Глава 5: Визит
"Ааааа!" - Чжан Чэнь вскочил с кровати, весь в холодном поту, но страха не чувствовал. Просто ощущение, что сон был слишком реальным. Когда эта хозяйка дома сверлила его взглядом, казалось, будто он падает в бездонную пропасть, отчего пот лил ручьём.
"Блин, чё за фигня? Неужели мне каждую ночь снится, как я заново переживаю события, которые раньше в этом доме происходили?" Чжан Чэнь посмотрел на время: 3:21 ночи.
"Вчера, после этого сна, в туалете появился тот мелкий засранец. Сегодня, что, опять…?" Чжан Чэнь тут же вскочил и открыл дверь своей комнаты.
Убедившись, что снаружи всё спокойно, он медленно подошёл к двери спальни родителей, поднял палец и легонько постучал. Не получив ответа, медленно открыл дверь в спальню и, увидев, что родители мирно спят, вздохнул с облегчением.
Затем, боясь разбудить спящих родителей, он медленно закрыл дверь. Успокоившись, повернулся и направился прямиком в туалет.
"Да я всего лишь 14-летний школьник, какого хрена мне такое выпало? Интересно, этот мелкий гад ещё там?" Чжан Чэнь глубоко вздохнул у двери туалета и резко повернул ручку, распахнув дверь.
На этот раз, открыв дверь, он не увидел адской картины, как в прошлый раз, а лишь обычную кромешную тьму.
Чжан Чэнь нащупал левой рукой выключатель на стене. Лампа под потолком туалета пару раз неустойчиво моргнула, а затем стабилизировалась. Слабый белый свет озарил весь туалет. Кроме этого ледяного холода, всё было в норме.
И вот, когда он уже было выдохнул с облегчением и собирался покинуть туалет.
"Тук-тук-тук…" - звук ударов по стене донёсся до Чжан Чэня сзади, причём звук был такой силы, что как раз попадал в его уши.
Внутри всё задрожало, он медленно обернулся, но ничего страшного позади не было. Прислушавшись, он понял, что звук доносится из стены, а исходит он именно из того места, куда вчера младенец бросал руками.
"Неужели…"
"Тук-тук-тук…" - не успел Чжан Чэнь обдумать это, как снова раздался звук ударов. Этот невидимый ужас заставил Чжан Чэня покрыться мурашками.
"Да ну на фиг… Пойду спать, реально стрёмно", - Чжан Чэнь отступил на пару шагов, затем резко развернулся, выскочил из туалета, закрыл дверь своей спальни на замок и, запрыгнув на кровать, накрылся одеялом с головой.
"Что там в этой стене? Этот младенец? Не, не может быть, он же в туалет прыгнул в прошлый раз. Значит, в стене что-то другое".
"Стоп, вчера этот младенец постоянно бил по этой стене. Может, там его отец? Получается, жена убила и мужа, и сына, потом скинула сына в туалет, а мужа замуровала в стене? Причина в том, что у её мужа с этой последующей бабой отношения завязались?"
Чжан Чэнь тут же связал произошедшее со своим сном и выдал собственную теорию. Но, как ни крути, ему казалось, что чего-то не хватает, что он что-то упускает.
"Всё равно что-то не сходится. Что было написано на этой белой бумаге? И почему эта баба так долго жила в доме этой женщины? Наверняка у них были какие-то особые отношения. Надо завтра расспросить эту бабку, узнать подробности и потом уже строить теории". Чжан Чэнь выкинул всё из головы и постепенно уснул.
……….
Рано утром Чжан Чэнь с трудом открыл глаза и услышал голоса родителей. Посмотрев на свой чёрно-белый "Нокиа" у кровати, он понял, что всего лишь полвосьмого. Встав и одевшись, Чжан Чэнь открыл дверь своей комнаты и увидел, что родители сидят за маленьким столиком и завтракают.
"Сынок, ты сегодня так рано встал? Мама сейчас нальёт тебе соевого молока и даст гренки. Твоему папе сегодня лучше, он с утра пораньше сходил и купил завтрак. Эта штука, которую тебе тот старый мастер дал, и правда помогла", - мама Чжан была необычайно рада и ушла на кухню, чтобы принести Чжан Чэню завтрак.
"Пап, тебе правда лучше?" - спросил Чжан Чэнь, глядя на отца. Он почувствовал, что ледяного холода от отца стало меньше. Он посмотрел на мешочек на руке, но, казалось, ничего не изменилось.
"Да, лучше. Последние несколько дней совсем сил не было, и всё время хотелось спать. А сегодня утром проснулся бодрым", - сказал отец с улыбкой на лице, явно веря в силу мешочка, висящего у него на руке.
Чжан Чэнь умылся и прополоскал рот, затем посмотрел на соевое молоко и гренки, которые поставила на стол мама Чжан. У него тут же проснулся зверский аппетит. Он быстро сел и начал жадно есть. Три гренки и две чашки соевого молока исчезли в животе Чжан Чэня меньше чем за минуту.
Если бы раньше, то от половины этой порции Чжан Чэнь уже наелся бы, но сейчас он набил этим живот, едва утолив голод, и чувствовал, что всё ещё не наелся.
"Даже в подростковом возрасте столько не съешь, что, в свинью превращаюсь?" Чжан Чэнь погладил свой живот и беспомощно покачал головой.
Увидев, что родители собрались и ушли на работу, Чжан Чэнь тоже взял телефон, достал из пенала десять юаней, сэкономленных на интернет, плюс десять юаней, которые родители дали сегодня на жизнь, и отправился в путь.
Посёлок Подводная Река находился в другом конце уезда Цзиньси, и нужно было переезжать через реку Цзиньси, так что на автобусе нужно было ехать почти до конечной.
Чжан Чэнь сел на автобус №7, на котором ездил каждый день в город, когда его семья ещё не переехала в уездный центр. Глядя, как автобус выезжает из города в сторону реки Цзиньси, Чжан Чэнь испытал некоторое волнение. С самого детства семья жила небогато, за пределами уездного центра, и каждая поездка в город раз в неделю была большой радостью.
"Давно я не выезжал из города, а снаружи всё почти не изменилось", - вздохнул Чжан Чэнь, глядя в окно на старые одноэтажные дома.
Пока менялся пейзаж за окном, зазвучало объявление по радио.
"Перекрёсток Трёх Дорог. Пассажирам, направляющимся в деревню Подводная Река, просьба выйти".
Чжан Чэнь очнулся и поспешно вышел из автобуса. Он пошёл по этой двухметровой просёлочной дороге в сторону деревни Подводная Река. Вскоре он увидел деревенский комитет деревни Подводная Река.
Здание, в котором располагался деревенский комитет, казалось новым домом, который жители построили в последние несколько лет. Чжан Чэнь не знал, где именно живёт эта госпожа Вэнь, и поэтому побежал к дверям деревенского комитета.
Подойдя к двери одной из комнат, он постучал. Вскоре пожилой мужчина лет шестидесяти с седыми волосами медленно открыл деревянную дверь. На ладони открывающей двери руки было много мозолей, а в глазах светилась доброта.
"Молодой человек, что-то случилось в нашей деревне?" - спросил дедушка.
"Здравствуйте, дедушка, у меня есть одно дело, я хочу найти человека из вашей деревни. Просто не знаю, как добраться, поэтому и пришёл спросить", - почтительно сказал Чжан Чэнь.
"Ну, говори, я как раз сегодня утром свободен, я тебя провожу", - с энтузиазмом сказал старик, увидев, что Чжан Чэнь вежлив.
"Конкретного имени я не знаю, это мать госпожи Вэнь, живёт в деревне в пятой группе под номером 11", - сказал Чжан Чэнь, вспоминая.
Услышав это, лицо старика, полное энтузиазма, мгновенно помрачнело, он тяжело вздохнул и сказал:
"У этой семьи действительно тяжёлая судьба, не знаю, что они такого натворили в прошлой жизни. Молодой человек, а что вам нужно от этой семьи?"
Чжан Чэнь был удивлён, увидев выражение лица старика, и немедленно ответил: "Мы купили подержанный дом госпожи Вэнь, и в последнее время с домом возникли небольшие проблемы. Отец и мать довольно заняты, поэтому меня попросили прийти и спросить. Что случилось с их семьёй?"
"Отсюда до их дома минут десять ходьбы. Пойдём, я расскажу тебе всё по дороге", - сказал старик, закрыл дверь и повёл Чжан Чэня в деревню.
Старик заложил руки за спину и начал медленно рассказывать Чжан Чэню:
"Женщину, о которой ты говоришь, зовут Вэнь Цзюань, её мать зовут Юй Сяфэнь, и у них есть младшая сестра Вэнь Цзюань, её зовут Вэнь Цзин, она на год младше Вэнь Цзюань".
"У этой семьи действительно горькая судьба. Когда Вэнь Цзюань не было ещё и пяти лет, глава семьи, её отец, погиб в автокатастрофе. Двух девочек мать воспитывала одна. Вэнь Цзюань всегда была очень сильной, с детства помогала матери по хозяйству, хорошо училась и была красивой и щедрой".
"Но младшая сестра Вэнь Цзин была очень непослушной, плохо училась и была очень игривой. Только когда Вэнь Цзюань поступила в университет, нашла хорошую работу и вышла замуж за хорошего мужа, дела в семье постепенно пошли в гору".
"Потом, я не знаю, что произошло, но перед самым Новым годом Вэнь Цзюань одна вернулась в этот старый дом и вскоре повесилась дома. Старая мать перестала разговаривать и целыми днями запиралась дома. А младшая сестра Вэнь Цзин так и не вернулась. Интересно, что у этой сестры за сердце, что она не приехала проведать свою сестру, которая была к ней так добра. Сейчас в доме осталась только мать. Это какое-то проклятие".
"У неё была сестра, которая после смерти даже не приходила проведать?" Чжан Чэнь внимательно слушал и запоминал ключевые моменты.
Вскоре перед Чжан Чэнем предстал стандартный двухэтажный фермерский дом. Двери и окна были плотно закрыты, двор был завален пылью и листьями. Выглядело это не только очень уныло, но и было пропитано каким-то смертельным духом.
"Вот и всё. Юй-данян сейчас часто немного сумасшедшая. Закончишь свои дела и поскорее возвращайся. А я вернусь в сельсовет", - сказал старик с выражением сожаления на лице.
Чжан Чэнь кивнул, поблагодарил его и подошёл к двери дома. Немного поколебавшись, он поднял правую руку и постучал в дверь, сказав: "Юй-данян, это я звонил вчера по поводу дома в уездном центре. Пожалуйста, откройте дверь".
Однако, постучав в дверь, Чжан Чэнь долго ждал, но дверь оставалась неподвижной. Чжан Чэнь подумал, что Юй-данян не услышала, и снова поднял правую руку, чтобы постучать в дверь. Но как только его правая рука собиралась коснуться двери, раздался звук "скрип", и дверь медленно открылась. За дверью стояла истощённая старуха с редкими седыми волосами, одетая в жёлто-коричневую одежду. Больше всего Чжан Чэня напугало то, что правый глазной яблок старухи был белым.
"Если бы на моё место пришёл кто-то другой, он бы уже убежал, наверное. Зачем так пугать средь бела дня?" Чжан Чэнь непрерывно жаловался про себя.
"Здравствуйте, бабушка Юй, это я звонил вам вчера, Чжан Чэнь".
"Входи", - сказала истощённая старуха.
Чжан Чэнь кивнул и вошёл в дом. В доме было странно. Днём, из-за того, что все окна были закрыты, в дом проникало очень мало света. Вся комната была довольно тёмной.
Чжан Чэнь сел на бамбуковый стул, а затем огляделся. Телевизор, вентилятор и журнальный столик были покрыты пылью. Должно быть, ими очень давно не пользовались.
"Бабушка Юй, на самом деле я пришёл спросить вас о вашей дочери", - прямо сказал Чжан Чэнь, в то же время посмотрев на выражение лица старухи. К удивлению Чжан Чэня, старуха никак не отреагировала, когда он упомянул её дочь.
Чжан Чэнь продолжил: "У вашей дочери был ребёнок?"
Услышав это, старуха внезапно вскочила со стула и начала громко смеяться.
"Какой там ребёнок? Это просто отродье. Ха-ха-ха. Если бы не это отродье, моя дочь не умерла бы. Нет, ещё этот мужчина. Это они убили двух моих дочерей".
"Две дочери? Обе умерли, бабушка Юй? Я слышал от дедушки из сельсовета, что ваша младшая дочь за границей?"
"Умерли, все умерли. Это всё тот ребёнок и тот мужчина убили их. Моя Вэнь Цзин хоть и была не очень хорошей, но она была очень добра к своей сестре. Ха-ха". Старуха была очень нестабильна.
"Неужели эта поздняя женщина во сне - младшая сестра Вэнь Цзюань, Вэнь Цзин? Мужчина, о котором говорит старуха, должно быть, муж Вэнь Цзюань", - внезапно подумал Чжан Чэнь о своём вчерашнем сне.
"Бабушка Юй, где сейчас этот мужчина? Вы знаете?" Чжан Чэнь хотел получить хоть какую-то информацию от мужа Вэнь Цзюань.
"Этот мужчина ещё может быть жив? Ха-ха, он уже давно умер", - старуха смеялась ещё более безумно.
Чжан Чэнь понял, что больше ничего не узнает, и, боясь, что старуха сойдёт с ума, сразу сказал: "Бабушка Юй, можно посмотреть комнату вашей дочери?"
Старуха, которая только что безумно смеялась, вдруг успокоилась и очень любезно сказала: "Она на втором этаже, в самой левой комнате. Поднимайся и смотри сам".
Чжан Чэнь не придал значения внезапному изменению настроения старухи, ведь у старухи, должно быть, психическое заболевание.
Но когда Чжан Чэнь направился на второй этаж, старуха с лицом, как у сухого хвороста, прикрыла рот и тихонько засмеялась…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 21.01.2026