Глава 59 — Глава 59

Трудности перевода Цзи Нянь была поражена увиденным. День рождения главного героя праздновали с размахом. Всё поместье семьи Гу превратилось в огромный тематический парк, а множество актёров, переодетых в популярных мультяшных персонажей, играли роль NPC. Даже Цзи Нянь, которая не была настоящим ребёнком, смотрела на всё это с огромным интересом. — Нравится? Заметив, что девочка смотрит во все глаза, Цзи Тинчжоу тихо спросил её. Цзи Нянь жестом попросила его наклониться. Разумеется, мужчина не мог на ходу наклоняться, чтобы выслушать её секреты, — это было бы слишком неэлегантно. Поэтому он просто взял Цзи Нянь на руки, чтобы ему не приходилось постоянно сгибаться, слушая её шёпот. Цзи Нянь прошептала ему на ухо: — Мне больше нравится круглодонная колба, лучше всего на пять тысяч миллилитров. Цзи Тинчжоу усмехнулся. Взглянув на ребёнка, который так открыто просил у него подарок, он лениво ответил: — Понял. Какая-то круглодонная колба. Пока Цзи Нянь не начнёт играть с фекалиями, он готов дать ей всё, что угодно. Конечно, с мочой тоже нельзя. * * * Гу Цзин получил сообщение о прибытии Цзи Тинчжоу сразу после того, как закончил разговор. Пять минут назад… — Если не верите, можете попробовать. — Болезнь вашей матушки не так уж и сложна в лечении. В гостиной мужчина, сидевший напротив Гу Цзина, пододвинул к нему деревянную шкатулку и с улыбкой посмотрел на него. Гу Цзин помрачнел и тихо сказал: — Я рассмотрю ваше условие. Мой ответ будет зависеть от результата. Он велел унести деревянную шкатулку. Секретарь Гу Цзина с тревогой спросил: — Господин Гу, если это поможет, неужели вы действительно согласитесь на его условия? — Неужели мы действительно ввяжемся в конфликт с семьёй Цзи? — Тот из семьи Цзи обычно никуда не выходит. Может, его внезапное согласие прийти на день рождения юного господина означает, что он что-то знает? Гу Цзин не ответил, его лицо было мрачнее тучи. Для бизнесмена естественно стремиться к выгоде и избегать потерь. Человек уровня Гу Цзина довёл это правило до совершенства. Но на этот раз на другой чаше весов была жизнь его матери. За углом он на мгновение закрыл глаза, но, выйдя и увидев Гу Сююаня, он снова стал спокойным и рассудительным отцом. — Господин Цзи. Он вместе с Гу Сююанем подошёл к высокой, выделяющейся из толпы фигуре. Независимо от того, знал ли Цзи Тинчжоу что-то и какова была цель его визита, формально он был просто отцом, который привел свою дочь на день рождения Гу Сююаня. — Господин Гу. Цзи Тинчжоу кивнул ему и вежливо обратился к мальчику, стоявшему рядом с отцом с видом маленького взрослого: — С днём рождения. Гу Сююань очень учтиво ответил: — Спасибо, господин Цзи. Затем его взгляд невольно метнулся к двум девочкам, стоявшим рядом с Цзи Тинчжоу. Шэнь Цинтан, как обычно, увидев его, подмигнула, словно говоря: «Я пришла». Формальная улыбка Гу Сююаня стала искренней. Затем он сдержанно посмотрел на стоявшую рядом Цзи Нянь. Но та даже не взглянула на него, а со скучающим видом ковыряла шов на брюках своего отца. Она предпочла ковырять шов на брюках своего отца! Но! Не! Взглянула! На! Него! Ни! Разу! Гу Сююань мысленно закричал от обиды. У взрослых были свои дела, а остальное время было предоставлено детям. Особенно сегодня, с приездом Цзи Тинчжоу, окружающие невольно стали собираться вокруг, а самые сообразительные уже наставляли своих детей подружиться с Цзи Нянь. Все украдкой поглядывали на Цзи Тинчжоу, ожидая момента, чтобы завязать с ним разговор, когда обстановка сменится. На глазах у всех Цзи Тинчжоу подозвал девочку и начал наставлять: — Сегодня вечером разрешаю выпить только один стакан напитка, десертов не больше двух, держись подальше от бассейна и газона, не бери ничего у незнакомых людей, не ходи никуда с незнакомцами, после туалета мой руки дважды. Затем он повернулся к Шэнь Цинтан: — Ты за ней присмотри. Шэнь Цинтан, на которую возложили такую ответственность, решительно кивнула. Конечно, на самом деле он уже давно приказал Вэй Яну незаметно следить за ними. Слушая этот бесконечный список «нельзя», Цзи Нянь почувствовала, что у неё голова идёт кругом. [Как же я скучаю по той принцессе, которой вначале было на всё наплевать…] Кто эта ворчливая старуха? Остальные, слушая наставления Цзи Тинчжоу, думали: «Так вот какой Цзи Тинчжоу в обычной жизни…» На его фоне все остальные родители выглядели совершенно некомпетентными. В итоге, дети, которые собирались весело провести время, неожиданно получили от своих родителей кучу «запретов». Мир, в котором страдают только дети, был создан. Цзи Тинчжоу было всё равно на остальных. Он смотрел на Цзи Нянь и размышлял, не стоит ли добавить ещё одно правило: держаться подальше от мальчиков. Цзи Нянь не выдержала первой. Она тихо сказала: — Папа, я же так весь авторитет потеряю. Увидев её обиженное лицо и укоризненный взгляд, Цзи Тинчжоу ущипнул её за щеку: — Кто посмеет над тобой смеяться? Сказав это, он бросил равнодушный взгляд на окружающих. Те, на кого упал его взгляд, инстинктивно изобразили самую любезную улыбку. После слов Цзи Нянь он перестал её поучать. Дождавшись, когда девочка скажет ему: «Папа, до скорого», он развернулся и ушёл. Как только он ушёл, все остальные последовали за ним. С точки зрения Цзи Нянь, её отец, окружённый свитой, словно принцесса в сопровождении министров, величественно покинул сцену. После ухода взрослых наступил рай для детей. Поскольку родители заранее их проинструктировали, дети невольно стали собираться вокруг Цзи Нянь. Конечно, даже без наставлений, красивая внешность Цзи Нянь с её тёмными волосами и зелёными глазами привлекала внимание сверстников. Кто же не захочет играть с красивой сестрёнкой? Однако Цзи Нянь не была настоящим пятилетним ребёнком. Она направилась прямо к сегодняшнему имениннику. К Гу Сююаню, который разговаривал с Шэнь Цинтан. [Хотя они пока на стадии детской дружбы, он всё-таки главный герой. Смотри, как он разговаривает только с Шэнь Цинтан, ни на что не отвлекаясь.] [Выглядит довольно мило.] Не отвлекающийся Гу Сююань: «Она идёт сюда, она идёт сюда, она идёт сюда, она идёт сюда». Гу Сююань твёрдо решил быть вежливым и отстранённым, как будто он не знаком с Цзи Нянь! На этот раз Цзи Нянь действительно не стала его игнорировать. Первое, что она сказала, было: — Эй, в прошлый раз я позволила тебе бесплатно посмотреть на светлячков. А затем сразу же потребовала ответной услуги: — Можешь дать мне посмотреть на твою бабушку? В голове Гу Сююаня что-то взорвалось. Когда он осознал, что услышал, маленький денди, с детства получавший элитарное образование и окружённый воспитанными людьми, был словно поражён молнией. Он покраснел, как варёный рак, а его хвалёное самообладание разлетелось вдребезги. — Ты… ты… как ты можешь быть такой наглой! В прошлый раз ей не удалось посмотреть на… это… а теперь она зашла с другой стороны! — Бесстыдница! Гу Сююань яростно уставился на Цзи Нянь, забыв о всякой вежливости и отстранённости. Честь мальчика — такая важная вещь, как она может так запросто просить его об этом? Нет, он категорически не согласен. Но отец велел ему как-то наладить с ней отношения. Неужели… неужели ему придётся… Маленькие ручки Гу Сююаня дрожали от унижения. Когда-то Хань Синь претерпел унижение, проползая между ног, а ему предстоит унижение, показывая… это? Гу Сююань с детства знал, что он наследник, и его воспитывали в духе преданности семье и бизнесу. Вспомнив о статусе Цзи Нянь, маленький денди дрогнул длинными ресницами. Наконец… Гу Сююань с видом человека, идущего на смерть, посмотрел на Цзи Нянь, поднял руку и медленно начал расстёгивать свой галстук-бабочку. Его голос дрожал: — Хорошо… Стоявшая напротив Цзи Нянь: ? Всего лишь посмотреть на старушку, а этот сопляк зачем-то раздевается?