Даичи некоторое время не отвечал, но вскоре кивнул и повернулся, чтобы последовать за Кеном. Он не сказал ни слова своей матери, которая все еще молча сидела там, где он ее оставил.
Они вышли из дома на улицу. Кен посмотрел на Даичи и увидел синяки и отеки на его лице, внутренне съёжившись от травм.
«Ты в порядке?» — спросил Кен, не зная, что еще сказать в этой ситуации.
«Да…» — ответил Даичи, наконец почувствовав, как боль утихает после выброса адреналина.
Они шли молча некоторое время, прежде чем почти достигли дома Кена. Даичи резко остановился посреди улицы, крепко сжав кулаки.
Кен сделал еще несколько шагов, прежде чем заметил это, и повернулся, вопросительно взглянув на него.
Прежде чем он успел спросить, что случилось, Даичи поклонился на 90 градусов и начал говорить.
«Прости, что держал это в секрете, Кен. В будущем я ничего не буду от тебя скрывать. Ты мой лучший друг. Ты и твоя семья заставили меня почувствовать любовь и привязанность, о существовании которых я даже не подозревал».
Слезы начали капать на тротуар, пока Кен в шоке наблюдал за этим. Какая любовь и привязанность? Разве не такими должны быть семьи? Он почувствовал, как горькое чувство подступает к его горлу, когда он посмотрел на своего дорогого друга.
Кен быстро подошел и помог ему выпрямиться, он не мог принять такой поклон.
«Не надо нас благодарить, мужик, ты мой лучший друг, конечно, мы будем хорошо к тебе относиться», — заявил Кен, пытаясь его успокоить.
Даичи поднял лицо, покрытое слезами и синяками, но выражение его лица было суровым.
«Тогда если я твой лучший друг, то почему ты так себя ведешь?»
«А? Ведешь себя как?» — Кен был озадачен, не понимая, о чем он говорит.
Даичи продолжал, глядя прямо в глаза Кену.
«Эта улыбка на тренировке сегодня после того, как ты с треском провалился. Чрезмерно радоваться моему выступлению и держать свое разочарование при себе — это так же плохо, как лгать. Лучшие друзья не лгут друг другу».
Глаза Кена расширились в ответ. Он не думал, что подросток в возрасте Даичи будет настолько проницательным, чтобы заметить нечто подобное, когда он так старался это скрыть.
Но Кен немного разозлился, чувствуя, что не сделал ничего плохого.
«Ну и что, что я за тебя рад? Разве не так поступают друзья? Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя плохо из-за того, что я выступил плохо, это просто разрушит твой успех!»
«Ты действительно думаешь, что это повлияет на мой успех? Друзья доверяют друг другу и вместе переживают взлеты и падения. Если ты не хочешь быть честным со мной, то считаешь ли ты меня своим лучшим другом?» — парировал Даичи.
Кен был ошеломлен и мгновенно занял оборонительную позицию. Возможно, это были его подростковые гормоны или тот факт, что он чувствовал себя атакованным, но его ответ был не тем, что он действительно хотел сказать.
«О, да? Я мог бы задать тебе тот же вопрос о том, как ты скрывал факты насилия со стороны своей матери».
В тот момент, когда слова вылетели из его уст, Кен мгновенно пожалел об этом. Он мог видеть, как свет в глазах Даичи немного померк, а его кулаки сжались, когда он некоторое время стоял в тишине.
«Прости, Даичи, мне не следовало говорить что-то столь бесчувственное. У меня было подозрение, что дома не все в порядке, но я не стал совать нос, потому что ты не хотел об этом говорить», — признался Кен, чувствуя, как его гнев быстро рассеивается.
«Я прощаю тебя». Даичи сказал просто. Он понимал, что они оба были молоды и время от времени могли вспылить.
«Скажи мне, почему ты ушел с поста лучшего питчера команды?» — спросил Даичи, однако по его выражению лица было ясно, что у него уже была догадка.
Кен кивнул. Он уже решил признаться, поскольку они оба были разоблачены.
«У меня травма плеча. Если я продолжу играть, то уничтожу его навсегда», — признался он, чувствуя, как будто с его груди свалился груз.
Даичи некоторое время удерживал его взгляд, прежде чем, наконец, он, казалось, удовлетворился. Без предупреждения он шагнул вперед и обнял Кена, почти раздавив его своей мощной хваткой.
«Спасибо, лучший друг», — тихо сказал он.
Кен на мгновение опешил, но потом все же обнял его в ответ.
За все время, что он знал Даичи в прошлой жизни, он никогда не знал о нем так много как сейчас. Оскорбления со стороны его матери и его борьба с издевательствами, или о том, насколько сострадательным он мог быть.
Если быть честным, то достижение всего этого во время своего второго шанса заставило его почувствовать, что он уже достиг гораздо большего, чем в предыдущей жизни, и это наполняло его счастьем.
«Как только твое плечо заживет, давай вместе постараемся стать профессионалами», — заявил Даичи, отстраняясь от него и держа его на расстоянии вытянутой руки.
Глаза Кена расширились, прежде чем на его лице появилась улыбка. Правильно, он хотел прожить свою жизнь без сожалений. Это также означало осуществление его бейсбольных мечтаний.
Он кивнул: «Да, это обещание. Давайте перейдем к NPB, а затем к Majors!»
"Хахахаха"
Они оба смеялись посреди улицы, как два старика.
__________________________________________________
В 1936 году создаётся первая японская профессиональная лига, которая в дальнейшем поделиться на: Центральную лигу и Тихоокеанскую. Они, в свою очередь, войду в Nippon Professional Baseball (NPB). Японская профессиональная бейсбольная лига (NPB) — японский аналог Главной лиги бейсбола (MLB), в которой стоят профессионалы высокого уровня.
Что такое MLB в бейсболе?
Главная лига бейсбола (Major League Baseball, MLB) — организация, объединяющая профессиональные бейсбольные команды Северной Америки.
Лига была создана в 2000 году после объединения Национальной (NL) и Американской (AL) бейсбольных лиг.
Сейчас в MLB входят тридцать команд (двадцать девять из США и одна из Канады). При этом историческое разделение на две лиги (с некоторыми различиями правил между ними) сохранилось.
Сезон MLB состоит из:
весенних тренировочных игр,
регулярного сезона,
игр за «уайлд-кард»,
дивизионных серий,
матчей за звание победителя лиг,
«мировой серии».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026