Глава 60 — Глава 60

Огненная ладонь Цзи Нянь потребовалось немало времени, чтобы понять, что Гу Сююань, кажется, что-то не так понял. Её чувства были очень смешанными. «Совсем ещё ребёнок, а мысли такие нечистые». Система: [А из-за кого, по-твоему?] — Я не про эту грудь говорила. — Я про твою бабушку, your grandma. Цзи Нянь посмотрела на мальчика с выражением «так вот ты какой». Рука Гу Сююаня, тянувшаяся к галстуку-бабочке, замерла. Он весь окаменел. Шэнь Цинтан посмотрела на Цзи Нянь, потом на Гу Сююаня, и, с опозданием поняв, что произошло, медленно опустила голову. Уголки её губ бешено дёргались. Сбоку донёсся подавленный голос Гу Сююаня: — …Хочешь смеяться — смейся. Отзывчивая Тан-Тан, увидев его жалкий вид, всё же сдержалась. Очевидно, Гу Сююань замкнулся в себе. Он даже не хотел поднимать на Цзи Нянь глаза, упрямо уставившись вниз и ковыряя свой галстук-бабочку. Цзи Нянь кашлянула: — Если ты так уж хочешь мне показать, то ладно. В ответ Гу Сююань яростно отвернулся. Увидев, что он её игнорирует, Цзи Нянь подошла и заглянула ему в лицо. Ого. Маленький денди опустил голову, его глаза покраснели, и он изо всех сил старался не заплакать. Такой жалкий и трогательный вид. [Система: Ты его довела, тебе и утешать.] Цзи Нянь повернулась к главной героине этой книги, Шэнь Цинтан. Шэнь Цинтан, как и подобает главной героине, молча достала носовой платок, протянула его Гу Сююаню и похлопала по плечу. Гу Сююань хрипло сказал: — Я не плачу. Он выглядел так, будто его сильно обидели. Поскольку ей кое-что было нужно от него, Цзи Нянь почесала затылок и, подумав, предложила ему идею: — Если писать достаточно высоко, можно скрыть слёзы. Негативные эмоции Гу Сююаня не только не уменьшились, но и усилились. Он злобно повернулся к Цзи Нянь и в отчаянии закричал: — И даже сейчас ты хочешь воспользоваться моментом, чтобы посмотреть на мой писюн! — Ты просто большая злюка! Рассерженный ребёнок выкрикнул самое обидное слово, которое смог придумать. Цзи Нянь: … «Кто хочет воспользоваться моментом, чтобы посмотреть на твой писюн…» Она всего лишь раз позволила себе подобную абстракцию, неужели этот ребёнок запомнит это на всю жизнь? «Действительно, такой же злопамятный, как в оригинальной книге». Дети, стоявшие поодаль, увидели это и перешёптывались: — Цзи Нянь довела Гу Сююаня до слёз. — А? Что случилось? — Кажется, Цзи Нянь хотела одежду Гу Сююаня, а он не согласился. — Я слышал, что Цзи Нянь заставила Гу Сююаня раздеться, и он заплакал. — Что? Цзи Нянь заставила Гу Сююаня плакать ей на потеху. — Ты слышал? Цзи Нянь любит смотреть, как люди плачут… Цзи Нянь, совершенно не подозревая, что за ней закрепилась репутация дьяволицы, которая издевается над мальчиками, была озадачена. Она всего лишь хотела увидеть бабушку Гу Сююаня, чтобы убедиться, связаны ли её симптомы с её токсином. Как же так вышло, что она провалила миссию, не успев её начать? — Не плачь, хочешь, я тебе огненную ладонь покажу? Не успел Гу Сююань ничего сказать, как Шэнь Цинтан с любопытством спросила: — Что такое огненная ладонь? Цзи Нянь загадочно улыбнулась: — Как следует из названия, это создание огня голыми руками. Первой реакцией Шэнь Цинтан было: — Цзи Нянь, ты такая умная, даже знаешь такие идиомы. Один из подслушивавших детей громко возразил: — Ты врёшь! Как можно создать огонь на руке! Это всё спецэффекты в кино, это не по-настоящему. Другие дети согласно закивали. — Точно-точно. — Как можно создать огонь на руке? Моя мама говорит, что детям нельзя играть с огнём, это очень опасно, можно обжечь кожу, это очень страшно! — Братик, а что значит «как следует из названия»? — Врунишка, я не верю. Глядя на детей, у которых на лицах было написано «ты врёшь», Цзи Нянь беспомощно вздохнула: — Ну ладно, я вам покажу. Едва она это сказала, как на неё устремился мрачный взгляд Гу Сююаня. «Обманщица, обещала показать мне». «И вообще, я ещё не согласился!» Почувствовав его взгляд, Цзи Нянь подумала, как же утомительно утешать детей, но всё же терпеливо сказала: — Я покажу это для тебя, перестанешь плакать? Гу Сююань, которому и так было немного стыдно, быстро вытер слёзы и ухватился за предложенную Цзи Нянь соломинку. — Я не злюсь на девочек. Он принял вид «я очень сильный и великодушный», а затем взглянул на Цзи Нянь: — Так покажешь? Цзи Нянь махнула рукой: — Покажу! Она огляделась и подозвала официанта. Чтобы присматривать за детьми, официанты постоянно держали их в поле зрения. Увидев жест Цзи Нянь, ближайший из них быстро подошёл: — Госпожа, что-нибудь угодно? Цзи Нянь жестом попросила его наклониться: — Дядя, пожалуйста, принесите мне вот эти вещи… Она перечислила всё, что ей было нужно. Это были не какие-то редкие предметы, но… — Насчёт зажигалки, мне нужно будет спросить разрешения. Цзи Нянь кивнула: — Угу. * * * Родители разделились на несколько групп: одни пошли в курительную комнату, другие — в бильярдную, каждый развлекался по-своему. Цзи Тинчжоу и Гу Цзин сидели у барной стойки, перед каждым стоял бокал с напитком. Однако атмосфера была далеко не расслабленной, а скорее напряжённой и даже враждебной. Каждая фраза Гу Цзина имела двойное дно, девять из десяти его слов были попыткой прощупать почву. Цзи Тинчжоу же отвечал уклончиво, его позиция оставалась неясной. Прошло полчаса, а Гу Цзин так и не смог выяснить, зачем пришёл Цзи Тинчжоу. Он явно не верил, что Цзи Тинчжоу пришёл просто для того, чтобы сопроводить ребёнка. Гу Цзин замолчал. Пробный флакон уже был использован на старушке, и оттуда сообщили, что он действительно замедляет распространение чёрных пятен. Он уже решил согласиться на условия семьи Чэнь, а значит, столкновение с семьёй Цзи было неизбежно, и Цзи Тинчжоу рано или поздно об этом узнает. Однако быть под давлением семьи Чэнь было крайне неприятно, и Гу Цзин был не прочь подставить им подножку. Он туманно намекнул Цзи Тинчжоу, что семья Чэнь в последнее время проявляет интерес к западному пригороду. Гу Цзин знал, что недавно семья Чэнь намеренно перехватила у корпорации Цзи проект, который те долго готовили. Выслушав это, Цзи Тинчжоу лишь равнодушно кивнул. Было неясно, то ли он притворялся, что не понял, то ли вовсе не собирался отвечать. Гу Цзин подумал, что это странно. Вряд ли кто-то в городе S забыл серию безумных поступков, которые совершил Цзи Тинчжоу после прихода к власти. Несколько старых акционеров корпорации Цзи: кто-то умер, кто-то был ранен, а кого-то довели до отчаяния, и он выбросился из окна. Пока он размышлял, в дверь постучали и кто-то вошёл. — В чём дело? Гу Цзин посмотрел на вошедшего. Официант объяснил, что Цзи Нянь просит зажигалку. Услышав, что это касается Цзи Нянь, Гу Цзин посмотрел на Цзи Тинчжоу. — Зажигалку? На доселе безразличном лице Цзи Тинчжоу появилось некоторое оживление. Официант кивнул: — Госпожа Цзи сказала… что собирается показать нашему юному господину огненную ладонь. Гу Цзин: ? Так тут ещё и его сын замешан. Цзи Тинчжоу встал, и на его лице впервые появилась искренняя улыбка, обращённая к Гу Цзину: — Господин Гу, не хотите ли вместе посмотреть на огненную ладонь? Раз уж он так сказал, у Гу Цзина не было причин отказываться. Официант, увидев это, понял, что Цзи Тинчжоу согласен, и пошёл готовить то, что просила Цзи Нянь. Другие родители, увидев, что Цзи Тинчжоу и Гу Цзин уходят, поинтересовались и тоже узнали, что Цзи Нянь собирается показывать какую-то «огненную ладонь». Родители, которым до этого было немного скучно, тоже стали собираться и потихоньку подтягиваться к месту действия.