Люк убрал свои вещи и спустился в столовую.
Увидев родных, собравшихся за пятиметровым обеденным столом, Люк почувствовал искреннюю радость. Родители возились с завтраком на открытой кухне площадью более сорока квадратных метров. Младшие братья и сестры дурачились в просторной столовой, занимавшей свыше ста квадратных метров. В этот миг Люк был готов произнести какую-нибудь глубокомысленную фразу.
Однако его размышления прервал голос отца:
«Люк, я нарезал всё, оставил тебе, готовь сам».
Люк лишь покорно принял передник от матери и отправился на кухню, чтобы приготовить завтрак для всей семьи...
С тех пор как Люк начал совершенствоваться, он осваивал любое дело мгновенно и мог выполнять работу с филигранной точностью (микроконтроль). Поэтому всякий раз, когда Люк приезжал домой на каникулы, завтрак и ужин всегда готовил он сам, и это всегда получало всеобщее одобрение. Разумеется, этот же навык покорил ему немало девичьих сердец.
Готовя и размышляя, Люк не мог не думать: «Получается, и хорошо, и плохо одновременно. Утомиться я не устану, но это хлопотно и отнимает время». Впрочем, любой повар будет счастлив, если результат его труда съедается подчистую, и семья Люка не была исключением.
Позавтракав, юноши и девушки стали собирать вещи. Поскольку начались каникулы, все собирались ехать в Монтану, на ранчо «Йеллоустоун».
Люк обожал ранчо. До старшей школы он учился именно в Монтане, и только на каникулы возвращался в Лос-Анджелес. А теперь, учась в Стэнфорде, он приезжал домой в Лос-Анджелес на каждые выходные, а на длинные каникулы — в «Йеллоустоун». Возможно, из-за совершенствования, Люк чувствовал тягу к природе.
В этот раз вместе с Люком на ферму ехали Джейми Даттон, второй сын Джона Даттона; приёмный сын Рип Уилер; дочь Бет Даттон, а также родная сестра Люка, Анжела Цинь.
Путешествие планировалось как совмещённое с отдыхом, поэтому Люк подготовил внедорожную, усиленную бронированной защитой версию Dodge RAM Mammoth (Додж Мамонт). Да, именно «Мамонт». Поскольку Люк давно доказал свой гениальный ум, дедушка Цинь заблаговременно выкупил акции компании Dodge. Люк, не стесняясь, представил инженерные решения, которые должны были появиться лишь через двадцать лет. В результате он сколотил целое состояние, оставив General Motors и Ford далеко позади.
Отец Люка, Дрейк, вместе с Джейми и Рипом загружали в багажник снаряжение и походные принадлежности. Анжела и Бет подошли к машине с уже собранными чемоданами. Люку же почти нечего было брать: лишь рюкзак со сменной одеждой, остальное имелось на «Йеллоустоуне». Подумав, Люк спустился в подвал. Вернулся он, неся большой и длинный дорожный мешок. Когда он подошёл к машине, багаж уже был собран, и Люк сам опустил свою внушительную сумку в дальний угол багажника.
Затем он повернулся к отцу и тихо спросил:
«Пап, пиво в холодильник положили?»
Старина Цинь одарил сына понимающим взглядом, и Люк всё мгновенно уяснил...
Затем он с улыбкой похлопал Люка по плечу:
«Веди осторожно, сынок, и присмотрите за младшими».
Мама Люка, Эльза, вместе с его десятилетними братом и сестрой-близнецами провожала их у входа в особняк.
«Звоните сразу, если что-то понадобится».
Люк махнул рукой и сел в машину с младшими. В машине их было пятеро. Водительские права имелись только у Люка и Джейми. Джейми в этом году поступил на юридический факультет Йельского университета. Рипу было всего пятнадцать, Бет и Анжеле — четырнадцать, они ещё не достигли возраста для получения прав. Однако все трое умели водить; Люк часто катал их по ранчо во время каникул.
Их маршрут пролегал из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас, оттуда в Солт-Лейк-Сити, затем ночёвка с палатками в Айдахо и, наконец, прибытие на «Йеллоустоун» в Монтане. Общее расстояние составляло около 1800 километров. Это было первое серьёзное путешествие для этой молодёжи. Впрочем, дедушка Цинь был очень влиятелен — у семьи имелось восемь частных самолётов.
Семьи Цинь и Даттон дружили и вели совместный бизнес, благодаря чему «Йеллоустоун» стал ещё больше, а соседями у них были земли Ника (английское имя дедушки Цинь). Обе семьи построили дома на границе участков, а Джон Даттон управлял ранчо по поручению дедушки Цинь. Поэтому дети обеих семей могли делать на своих землях всё, что заблагорассудится: ездить верхом, рыбачить, разбивать лагерь, охотиться — все эти навыки были им знакомы, но Люк всегда оставался лучшим.
Пятеро молодых людей ехали, хрустя чипсами и распевая песни, пересекая Калифорнию и достигая Лас-Вегаса, штат Невада. Ещё на дороге Люк получил звонок от двоюродного дяди (племянника бабушки). Поэтому, едва они въехали в Неваду, их уже ждало радушное приветствие.
В детстве Люк думал, что дедушка Цинь приехал в Америку, начав с нуля. Но, повзрослев, он понял, что дедушка и бабушка Марианна были слишком скромны. Люк никогда не слышал о прошлом дедушки, но оно явно не было простым, иначе невозможно было построить империю стоимостью в сотни миллиардов долларов в доминирующем белом обществе.
Самым большим сюрпризом стала бабушка, которая всегда казалась такой милой и добродушной. Только когда Люк вырос, он узнал, что именно бабушка Марианна обладала самым влиятельным происхождением. До замужества с дедушкой Цинь её фамилия была Лучано (в честь прообраза крестного отца, Чарли Лучано). Она была самой младшей и единственной дочерью в семье Лучано, у неё было трое старших братьев, так что в клане к ней относились как к принцессе. Раз уж дедушка смог жениться на такой женщине, он сам наверняка был не менее выдающейся личностью, но он об этом не говорил, и Люк не спрашивал.
В общем: «Я — Люк Цинь, внук магната, я отдыхаю и счастлив...»
Кстати, в Лас-Вегасе клан Лучано — одна из пяти правящих семей с интересами по всему городу. Поэтому пятерых молодых людей принял у себя племянник бабушки. Их ждал роскошный пятизвёздочный отель, изысканные блюда и всевозможные легальные развлечения. В казино они не пошли из-за возраста, но провели день и вечер в полном восторге.
На следующее утро, под ласковым взглядом двоюродного дяди, они снова отправились в путь. Спустя полдня они добрались до Солт-Лейк-Сити, по пути посетив гоночный трек на соляных равнинах Бонавилля — рай для любителей стрит-рейсинга и автопроизводителей. Усиленный бронированный Dodge Mammoth Люка стал центром внимания. На бескрайних соляных равнинах Люк позволил троим младшим, у кого не было прав, испытать мощь «Мамонта» с его 1100 лошадиными силами и 8,4-литровым мотором с механическим нагнетателем. Под визг и крики молодых людей день путешествия завершился в отеле Hilton в Солт-Лейк-Сити. Владельцы семьи Цинь, кстати, имели долю в Hilton, и некогда семья Хилтон даже пыталась сватать одну из дочерей за Люка, но дедушка Цинь вежливо отказал. По словам деда: «Ричард мне не нравится. Иметь такого тестя в будущем стало бы для тебя пятном». Люк был согласен: с этими сёстрами приятно просто встречаться время от времени, но жениться — нет.
Покинув Солт-Лейк-Сити, они планировали остановиться в Айдахо, чтобы устроить кемпинг. После пополнения запасов и звонка домой, чтобы сообщить, что всё в порядке, пятеро двинулись дальше.
Обновлено: 22.01.2026