Глава 30 — Глава 30

Афоризм от Марка Твена Шэнь Цинтан вдруг расхотелось входить. Но няня, незаметно оказавшаяся у неё за спиной, подтолкнула её вперёд. — Ну же, барышня, чего застыли? Входите скорее. Увидев, как Цзи Нянь, ни на кого не обращая внимания, примостилась рядом с Цзи Тинчжоу, в глазах няни на миг промелькнуло недоумение. В тот момент, когда Цзи Нянь увидела главную героиню, она тут же села. Она схватила книжку с картинками, которую читала, и уже собиралась уйти, но Цзи Тинчжоу остановил её. — Куда это ты? Цзи Тинчжоу не забыл, как ещё до прихода Шэнь Цинтан его дочь назвала её «барышней». Словно мышь, увидевшая кошку. Разве это дело? Цзи Нянь на мгновение замялась, но тут вошла Шэнь Цинтан со своей спутницей, и девочке ничего не оставалось, кроме как сесть обратно. — Дядюшка Цзи, вам уже лучше? Шэнь Цинтан пришла не с пустыми руками. Она принесла аккуратно подрезанный букет цветов. — Я сама их собрала. Надеюсь, дядюшка Цзи, эти цветы поднимут вам настроение. Цзи Тинчжоу не видел смысла придираться к ребёнку, но и сказать ему было особо нечего, поэтому он просто кивнул, велев Чжи Ляо принять цветы. Затем его тёмно-зелёные глаза остановились на няне, стоявшей за спиной девочки. Он уже давно выяснил у Чжи Ляо, откуда у Цзи Нянь взялись раны на руках. Взгляд Цзи Тинчжоу, казалось бы, был невесомым, но в тот миг, когда няня почувствовала его на себе, она тут же покрылась холодным потом. Сердце забилось с бешеной скоростью. Увидев, что её подарок не вызвал у Цзи Тинчжоу особого интереса, Шэнь Цинтан немного расстроилась. Её взгляд упал на то, что читала Цзи Нянь, и она вдруг спросила: — Это «Детектив Попка»? «Детектив Попка» — так называлась книжка с картинками, которую держала в руках Цзи Нянь. Все эти книжки ей нашла Чжи Ляо, она же дала ей электронную ручку, которая при наведении на текст автоматически его читала — очень удобно для детей, не умеющих читать. Цзи Нянь не собиралась изображать из себя гения и послушно играла роль наивного «пятилетнего ребёнка». — Ага, хочешь посмотреть? Цзи Нянь всё же испытывала симпатию к главной героине. Она протянула ей свою книжку. Шэнь Цинтан на самом деле уже видела эту книгу, и она ей очень нравилась. Обрадовавшись, что встретила единомышленника, она уже хотела было поболтать с Цзи Нянь. Но тут вмешалась няня: — Не нужно, наша барышня её уже давно читала. — Она даже все иероглифы там знает, ей не нужна помощь всяких гаджетов. Обычный родитель, возможно, и удивился бы сообразительности Шэнь Цинтан, но для Цзи Тинчжоу... Ну и что с того? Его ребёнок умеет ему раны перевязывать. Сам Цзи Тинчжоу в пять лет тоже ни одного иероглифа не знал, что не помешало ему достичь своего нынешнего положения. Няня, заметив, как изменился его взгляд, скривила губы в самодовольной усмешке и гордо заявила: — Наша барышня ещё и стихи династии Тан наизусть знает. — Ну-ка, прочти что-нибудь главе семьи. Похоже, увиденная при входе картина задела её, и няня торопливо «рекламировала» свою воспитанницу. Цзи Нянь и так недолюбливала эту няню, а видя, как та, словно назойливая родственница на Новый год, заставляет ребёнка выступать, не выдержала: — Я тоже хочу рассказать. Няня решила, что Цзи Нянь пытается перетянуть внимание на себя, и тут же разозлилась, но, поскольку рядом был Цзи Тинчжоу, ей пришлось сдержаться. Она совершенно не заметила, как в тот же миг расслабилось лицо Шэнь Цинтан. Цзи Тинчжоу не ожидал, что Цзи Нянь по своей воле вступится за Шэнь Цинтан. Но он подыграл ей, вопросительно хмыкнув: — И что же ты знаешь наизусть? Цзи Тинчжоу слегка приподнял бровь, глядя на Цзи Нянь. Выражение его лица было совершенно иным, нежели когда он узнал, что Шэнь Цинтан умеет читать и знает стихи. Даже самая недалёкая няня поняла бы, что эта Цзи Нянь, внезапно появившаяся родная дочь Цзи Тинчжоу, вовсе не была в немилости, как гласили слухи. Цзи Нянь хлопнула себя по груди: — Я знаю афоризмы великих людей. Такая кроха, а уже знает про афоризмы — это было и мило, и забавно. Цзи Тинчжоу внутренне усмехнулся, но с совершенно невозмутимым видом попросил её что-нибудь рассказать. Цзи Нянь кашлянула. — Марк Твен сказал... Услышав, что Цзи Нянь знает даже Марка Твена, Цзи Тинчжоу искренне удивился и отбросил свою показную расслабленность. — Когда трогаешь чей-то живот, тебя от его дерьма отделяет всего три сантиметра. Все: «...» Няня едва смогла скрыть презрение во взгляде. «Говорить такие отвратительные вещи, да она просто дикарка, оскорбляет великих людей! Куда ей до Шэнь Цинтан». — Марк Твен ведь такого не говорил, правда? Что ж за ребёнок, с малых лет врать умеет, — злорадно произнесла няня. Следом раздался голос Цзи Тинчжоу: — Марк Твен действительно этого не говорил. Няня внутренне обрадовалась. Но тут же услышала его продолжение: — Зато он говорил: «Если не знаешь, кто автор афоризма, приписывай его мне». Улыбка застыла на лице няни. Цзи Нянь не ожидала, что Цзи Тинчжоу поймёт её шутку, и с восторгом посмотрела на него. Цзи Тинчжоу тут же поймал её взгляд и поманил пальцем. На этот раз Цзи Нянь послушно подползла к нему и позволила взъерошить себе волосы на макушке, словно он гладил щенка. Шэнь Цинтан опустила глаза и потянула няню за край одежды. Ей хотелось уйти. Поворачиваясь, Шэнь Цинтан хотела сказать Цзи Нянь спасибо. Девочка поняла, что та сделала это ради неё, и хотела выразить свою благодарность. Но Цзи Нянь была занята отцом, который трепал её по голове, и не заметила её взгляда. Шэнь Цинтан пришлось проглотить слова и послушно уйти вслед за няней. * * * Вернувшись, няня устроила большой скандал. — Я велела тебе рассказать стих, почему ты этого не сделала?! — Иначе какой смысл в том, что ты целыми днями всё это учишь?! Разве не для того, чтобы блеснуть в нужный момент?! Няня с гневом подумала о Цзи Тинчжоу, который явно благоволил другой девочке. «И это он, видите ли, ненавидит кровь семьи Цзи! Да он сам, чтобы вскарабкаться наверх, перебил своих братьев, сестёр и даже родного отца, наплевав на родственные узы! Настоящий неблагодарный волчонок!» Шэнь Цинтан стояла в углу, не смея произнести ни слова. Увидев, что девочка напугана, няня поняла, что сорвалась зря. Постаравшись подавить гнев, она наклонилась и обняла её. — Тан-Тан, я же всё это делаю ради тебя. — Я же тебя вырастила собственными руками, ты мне как родная. — Ты должна оправдать мои надежды. Шэнь Цинтан, роняя слёзы, кивнула и тихо прошептала: — Тётушка, не сердитесь, мне страшно... Её планы, которые она строила в своих фантазиях, рушились один за другим. В голову няни даже полезли дурные мысли — она захотела тайком избавиться от Цзи Нянь. К несчастью, она не успела привести свой замысел в исполнение. Она сломала ногу. Казалось бы, просто упала, но, очнувшись, узнала, что ногу пришлось ампутировать. И по странному совпадению, это была та самая нога, которой она пнула Цзи Нянь, когда только вошла в дом. Узнав эту ужасную новость, Шэнь Цинтан очень расстроилась. По привычке она хотела найти кого-нибудь из слуг, которые её любили, чтобы поговорить. Но не смогла найти ни одного знакомого лица. — Тан-Тан, что с тобой? Мимо как раз проходил Вэй Ян. Увидев растерянную Шэнь Цинтан, он поинтересовался. Шэнь Цинтан заметила, что он что-то нёс в руках и, похоже, к кому-то шёл. Слова, уже готовые сорваться с языка, замерли. «Дядюшка Вэй Ян, наверное, сочтёт меня надоедливой, а я не хочу быть ребёнком, который всем мешает». И, выдавив из себя улыбку, она сказала: — Всё в порядке, дядюшка Вэй Ян, идите по своим делам. — Ваша рана в порядке? Не болит? Мне кажется, вам нужен отдых. Вэй Ян всегда был человеком довольно беззаботным и совершенно не заметил потускневшего взгляда Шэнь Цинтан. — Пустяки, что это за рана? Раз у тебя всё в порядке, я пойду. — Меня Цзи Нянь ждёт. Говорит, что гипс у меня на руке слишком скучный, хочет нарисовать на нём щенка, чтобы мне компанию составлял. Услышав имя Цзи Нянь, Шэнь Цинтан не смогла скрыть зависти во взгляде. «Как же хорошо... её так много людей любят... Чем же я хуже неё?» * * * Вэй Ян с фломастерами так и не нашёл Цзи Нянь, зато его позвал к себе Цзи Тинчжоу. — Банкет? — Кто устраивает банкет? Вы, глава семьи? Кровавый пир или банкет для сбора голов? Неудивительно, что Вэй Ян был так поражён. Ведь Цзи Тинчжоу был известным затворником. Он даже работал из дома, а все остальные дела поручал специальным людям. Он никуда не ходил развлекаться и не принимал ничьих приглашений. Многие даже не знали, как выглядит этот глава семьи Цзи. И вот, одна новость внезапно взбудоражила весь город S. Все знали. Глава семьи Цзи, Цзи Тинчжоу, устраивает банкет, на который приглашены многочисленные деловые партнёры, чтобы представить им свою любимую дочь.