шагами. Я даже не чувствовал одышки, что показывает, что долгий физический труд тоже полезен. Тело сильное! Можно пробежать несколько сотен метров, не запыхавшись. Жаль, что Линь Сяосяо не успевает обеспокоиться её уверенной походкой, она смотрит на скучного старого фермера и спрашивает: — Старик, это козье молоко воняет? Или оно испортилось? Почему ты его выбросил? По её опыту, этому козьему молоку не свойственен ни рыбный, ни кислый запах, кроме присущего сырому молоку запаха козы, распространяющийся вокруг аромат был полон молочного благоухания. Было видно, что с этим козьим молоком всё в порядке. Хорошее козье молоко приходится выбрасывать, выливать в грязную канаву, и тебе не жалко? Судя по виду старого фермера, семья не богата, верно? По крайней мере, это не та семья, которая могла бы безболезненно и щедро выбрасывать козье молоко. Старый фермер обнял железное ведро, добросовестно взглянул на Линь Сяосяо и наконец понял, в чём дело? Он медленно поставил ведро и вздохнул. — Эх, ты, девочка, не знаешь. Что касается меня, я фермер на окраине города. У моей семьи две коровы и несколько овец. Экономический доход семьи изначально строился на свежем молоке, которое дают эти коровы и овцы. Не знаю почему, но люди, которые приезжают собирать свежее молоко в этом году, принимают только коровье молоко, а козье — нет. Сказав это, старик печально взглянул на белое козье молоко в железном ведре. Боль в его глазах быстро промелькнула. Но Линь Сяосяо уже поняла всю сложность ситуации, она сочувственно кивнула и сказала то, чего старый фермер не договорил: — Так ты привёз надоенное молоко в город продавать? Старый фермер горько кивнул. — Да, жаль только, что городские жители — обычные люди. Большинство из них могут обеспечить себе только нормальную еду и одежду. Откуда у них лишние деньги на покупку козьего молока? Более того, покупая козье молоко, некоторые даже не знают, как его обрабатывать? – Даже если некоторые и знали, как её переработать, покупали лишь килограмма два, а большая часть оставшегося козьего молока никуда не годилась, и его приходилось выливать. Выслушав рассказ старого фермера, Линь Сяосяо с недоумением спросила: – Тогда почему вы его вылили? Если бы не смогли продать всё, могли бы просто забрать домой. Разве не жаль выливать такое белое козье молоко? Старик взглянул на Линь Сяосяо, а затем снова горько усмехнулся. – Девочка, ты не знаешь. Чтобы привезти эти две бочки козьего молока в город, мне приходится платить по одному юаню и пятидесяти центам в день за машину, которая едет из-за города в город. Продав козье молоко, я иду обратно с пустым ведром. Зачем мне тащить обратно пустое ведро, если я не продал козье молоко? Ты должен вылить всё козье молоко и идти обратно с пустым ведром. Линь Сяосяо кивнула, она, кажется, поняла. – Значит, вы сегодня не смогли «продать» машину? Она видела всё это только что – старик вылил две полные бочки козьего молока. Значит, он ничего не заработал, верно? Старик махнул рукой и продолжил горько усмехаться. – Девочка, ты неправильно поняла. Линь Сяосяо была ошеломлена. – Я неправильно поняла! – Верно, бизнес по продаже козьего молока идёт неважно. Даже если мне случайно удастся продать две бочки свежего молока, я пойду обратно с пустым ведром, чтобы сэкономить деньги на машину для всей семьи, на которые можно жить. Линь Сяосяо посмотрела на лицо старика, отмеченное печатью времени, и с сочувствием кивнула. – О, так вот в чём дело! Если сегодня вы не продадите ни капли козьего молока, чтобы сэкономить на машине, вам придётся вылить молоко, верно? Старый фермер покачал головой, посмотрел на стекающее в вонючую канаву молоко от белой козы и продолжил: – Не всё так просто. Если бывает, что молоко от коз не продаётся и его сливают в вонючую канаву, то одна причина – слишком тяжело нести обратно, и нет смысла тащить. Можно было бы отдать свиньям, но жаль, у козьего молока слишком резкий запах. Иногда даже поросята дома его не пьют, а если оставить молоко надолго, оно испортится. В нашем деле производства молока, честно говоря, нет никакой лишней посуды для хранения козьего молока. Линь Сяосяо: ... Ну вот, она, наконец, поняла печаль и беспомощность людей, которые в эту эпоху разводят коров и овец. Каждый, кто борется за жизнь, несет в себе опустошение и бессилие, которые не видны другим. Вероятно, именно это люди потом называли тем, что мир каждого взрослого полон бурь, невидимых другим. Поделившись своей печалью, старый фермер взглянул на задумчивую Линь Сяосяо, и в его глазах мелькнула надежда. Он робко открыл рот. – Кстати, девочка, ты прибежала остановить меня от слива молока, тебе случайно не нужно свежее козье молоко? Если бы девушка перед ним пришла купить у него молоко, это было бы как подарок с неба. Козье молоко, которое всё равно собирались вылить, было бы неплохо продать. Слова старика вернули Линь Сяосяо из грустных раздумий, и она поспешно кивнула. – Да, старик, я хочу купить у вас козье молоко. Почем вы продаете козье молоко? Редко когда встретишь продавца свежего молока. Пусть они и собирались вылить свежее молоко в вонючую канаву, но это лучше, чем ничего. Простой и честный старый фермер дважды хихикнул, затем смущенно почесал затылок, обнажив два ряда белоснежных зубов. – Хи-хи-хи, как его продавать? Как насчет того, чтобы ты дала мне один юань, и ты можешь забрать это ведро козьего молока. В любом случае, его собирались вылить, так почему бы не продать половину, а вторую половину отдать? Продать её за один юань — сегодня этого хватит на дневные расходы всей семье. Мысли старого крестьянина так просты и искренни. (Конец главы)