«В таком отдалённом месте, как это, даже просто добраться сюда — уже огромная проблема. Неудивительно, что школе дзюдзюцу пришлось поручить это кому-то другому».
Высокая зрелая женщина в тёмно-фиолетовом платье с серебристыми волосами, заплетёнными в две длинные косы спереди и сзади, небрежно пожаловалась, неторопливо направляясь к заброшенной стройке.
«Это должно быть здесь. Я не мог ошибиться — это место довольно известно в интернете как место для самоубийств. В радиусе нескольких километров не найдётся другого подобного места».
Убедившись издалека, что она пришла по адресу, Мэй Мэй ещё раз просмотрела информацию о комиссии.
«Согласно наблюдениям «Окна», в этом месте предположительно обитают проклятые духи 1-й степени, а также большое количество проклятых духов низшей степени. Точное количество неизвестно…»
«Это уже можно считать довольно серьёзной работой. Не будем терять время — приступим».
Мэй Мэй, которую вытащили из дома поздно вечером для выполнения поручения, планировала после этого отправиться в знакомый идзакая, чтобы как следует выпить.
Она умело применила свою проклятую технику «Управление чёрной птицей», отправив заранее подготовленных ворон в небо над строительной площадкой. Благодаря птицам она могла видеть, что происходит внутри.
Однако место проведения миссии, которое, согласно разведданным, должно было кишеть проклятыми духами, под наблюдением Мэй Мэй оказалось совершенно пустым.
Забудьте о проклятом духе 1-го уровня, о котором говорилось в отчёте, — там не было ни одного проклятого духа 4-го уровня.
«Что за чёрт? Неужели в школе дзюдзюцу напортачили с разведданными? Все проклятые духи на месте миссии исчезли? Не похоже, чтобы они отправились на тимбилдинг».
«Постойте… здесь видны следы битвы!»
Кружа над пустынной строительной площадкой, Мэй Мэй быстро заметила многочисленные следы сражения, которые были видны её птичьему взору.
Земля была аккуратно разделена пополам, как будто невероятно острым лезвием. Разрушенные стены. Обрушившиеся конструкции. И самое главное — остатки проклятой энергии, которая ещё не рассеялась.
«Кто-то опередил меня?»
Мэй Мэй не особо расстроилась из-за того, что её заказ «украли». В конце концов, она всегда получала оплату до того, как выполняла работу.
Деньги уже были у неё в кармане. То, что цель была устранена раньше времени, её не касалось. Она ни за что не вернёт деньги — она не собиралась выполнять заказ первого уровня бесплатно.
Тем не менее она немного снизила высоту полёта ворона, намереваясь собрать более подробную информацию, чтобы потом закрыть школу дзюдзюцу.
В тот момент, когда ворон влетел на строительную площадку, Мэй Мэй почувствовала — с помощью своей техники — леденящую, смертельно спокойную ауру проклятой энергии, которая вызывала инстинктивный страх.
"Эй, эй, не слишком ли это? Я всего лишь наблюдаю с помощью техники. Я ещё даже не вошла внутрь…
Её высокая фигура на мгновение напряглась. Мэй Мэй подняла руку, чтобы вытереть холодный пот со лба.
Неужели человек может обладать такой ледяной, ужасающей проклятой энергией — подобной самой смерти?
Чёрт возьми. Только не говори мне, что в этой дыре незаметно появился проклятый дух особого уровня…
При этой мысли Мэй Мэй благоразумно отступила на безопасное, по её мнению, расстояние, а затем продолжила посылать ворону всё глубже и глубже с помощью «Манипуляции чёрной птицей».
По всему заброшенному месту было разбросано множество следов сражений, но, основываясь на своих наблюдениях, Мэй Мэй пришла к выводу, что большинство битв закончились почти мгновенно.
Огромное количество проклятых духов, которые когда-то собрались здесь, казалось, были уничтожены одним мощным ударом какого-то могущественного существа — никаких признаков затяжного боя не было.
Большая часть этого места рассказывала ту же историю. Когда ворона вошла в центральное заброшенное здание, внутри всё было примерно так же.
Только поднявшись на верхние этажи, Мэй Мэй наконец заметила кое-что необычное — большую дыру в потолке.
Остаточная энергия проклятия здесь была заметно плотнее, чем в других местах. Вероятно, именно здесь находился предполагаемый проклятый дух 1-го уровня, о котором говорилось в разведданных.
Здесь было больше следов сражений, чем в других местах, но даже их было крайне мало.
Осмотрев окрестности и приняв во внимание разрушительную силу проклятого духа 1-го уровня, Мэй Мэй пришла к выводу, что весь бой, скорее всего, длился меньше десяти секунд.
Менее десяти секунд на проклятого духа 1-го уровня?
Будучи колдуном 1-го уровня, Мэй Мэй была уверена, что тоже сможет его изгнать, но она никак не могла сделать это так чисто и быстро.
Продолжая подниматься через дыру в потолке, Мэй Мэй вскоре обнаружила ещё одно место, где остаточная энергия проклятия была ещё сильнее.
"Так вот оно что — здесь был второй проклятый дух 1-го уровня. Я знала, что информация от «Окна» ненадёжна.
Осматривая второе поле боя, Мэй Мэй быстро осознала абсурдную истину.
Если на первом поле боя 1-го уровня ещё были какие-то признаки борьбы — пусть и короткой, но проклятый дух хотя бы сопротивлялся перед смертью, —
то это место было другим.
Как бы она ни анализировала его, вывод был только один.
Мгновенное убийство.
Могущественный проклятый дух 1-го уровня был убит одним ударом, не успев оказать сопротивление.
Всё поле боя представляло собой одну сплошную рану, проходящую сквозь пол и потолок и простирающуюся более чем на десять метров, а также остаточную проклятую энергию, от которой веяло самой смертью.
Резня.
Даже проклятые духи 1-го ранга были уничтожены одним выстрелом. Это означало, что то, что произошло здесь до её появления, было односторонней бойней.
Уже одно это говорит о том, что существо, уничтожившее всех проклятых духов до её появления, несомненно, было особого ранга.
Другими словами...
«Чёрт возьми... неужели я провалила это задание?»
По сравнению с уничтожением проклятого духа 1-го уровня и нескольких низкоуровневых духов в каком-нибудь отдалённом районе, любое задание, связанное с особым уровнем, было в несколько раз опаснее — и в несколько раз лучше оплачивалось.
Иными словами, Мэй Мэй, сама того не зная, взялась за работу, связанную с особым классом, а платили ей только за уборку первого класса.
А учитывая, что разведданные школы дзюдзюцу уже были неверными — здесь было два проклятых духа первого класса вместо одного, — даже без этого развития событий она, скорее всего, немного проиграла бы.
Мэй Мэй тут же почувствовала себя обманутой.
«Доплата. Когда я вернусь, школа дзюдзюцу точно доплатит. Подозрение на особый уровень — не думаю, что им это неинтересно».
Желая получить солидную прибыль, Мэй Мэй закончила исследование заброшенного места и не задержалась там ни на секунду. Она отменила свою технику и сразу же покинула это место.
В конце концов, учитывая, что речь идёт о предполагаемом особом сорте — и, судя по остаточной энергии проклятия, о сорте, полученном совсем недавно, — теперь, когда у неё есть информация, оставаться здесь дольше было бы небезопасно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026