Глаза Даичи расширились, и он опустил ногу на землю, прежде чем нанести чудовищный удар по мячу, который быстро приближался. Под углом камеры было видно, что его хватка биты была крепкая, как будто он ожидал такого внутреннего броска.
ХЛОП!
Чистый звук удара деревянной биты по бейсбольному мячу вызвал мурашки по спине Кена. Он чувствовал себя так, словно находился на площадке, наблюдая, как мяч грациозно взлетает в воздух, и казалось, что он никогда не остановится.
«Уходи, хоумран…» — пробормотал он.
Когда мяч достиг своего зенита, он медленно начал опускаться в толпу зрителей. Счастливчику удалось протянуть перчатку и поймать победный мяч, что он запомнил на всю жизнь.
«Прекрасные виды на стадионе Tokyo Dome сегодня вечером: «Тигры» одержали сенсационную победу над сильнейшей командой NPB».
Слова диктора затихли, пока Кен смотрел на экран телевизора. Его эмоции перешли от возбуждения к прежнему уровню депрессии.
Бззт Бззт Бззт
Его телефон завибрировал, на мгновение отвлекая его внимание от телевизора. Его глаза расширились в ответ на отправителя сообщения.
«Даичи…»
Даичи: Привет, Кен! Ты видел мой хоумран? Почему ты не пришел на игру? Билеты не пришли по почте? В любом случае, давай встретимся поскорее, чувак.
Кен посмотрел на сообщение, его настроение упало. Его лицо исказилось от гнева, прежде чем он швырнул телефон в стену. При этом он снова повредил свое и без того пульсирующее плечо, что заставило его вскрикнуть от боли.
Он сполз на землю, свернулся в клубок и схватился за плечо.
«Ты не понимаешь…» — пробормотал он между рыданиями.
Пролежав некоторое время на одном месте, Кен внезапно почувствовал, как по его телу пробежал холодок. Сейчас было начало декабря, что означало, что зима только вошла в полную силу.
Кен возненавидел зиму, в основном потому, что из-за холода у него болело травмированное плечо, наполняя его дни болью и страданиями.
Он быстро встал на ноги, не желая простудиться из-за такой глупости, как сон на полу. Несмотря на то, что Рождество уже не за горами, у него все еще было много работы, которую нужно было сделать к концу месяца.
Он посмотрел на часы, которые показывали 12:30 дня, прежде чем внутренне пожаловаться.
«5 часов, да?» — пробормотал он.
Благодаря сегодняшнему пьянству он спал всего 5 часов, прежде чем ему придётся идти на работу на следующий день. Голова начала болеть от выпитого им ранее алкоголя, став аккомпанементом для плеча.
Вместе они сыграли мучительную мелодию, которая только усилила его страдания.
«Где мои лекарства?» — спросил себя Кен, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание от боли.
К счастью, через некоторое время ему удалось найти их в сумке. Не глядя, он открутил крышку с одного из своих рецептурных флаконов и принял 1 таблетку.
Это было сильное обезболивающее, которое могло облегчить его пытку на несколько часов подряд, даже при небольшой дозировке. Его врач неоднократно предупреждал его не принимать больше, чем он прописал, даже если боль не прошла.
Конечно, Кен не был глупым. Хотя он был немного несчастен, он ни за что не стал бы ломать свою жизнь ради обезболивающих.
Вспомнив разговор с врачом, Кен громко усмехнулся, прежде чем снова полез в сумку. Единственная проблема с его обезболивающими заключалась в том, что ему часто было трудно заснуть после их приема, поэтому он решил купить Мелатонин, натуральное снотворное.
В течение нескольких месяцев все шло как по маслу, однако ему приходилось постоянно увеличивать дозы, иначе они теряли свой эффект.
Поэтому с привычной легкостью он достал 6 таблеток и принял их со стаканом воды. С этим он решил, что пора идти спать. Если он не будет спать еще дольше, то 5 часов сна сократятся намного больше.
Но как только он положил голову на подушку, он почувствовал, что его зрение помутилось.
«Ч-что происходит?» — спросил он, чувствуя, как в груди поднимается паника.
Его сердцебиение участилось, быстро достигнув 200 ударов в минуту. Казалось, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Он изо всех сил пытался добраться до своей сумки, думая, что, возможно, принял не те лекарства. Однако это не имело смысла. В его сумке было всего 2 разных типа лекарств: обезболивающие и мелатонин.
В сонном состоянии Кен не обладал когнитивной способностью складывать два плюс два. Поэтому он проковылял через комнату и добрался до своей сумки, только чтобы увидеть свои две баночки с лекарствами.
В баночке с мелатонином все еще были таблетки, тогда как та, что с мощным обезболивающим, была пуста. Кен моргнул несколько раз, пока его мозг работал на высокой скорости, чтобы понять.
«У меня завтра прием у врача, чтобы получить еще один рецепт». Он невнятно произнес, чувствуя, что его зрение становится размытым. И тогда он наконец понял.
Он перепутал лекарства, приняв шесть обезболивающих вместо снотворного.
Кен внезапно рухнул на пол, сжимая в руке пустую бутылку обезболивающего. Пока его тело теряло силу, его мысли уносились далеко, в то время, когда он все еще был полон надежд и юношеской радости.
Задолго до того, как травма плеча лишила его бейсбола.
«Если бы у меня был еще один шанс…» — пробормотал он, испуская последний вздох.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026