В сумерках Токио — на крыше небоскрёба высотой почти в сорок этажей.
Седовласый мужчина в форме, с маской на глазах и торчащими во все стороны волосами, небрежно стоял у перил на краю крыши в позе, от которой у любого, кто боится высоты, случился бы сердечный приступ.
Он держал в руках телефон, видимо, разговаривая по нему.
"Информация о предполагаемом особом классе, да? Звучит как неожиданный сюрприз."
«Серьёзно, Годзё! В этом деле нет абсолютно никаких зацепок. Это подозрительное существо особого уровня — мы должны тщательно его изучить, подтвердить его личность и определить, является ли оно пользователем проклятий. Если возможно, мы должны попытаться завербовать его в лагерь колдунов дзюдзюцу».
На другом конце провода Масамити Яга, который только что закончил разговор с Мэй Мэй, услышал знакомый легкомысленный тон Годзё Сатору и почувствовал, как в нём закипает гнев. Он заговорил строгим голосом, чтобы поправить его.
Поскольку заказ Мэй Мэй был оформлен на имя Старшей школы дзюдзюцу, она отправила информацию Яге, как только добралась до безопасного места, вместе с внушительным счётом за услуги и компенсацией.
Яга никак не отреагировал на это. В конце концов, совершенно непроверенная информация особого уровня была чрезвычайно важна. Как только он получил подробные сведения, он связался с Годзё Сатору, который был на задании, и объяснил ситуацию.
"Расслабься, расслабься. Я сам поеду на место и проведу небольшое расследование, а потом попытаюсь их выследить."
"Если я их найду и удостоверюсь, что они не ругаются, я приглашу их. Если они не заинтересуются, что ж — это уже не в моей власти."
А что, если противник — пользователь проклятий?
Яга даже не стал спрашивать. Он уже мог догадаться, что ответит Годзё.
«Не стоит беспокоиться. В конце концов, я самый сильный».
Фигура, стоявшая на краю здания, мгновенно исчезла. Лишь бурные колебания проклятой энергии в воздухе свидетельствовали о том, что несколько мгновений назад здесь был могущественный колдун.
…
На следующий день, в полдень.
Проспав до тех пор, пока солнце не поднялось высоко в небо, Ан Ксора наконец зевнул и встал с кровати в сопровождении Силе.
Конечно, после их возвращения прошлой ночью ничего не произошло. Ан Ксора был не настолько нетерпелив — он не собирался приставать к Силе в первый же день после переселения.
По крайней мере, ему нужно было время, чтобы освоиться. Поэтому прошлой ночью он просто положил мягкое, ароматное тело Сили себе на грудь в качестве подушки и уснул.
И что из этого вышло? Очень удобно. Спать, обнимая красивую девушку, действительно полезно для физического и психического здоровья — те пользователи сети из его прошлой жизни не врали.
После того как Ан Ксора помылся и поел завтрак — нет, обед, — который приготовила Сил, он в оцепенении сидел на стуле, пока Сил мыла посуду.
Он думал о чём-то очень важном.
О деньгах.
Несмотря на то, что он попал в «Дзюдзюцу Кайсен», повседневные нужды по-прежнему требовали денег. В этом мире он был отчисленным старшеклассником, работающим в интернете. Его дохода едва хватало на жизнь, а сбережений практически не было.
Он не собирался продолжать заниматься этим — всё равно платили мало.
Конечно, были классические способы заработка для переселенцев, например, написание лайт-новелл, но Ан Ксора и этим не собирался заниматься.
В конце концов, он должен был жить за чужой счёт. С каких это пор тому, кто живёт за чужой счёт, нужно зарабатывать собственные деньги? Разве это не противоречит самой сути нахлебничества?
Может быть, ему стоит подумать о способах заработка, доступных колдунам дзюдзюцу, — в конце концов, силы Сила более чем достаточно.
«Сила, я больше не собираюсь усердно работать. Как насчёт того, чтобы ты зарабатывала деньги и содержала меня?»
«А? Старший брат Ан Ксора больше не хочет работать?»
Услышав это, Сила выглянула из кухни, улыбнулась и кивнула.
«Хорошо». Сил будет усердно работать и зарабатывать деньги, чтобы поддержать старшего брата Ан Ксору.
«Этого будет недостаточно. У меня есть свои стандарты качества жизни. Еда и напитки, периодическая модернизация компьютера, покупка более мощной видеокарты, игры, лайт-новеллы, мерч — всё это стоит немалых денег. Было бы лучше, если бы мы могли переехать в дом побольше. Сложите всё это, и вам понадобится много денег».
«Мм. Тогда Сил обязательно будет усердно работать, чтобы заработать много-много денег. Я куплю Старшему Брату Ан Ксоре новый компьютер, перееду в новый дом и куплю другие вещи, которые нравятся Старшему Брату Ан Ксоре. Я также буду готовить для Старшего Брата Ан Ксоры, убираться в доме и всегда буду рядом со Старшим Братом Ан Ксорой».
«Именно. Но не волнуйся, Сил — я обязательно создам других клонов, чтобы мы могли усердно работать вместе. Я не заставлю тебя поддерживать меня в одиночку».
Услышав ответ Сила, Ан Ксора полностью расслабилась.
У колдунов дзюдзюцу — или, скорее, у могущественных колдунов дзюдзюцу — было множество способов заработать деньги, легальных и не очень. С силой Сила зарабатывать деньги в этом мире не составляло труда.
Всё, что ему нужно было делать, — это сидеть сложа руки, ждать, пока Сил заработает для него денег, а затем тратить их, чтобы наслаждаться жизнью.
"Динь! Обнаружено, что хозяин бездельничает. Награда: 50 очков."
В его ушах зазвенело системное уведомление.
Да, лежание на спине и получение поддержки от кого-то ещё тоже приносило очки. В конце концов, это была классическая форма нахлебничества, которая даже приносила постоянный доход в виде очков.
Тем не менее интервал был довольно большим. Вчера Ан Ксора уже слышала это, а сегодня — во второй раз, так что, похоже, это происходит не чаще одного раза в день.
В этот момент к Ан Ксоре внезапно подошла Сил.
«Старший брат Ан Ксора, здесь кто-то есть».
С этими словами Сил перевела взгляд на окно.
На другой стороне улицы им махал мужчина с серебристыми волосами и в маске для глаз.
Заметив их внимание, Годзё Сатору тут же изобразил, как ему казалось, серьёзную и красивую улыбку.
«Эй, вы двое. Добрый день».
«Не хотите пригласить меня войти? Или… вы предпочитаете выйти и поболтать?»
…
Нужно было признать, что жизнь в пригороде имеет свои преимущества.
Особенно в той квартире, где сейчас жили Ан Ксора и Силе. В радиусе нескольких километров было трудно найти хоть кого-то живого. Если они хотели сделать что-то такое, что не хотелось бы афишировать, им не нужно было это скрывать.
«Позвольте представиться. Меня зовут Годзё Сатору. Я преподаю в Токийской школе дзюдзюцу, а также являюсь колдуном дзюдзюцу особого уровня».
«О, и кстати — если вы двое не знакомы с миром дзюдзюцу, то можете считать, что колдуны особого ранга — самые сильные. И так уж вышло, что я — самый сильный из них».
На крыше заброшенного здания на строительной площадке, которую они накануне очистили от проклятых духов, Годзё кратко представился.
«Как ты нас нашёл?»
Ан Ксора никак не прокомментировал появление Годзё. В конце концов, он уже много знал о нём из своей прошлой жизни. Необычно сдержанное появление Годзё было именно таким, как и ожидал Ан Ксора.
Что удивило его ещё больше, так это то, как быстро мир дзюдзюцу узнал о его существовании и о том, что он связан с Сиэль.
Ан Ксора не пыталась ничего скрыть, но всё же — это был их первый шаг, сделанный прошлой ночью, а к полудню следующего дня кто-то уже стучался в их дверь. Эффективность казалась немного завышенной.
Он ожидал, что пройдёт ещё как минимум несколько дней, прежде чем мир дзюдзюцу отреагирует.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026