Глава 5 — Глава 5

Абстракция Система неоднократно подчёркивала, что Цзи Тинчжоу ненавидит изначальных членов семьи Цзи, презирает даже самого себя, не говоря уже о ребёнке, в котором течёт его кровь. Хотя в оригинальной книге не уточнялось, что именно пережил Цзи Тинчжоу в юности, и всё описывалось лишь фразой «всевозможные унижения», Цзи Нянь знала, что убитые им люди в большинстве своём были негодяями. Цзи Нянь поняла, какой образ ей нужно сыграть, чтобы прицепиться к этому могущественному человеку. Наивная простушка. Роль, которую, на первый взгляд, легко сыграть, но при этом нельзя выглядеть полной дурой. Цзи Нянь хлопнула в ладоши. «Раз нельзя быть дурой, тогда буду вести себя абстрактно!» — подумала она. Если Цзи Тинчжоу — слон, то абстракция была своего рода сопротивлением ему. Так и появилась Цзи Нянь, со спокойным лицом излагающая свою «теорию мочеиспускания». [Система: А она точно играет, а не показывает свою истинную натуру?] После недолгого молчания, ко всеобщему удивлению, первым рассмеялся сам Цзи Тинчжоу. — Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха... Он склонил голову набок, черты его лица смягчились, а в уголках глаз выступили слёзы от смеха. Когда красивый человек так смеётся, это поистине радует глаз. Правда, кроме Цзи Нянь, никто из присутствующих не осмеливался на него смотреть. — Приведите её сюда. Закончив смеяться, Цзи Тинчжоу всё ещё смотрел с весёлым прищуром, но голос его прозвучал холодно. Цзи Нянь успела подумать, что у него довольно странное чувство юмора, как увидела, что к ним ведут Чжан Юлань, заламывая ей руки. В тот самый момент, когда Чжан Юлань с ножом в руке покинула флигель, её обнаружили. Охрана немедленно выдвинулась и схватила её. Когда её привели, она как раз увидела, как её окровавленного сына бросают в озеро. Ноги у неё подкосились, и её пришлось тащить волоком. От её прежней решимости, с которой она размахивала ножом, не осталось и следа. Особенно когда её взгляд упал на Цзи Нянь, страх в её глазах усилился. Она, казалось, не могла понять, как так вышло, что стоило ей лишь на миг отвлечься, как девочка оказалась рядом с главой семьи. За этим последовало безграничное сожаление. Но сожалела она не о том, что издевалась над Цзи Нянь, а о том, что не прикончила этого маленького ублюдка раньше. Что до Цзи Нянь, то при виде женщины её глаза сперва загорелись, но потом она робко отступила, словно хотела подойти, но не решалась. — Что же ты мамой её не зовёшь? Цзи Тинчжоу заметил это, и в его голосе прозвучала насмешка. Цзи Нянь тихо объяснила: — Ей не нравится, когда я её так называю... Услышав их разговор, Чжан Юлань пробрала дрожь. — Что за чушь ты несёшь, маленький ублюдок! Она знала, что, как бы глава семьи ни презирал эту маленькую тварь, он никогда не позволит кому-либо самовольно брать на себя роль «матери» Цзи Нянь. В конце концов, пусть и непризнанная, Цзи Нянь всё же была отпрыском Цзи Тинчжоу. — Кого это ты ублюдком назвала? — Вэй Ян сверкнул глазами и рявкнул. Одно дело — ругаться за спиной, но кричать такое в лицо главе семьи... Жить надоело? От этого окрика Чжан Юлань вздрогнула, но, вспомнив, как её сына бросили в озеро, почувствовала, что сердце её обливается кровью от боли. Это ведь ребёнок, которого она десять месяцев носила под сердцем, единственный наследник их семьи! Глаза её налились кровью от ненависти, и она, готовая на всё, закричала: — И что с того, что ублюдок?! Моего сына больше нет, мне, старой, терять нечего! Тьфу! — Низкое отродье, убившее всю свою семью, и породило такого же ублюдка! Разве я не права?! — Ублюдок, ублюдок, ублюдок! А ты — ещё больший, гнусный ублюдок!! Выражение лиц у всех изменилось. Что бы они ни думали про себя, говорить такое в лицо Цзи Тинчжоу было... безумием. Годы самовластия в уединённом флигеле, очевидно, заставили её забыть, какой ужасающей личностью был Цзи Тинчжоу. Слыша всё более грязные оскорбления, Цзи Тинчжоу не только не разозлился, но, наоборот, его улыбка становилась всё более радостной. Но кто-то другой заговорил раньше него. — Я тоже ублюдок. — Братик, как здорово! Мы ублюдки, мы спасены! Словно не замечая перемены в атмосфере, Цзи Нянь с восторгом посмотрела на Цзи Тинчжоу, будто быть таким же, как он, — большая честь. Она указала своей маленькой ручкой сначала на себя, а потом на Цзи Тинчжоу. — У меня глаза цвета пивной бутылки, и у братика тоже. — Я ублюдок, и братик тоже ублюдок. — Теперь братик будет большим ублюдком, а я — маленьким. Все: ... Хоть устами младенца и глаголет истина, но это было уже слишком... Впрочем, если подумать, Цзи Нянь с детства никто не учил, и она понятия не имела, насколько оскорбительно слово «ублюдок». Девочка лишь думала, что встретила кого-то похожего на себя, и ей было всё равно, в чём именно это сходство заключается. Вэй Ян ожидал, что Цзи Тинчжоу разозлится и, не медля ни секунды, прикажет утащить ребёнка прочь. Но, вопреки ожиданиям... Цзи Тинчжоу не рассердился. Его глаза, которые Цзи Нянь так просто описала как «цвета пивной бутылки», медленно моргнули. На глазах у ошеломлённой публики он кивнул. — Ты права. — Мы оба ублюдки. На лицах Вэй Яна и остальных было написано, что скоро их всех уберут как свидетелей. Лишь одна Цзи Нянь простодушно улыбалась Цзи Тинчжоу, ничуть его не боясь. Рот Чжан Юлань заткнули вонючим носком, и теперь она лишь мычала с вытаращенными глазами. Вслед за этим внезапно появились двое мужчин в форме, которые вели избитого до синяков мужчину в рваной одежде. Мужчина тихо молил о пощаде, уверяя, что он не играл в азартные игры. Увидев его, Чжан Юлань словно окаменела от удара молнии. Тот, в свою очередь, тоже увидел жалкий вид Чжан Юлань. Не поинтересовавшись, почему его мать в таком состоянии, мужчина первым делом закричал: — Мама! Придумай что-нибудь! Я всего лишь немного поиграл на эти деньги! Какая это азартная игра?! В его голосе даже звучало недовольство, словно он упрекал мать в её беспомощности. Подошёл полицейский, сперва поздоровался с Цзи Тинчжоу, а затем посмотрел на Чжан Юлань. — Господин Цзи и её доставил. Отлично, заберём обоих. Он махнул рукой, и несколько полицейских подошли, чтобы надеть на Чжан Юлань наручники. Что происходит? Разве её сына только что не бросили в озеро, всего в крови?! Чжан Юлань запоздало осознала происходящее и с недоверием повернула голову к невозмутимо сидевшему Цзи Тинчжоу. Тот спокойно попивал чай, только что поданный слугой, и выглядел весьма довольным. Вэй Ян вскинул подбородок: — Чего уставилась? Наш глава семьи — добропорядочный, законопослушный гражданин. Полицейский любезно кивнул в знак согласия и обратился к Чжан Юлань: — Чжан Юлань, поступило заявление о том, что вы присвоили и растратили имущество своего нанимателя. Вы арестованы. Хотя Цзи Тинчжоу и не жаловал свою дочь Цзи Нянь и его не волновала её судьба, он не скупился на деньги для неё. Каждый месяц на руки няне перечислялась определённая сумма. Все эти годы Чжан Юлань присваивала их себе. Иначе откуда бы у её сына взялись деньги на азартные игры и широкую жизнь? Как уже говорилось, больше всего на свете Цзи Тинчжоу ненавидел, когда его обманывают. Глядя на уводимую Чжан Юлань, Цзи Нянь почувствовала лёгкое сожаление. «У меня ещё остались козыри в рукаве, а её уже арестовали?» Раз Чжан Юлань арестовали, значит, и последующей сцены с обезображиванием больше не будет. Лицо Цзи Нянь было спасено. Пока она размышляла об этом, человек рядом с ней внезапно поднялся. Она тут же повернула голову: — Братик, а куда ушла мама? Взгляд маленькой девочки был растерянным и непонимающим, словно она совершенно не осознавала, что произошло. Любой бы при виде этого смягчился. Цзи Тинчжоу, явно отмахиваясь от неё, как от дурочки, ответил: — У неё задница рожать начала. Вэй Ян: ... Куда подевался мой элегантный глава семьи? Затем он бросил на Цзи Нянь убийственный взгляд, словно хотел ущипнуть её за щёку, но не стал, побрезговав прикасаться к такой грязнуле. — Ещё раз назовёшь её мамой — брошу тебя в озеро на корм рыбам. Цзи Нянь ничуть не испугалась, а лишь сощурила глаза в улыбке и послушно ответила: — Хорошо, братик. — Но тогда у меня не будет мамы. Братик, ты можешь стать моей мамой? — Не могу. — Почему? — Моя задница не может забеременеть. Вэй Ян: ... Цзи Нянь разочарованно надула губки. Увидев, что Цзи Тинчжоу собирается уходить, она тихо спросила: — Я ещё увижу братика? Цзи Тинчжоу не ответил и ушёл, не оборачиваясь. Увидеть снова? Ему не нужна была дурочка рядом. Он даже собирался приказать отослать её куда-нибудь подальше. — Ну ладно... — Тогда, дорогой братик, желаю тебе в будущем быть как птичка... «Как и ожидалось от дитя главы семьи, — подумал Вэй Ян, — сама, без всякого обучения, научилась использовать метафоры для благословений». — ...чтобы ты мог в любой момент нагадить на голову тем, кто тебе не нравится. Все: ... И снова та же мысль. Как и ожидалось от дитя главы семьи. С самого детства умеет... мучить людей.