Глава 31 — Глава 31

Приготовления к банкету Пока семья Цзи была занята подготовкой к внезапному банкету, из одной отдалённой комнаты время от времени доносились полные боли и страха рыдания. Шэнь Цинтан испугалась этих звуков, но, вспомнив, что в комнате находится няня, которая всегда о ней заботилась, она собралась с духом и вошла. Шторы в комнате были задёрнуты, но пыльно-синие занавески были не самого лучшего качества и плохо защищали от света. Благодаря пробивающимся лучам можно было разглядеть человека, лежащего на кровати. Не решаясь взглянуть на просевшую часть одеяла, Шэнь Цинтан поставила принесённые цветы в вазу. — Няня... тебе всё ещё больно? — Тан-Тан выучила новую песенку. Хочешь, я спою её для тебя? По сравнению с тем, какой энергичной она была, когда только переехала сюда, сейчас казалось, будто вместе с ногой у няни отняли и всю её жизненную силу. Её глаза были пустыми и безжизненными. Время от времени она начинала рыдать, и на её лице отражался страх перед чем-то неведомым. Услышав голос Шэнь Цинтан, женщина на кровати немного пошевелилась. Увидев, что та наконец обратила на неё внимание, Шэнь Цинтан шагнула вперёд, желая взять её за руку. Она расспрашивала многих людей, и все они сказали ей, что при нынешнем уровне технологий уже существует такая вещь, как протез, который может заменить настоящую ногу и позволить ходить. Шэнь Цинтан хотела сказать ей, что найдёт способ купить его и поможет ей снова встать на ноги. Но она не успела ничего сказать. Увидев Шэнь Цинтан, няня вдруг страшно исказилась в лице и закричала, чтобы та убиралась вон! Крика ей показалось мало, и она схватила стоявшую у изголовья вазу и швырнула её в Шэнь Цинтан. Раздался звонкий треск разбивающегося фарфора. Свежие, ещё покрытые росой цветы безвольно упали на пол, в одно мгновение превратившись из украшения в мусор. — Держите эту женщину. В комнату вошла женщина в форме прислуги семьи Цзи и приказала другим слугам удержать няню на кровати. — Госпожа Шэнь, идите сюда. Вы не поранились? Поскольку няня больше не могла передвигаться, Цзи Тинчжоу выделил новую служанку для ухода за Шэнь Цинтан. Только когда её обняли, Шэнь Цинтан поняла, что вся дрожит. Выйдя из комнаты, она почувствовала приступ тошноты. Она ненавидела кровь... Служанка добросовестно заботилась о ней, но не проявляла излишней близости: не пыталась её приласкать или утешить, но и не упрекала за то, что она пришла сюда. Она была похожа на бездушную машину по уходу за детьми. Это разочаровало Шэнь Цинтан, и она подсознательно подумала: «Неужели я ей не нравлюсь? Что же мне сделать, чтобы она меня полюбила?» Цзи Нянь тоже узнала новость о том, что няня потеряла ногу. Её раны почти зажили, повязку со лба сняли, остался лишь бледный шрам. Врач сказал, что если она будет постоянно пользоваться кремом от шрамов, то, когда вырастет, от него не останется и следа. [Что-то мне кажется, что развитие сюжета пошло не по плану...] Цзи Нянь была не дура. Отбросив стереотипы, она отчётливо видела разницу в отношении Цзи Тинчжоу к ней и к Шэнь Цинтан. Цзи Тинчжоу никогда не заговаривал с главной героиней первым — только если Шэнь Цинтан сама обращалась к нему. Однако он ни в чём её не обделял, обеспечивая всем самым лучшим. [Это совсем не похоже на какую-то запредельную любовь и обожание.] С ней он обращался даже лучше. Да, хоть этот «принц на горошине» и казался порой невыносимым и странным, Цзи Нянь с удивлением обнаружила, что он её очень балует. Взять, к примеру, сейчас... — Сестрица Чжи Ляо... это камни? Цзи Нянь растерянно смотрела на «камни», разложенные на бархатной ткани. Чжи Ляо кивнула: — Глава семьи сказал, что ты хочешь попускать «блинчики» по воде, и велел нам найти для этого красивые камни. А разве эти не красивые? Сияющие на свету драгоценные камни, гладкий и полупрозрачный жадеит — от вида всех этих сокровищ, выложенных в ряд, у Цзи Нянь закружилась голова. А ведь она всего лишь хотела обычный камушек, чтобы просто попускать «блинчики» по воде! Главный виновник всего этого совершенно не видел ничего дурного в своей затее. Он даже счёл, что камни, принесённые Чжи Ляо, были уродливыми. Цзи Нянь: — ... Цзи Нянь решительно отказалась от этой затеи и уехала верхом на Да Дане. Да Дань самодовольно высунул язык и принялся носиться туда-сюда с Цзи Нянь на спине. Но тут их поймал Цзи Тинчжоу с опасной улыбкой на лице. Он отвесил по щелбану и девочке, и собаке. — Она осмелилась сесть, а ты осмелился побежать? Да ты глупее свиньи! На этой неделе останешься без еды, будешь честно есть свой собачий корм. — И ты тоже! Раны зажили, и ты уже вовсю резвишься? Забыла, как головой ударилась? И так умом не блещешь, а если ещё раз упадёшь, совсем в свинью превратишься. Тогда вы оба отправитесь жить в свинарник. Цзи Нянь и Да Дань стояли бок о бок, синхронно опустив головы, и послушно выслушивали наставления. Когда Цзи Тинчжоу позвали, они переглянулись, словно говоря: «В следующий раз повторим!» Чжи Ляо вытирала руки Цзи Нянь смоченным в горячей воде полотенцем, а на её лице играла лёгкая улыбка, которой она и сама не замечала. — Скоро нужно будет примерить платья. Ты не голодна? Новый кондитер только что приготовил молочные пирожные с чёрным чаем и каштаном. Услышав о еде, Цзи Нянь тут же переключила своё внимание. — Еда, еда, еда! Сестрица Чжи Ляо, поешь со мной. Стоявший рядом Да Дань гавкнул. Цзи Нянь не забыла погладить его по голове: — У Да Даня тоже есть собачье лакомство. Да Дань обрадовался и ткнулся в неё головой. Когда пришёл дизайнер, Цзи Нянь всё ещё спрашивала: — Мне обязательно нужно идти на этот банкет? Чжи Ляо терпеливо объяснила: — Это первый банкет, который устраивает глава семьи. Его главная цель — представить тебя всем. Ты — главная героиня этого вечера, так что твоё присутствие обязательно. Банкеты — это важные светские мероприятия в высшем обществе. Этот приём должен был стать официальным признанием Цзи Нянь и её представлением всем остальным. Даже если сам Цзи Тинчжоу и не заботился о подобных формальностях, Цзи Нянь в будущем предстояло учиться и жить в этом городе. Конечно, Чжи Ляо подозревала, что главная причина заключалась в том, что Цзи Тинчжоу хотел воспользоваться случаем и похвастаться своей дочерью, которая была его точной копией. Понимаете, как надо детей делать? Откуда Цзи Нянь было знать обо всём этом? Она лишь помнила, что Система говорила, будто в оригинальной книге тоже был такой сюжет. «Никогда не появлявшийся на публике Цзи Тинчжоу впервые открыл двери дома семьи Цзи, чтобы представить всем свою любимую дочь». Вот только теперь в этой роли оказалась и Цзи Нянь. [Но сейчас в отношении Цзи Тинчжоу к Шэнь Цинтан определённо что-то не так...] — сухо произнесла Цзи Нянь. Система холодно хмыкнула пару раз. Раз уж даже Система ничего не могла поделать, то и Цзи Нянь тем более не собиралась ничего менять. Она ведь ничего не украла и не отняла. Кого Цзи Тинчжоу вздумает полюбить — не её дело. Единственное, что её беспокоило, — это то, как она будет жить самостоятельно, покинув семью Цзи, когда вырастет. — Что-то не так? Тебе не нравится этот цвет? Увидев напряжённое лицо девочки, Чжи Ляо подошла и спросила. Цзи Нянь пришла в себя и посмотрела на сестрицу Чжи Ляо, стоявшую совсем близко. «Если мне всё равно придётся уйти, может, не стоит так сильно ко всем привязываться...» — с опозданием подумала она. — Ничего, он очень красивый. Цзи Нянь потянулась и поцеловала Чжи Ляо в щёку, смущённо ей улыбнувшись. Мимолётное мягкое прикосновение к щеке заставило Чжи Ляо на мгновение замереть, и она забыла, о чём хотела спросить. Глядя в сияющие, словно звёзды, глаза Чжи Ляо, Цзи Нянь вспомнила о том, что Система так быстро пролистала, — о предрешённой судьбе Чжи Ляо, которой суждено было умереть ради Шэнь Цинтан. Сделав вид, что рассматривает вещь в руках дизайнера, она скрыла сложный взгляд, совершенно не свойственный пятилетнему ребёнку. «Судьбу Цзи Нянь изменили, значит, и судьбу Чжи Ляо тоже можно изменить, верно?»