Эпизод 76. В королевскую столицу
Наутро после получения послания от герцога Балфа. Совсем раннее утро.
Меня ждали во внутреннем дворе.
А я сидел дома, в гостиной, с сумкой на спине, в кругу семьи.
Отец и мать выглядели обеспокоенными.
Отец держит мою сестру.
"Ничего не забыл? С тобой все в порядке?"
"Да. Я много раз проверял, все в порядке".
Мама выглядит взволнованной.
Обычно она довольно спокойный человек.
Мне впервые приходится уезжать из дома в одиночку, так что она, наверное, волнуется.
Багажа у меня немного.
Только смена одежды на несколько дней, немного денег и Грозовой огонь.
Все необходимое я все равно куплю, когда приеду в столицу.
Еду я с собой не беру.
Ее принесут те, кто меня заберет, и мне даже не нужна лошадь.
Поэтому у меня с собой только самое необходимое.
К слову, денег я поднакопил.
Их я заработал, перерабатывая на протяжении двух с лишним лет молниеносную руду и выполняя задания Гильдии искателей приключений.
У меня осталось около 300 000 лирумов, хотя сейчас их гораздо меньше, потому что я купил лошадь и кое-что еще
"Путь до столицы занимает почти десять дней в карете.
По пути встречаются горные районы и демоны, так что будь осторожен.
Надеюсь, Сиону не нужно будет об этом беспокоиться".
"Спасибо, папа. Позаботься о сестренке".
"...Не беспокойся из-за этого. Я постараюсь держаться как можно ближе к дому".
Какая сцена пришла отцу на ум?
Нападение гоблинов, начало болезни лени или нашествие племени демонов?
Отца не было рядом почти никогда. В Истрии получилось успеть к финальному этапу.
Может быть, именно об этом я и думаю.
Наверное, это то, что у него на уме.
Когда меня нет, только он может защитить маму и сестру.
Я доверяю ему, но и беспокоюсь о них.
Мне трудно уезжать.
Я чувствую, что не могу оставить их.
Тяжело их оставлять.
Вот что я чувствую.
У него есть обязанности лорда, а мама вынуждена оставаться, потому что не может оставить его одного. За сестрой необходимо присматривать, а она недостаточно крепкая для долгого путешествия.
Поэтому мне неизбежно пришлось отправиться в столицу в одиночку.
"Си...он...".
Сестра позвала меня тихим голосом.
Я передвигаюсь к сестре, которая расположилась на спине отца.
"Сестренка, я ухожу".
"...не...".
"На досуге ты можешь почитать книгу по магии, которую я тебе дал.
На всякий случай, чтобы болезнь лени не развилась в будущем, и я думаю, что лучше уметь использовать магические манипуляции.
И расскажи об этом Розе. Возможно, она тоже захочет использовать магические манипуляции".
На заработанные деньги я купил пергамент и составил книгу о магии.
Я писал обзор магии, принципы действия каждого вида магии и способы их применения.
Пергаменты были дорогими и отнимали большую часть денег, которые я зарабатывал на переработке молниеносной руды.
Но я хранил её при себе, потому что считал это необходимым.
Судя по всему, она должна быть полезной.
"Ммм, хорошо, я поняла...".
Она больше ничего не сказала, просто смотрела на меня.
Только не смотри на меня так.
Когда ты так смотришь на меня, как будто умоляешь, как будто будешь скучать по мне, это убивает мою решимость.
Мне тоже хочется быть с сестрой.
Я хочу счастливо жить дома.
Но я больше не могу этого делать.
Я - Лугуле.
Я единственный, кто может использовать магию и лечить болезнь лени.
Если я не поеду в столицу, многие люди будут страдать.
Поэтому я еду.
Я коснулся щеки сестры.
Затем она слегка щурится от щекотки и кладет свою руку на мою.
Какое-то время она задумчиво размышляла, словно проверяя тепло моего тела.
Но потом ее длинные ресницы слегка коснулись меня, и тогда потекли слезы.
"Я буду тосковать по тебе. Скучать по Сиону. Мне грустно, очень грустно.
Я изо всех сил постараюсь быть терпеливой... Я попытаюсь, но...".
"... Прости меня, сестренка".
В груди щемит. Самый дорогой мне человек плачет.
Я только я могу остановить эти слезы, но это не в моих силах.
Как бы мне хотелось все бросить и быть с сестрой.
Не могу не думать об этом.
Однако это невозможно.
Человеку - невозможно жить в одиночестве.
Нельзя остаться наедине с собой.
Если мы живем в обществе и взаимодействуем с другими людьми, есть вещи, которые мы должны делать.
Если мы живем эгоистично, думая только о себе, то сами будем несчастны.
Если мы откажемся от других, то пожалеем об этом.
Я, моя сестра, моя семья, все.
Вот почему я не могу остаться.
Я вытер ее слезы.
Затем она рассмеялась.
"Прости меня, Сион. Я в порядке ..., в порядке.
Я скоро поправлюсь и тоже поеду в королевскую столицу".
Реабилитация не будет легкой.
Она может занять несколько лет.
Но я не говорю об этом.
"Да. Я буду ждать тебя".
Сказав это, я погладила сестру по голове.
Я думала, что наши отношения похожи на отношения брата и сестры.
Но иногда мы можем быть старшей сестрой и младшим братом.
Так мы и живем.
Вот так мы и продолжали жить.
Мы поддерживали друг друга, принимали друг друга, болели друг за друга, и так мы жили.
Так что для нас это было нормально.
Не говоря ни слова, мы вышли через парадную дверь.
Как и положено, перед нами раскинулся знакомый дворик.
Остановившись, я посмотрел на происходящее передо мной..
"Приветствуем Сиона Орнштейна!"
"Да.....!"
Раздался громогласный крик, сотрясающий воздух.
Он разнесся эхом по всему двору.
Заросший двор был наполнен приглушенными оттенками.
Там выстроилась сотня, если не больше, солдат, а в центре - несколько карет.
Еще больше солдат выстроилось за главными воротами.
Воздух раскалился добела.
Их лица были серьезны, а взгляды устремлены на меня.
С этой мыслью я повернулся к отцу, который, вероятно, уже разглядывал солдат, идущих нам навстречу.
Он лишь пожал плечами и ничего не ответил.
Затем вперед вышел крепкий на вид солдат.
Его доспехи довольно роскошны. Должно быть, он командир этого отряда.
"Меня зовут Горт Фалс, я командир отряда сопровождения, и я буду сопровождать Сиона Орнштейна, который является самым успешным человеком в лечении болезни лени, и который прервал нападение демонов на Истрию!
Отряд состоит из солдат, впечатленных достижениями и действиями Сиона Орнштейна и добровольно записавшихся в отряд!
Естественно, я тоже присутствовал на недавней битве. Это была великолепная битва!
Для меня большая честь сопровождать такого выдающегося человека, как вы!"
Чересчур выразительно.
Интересно, он заранее подготовил этот текст?
"Э-э, а-а, а-а, большое спасибо".
Мне до сих так и не удалось смириться с происходящим.
Я размышлял, что делать, когда впереди колонны появилось знакомое лицо.
Это Рафина.
Она все еще отдавала честь, подавляя смех.
О, Боже мой! Ты об этом знала!
Рафина заметила мой взгляд и высунула язык.
"Какие бы препятствия ни стояли на нашем пути, мы уничтожим их все!
Можете не сомневаться, господин Сион Орнштейн, мы позаботимся о вас!"
"Ну что ж, это обнадеживает. Пожалуйста, будьте так добры".
"Даже ценой этой жизни! Приветствуем!"
"Даааа...!"
Это что, какая-то шутка?
Хотелось бы думать, что да, но не получается.
После речи капитана Рафина отдала честь и подошла ко мне.
"Сюда. Пожалуйста, садитесь в карету. "Господин" Сион Орнштейн".
Она делает ударение на "господин".
Я бросил на нее взгляд, говорящий: "Я тебе еще припомню".
Но Рафина лишь озорно улыбается.
Я повернулся и попрощался с семьей.
"Ну, тогда я пошел".
"Да, береги себя.
Сион, как бы далеко мы ни были, мы всегда будем думать о тебе".
"Напиши нам письмо Сион. Родители тоже пишут!
Мы будем писать тебе каждый день! Когда будешь ложиться спать, укутывайся теплее!"
Папа и мама улыбались, насколько это было возможно.
И только сестра выглядела озабоченной.
Ее взгляд почему-то был прикован к Рафине.
"Я выздоровею, исцелюсь и приду".
Киваю в ответ на её неистовое заявление.
"Хорошо, хорошо. Я буду ждать тебя".
"И вот... это...".
Я смотрю на то, что было в руке моей сестры.
"Ожерелье?"
"Ммм, да. ... Сегодня ведь твой тринадцатый день рождения?"
"О, точно. Я забыл. Понятно, мне уже исполнилось тринадцать".
По умственному возрасту мне уже за сорок.
В этом возрасте интерес к своему дню рождения ослабевает.
Она, казалось, поняла мои чувства и, слегка улыбнувшись, продолжила.
"Даже если мы далеко, далеко, чтобы не скучать. ......
Я бы хотела, чтобы ты помнил нас, чтобы мы помнили тебя... Мы выбирали его вместе".
Я посмотрел на ожерелье, которое подарила мне сестра.
Это ожерелье инкрустировано красивыми красными драгоценными камнями.
Похоже на рубины, но я не знаком с драгоценностями этого мира, так что не знаю.
Оно достаточно маленькое, чтобы носить его на шее, но не настолько маленькое, чтобы оно мешало.
Надеваю ожерелье.
Оно очень легкое. Но я понимаю, что чувствую все трое.
Они постоянно думают обо мне.
Я бывал эгоистичным и раздражающим, но они все равно любили меня.
Мой отец был строгим. Но он всегда направлял нас и защищал.
Мама была доброй и нежной, иногда сердилась, но всегда думала обо мне и моей сестре.
Моя сестра всегда мне помогала.
Она была на моей стороне.
Она была добра ко мне.
И она всегда была рядом со мной.
Я принимал ее как должное, никогда не думал, что оставлю ее.
Я старался сдерживаться.
Пытался образумить себя.
Но правда в том, что я по ней скучаю.
Я не хочу оставлять вас, ребята, я не хочу оставлять свою сестру.
Мое взрослое "я" говорит мне, что я обязан делать.
Я знаю. Но есть предел тому, как долго я могу сдерживать свои эмоции.
Я хочу быть с вами.
Но я не собираюсь говорить об этом.
Если я это сделаю, то не смогу жить дальше.
Я упрекнул себя за то, что чуть не заплакал, и улыбнулся своей семье.
"Спасибо. Спасибо вам, папа, мама, сестра. Я позабочусь об этом.
Тогда я пойду".
"Ага. Береги себя, Сион.
Ты можешь вернуться в любое время! Неважно, если это будет прямо сейчас!"
"Ха-ха, да. Ладно. Я обязательно вернусь. После того, как закончу то, что должен сделать".
Я поворачиваюсь спиной к моим близким.
Рафина провожает меня к карете.
Это солидная карета, как у дворянина.
Но она довольно узкая.
Для троих человек места нет.
Судя по всему, Рафина тоже отправилась со мной в путь и устроилась рядом.
"Я являюсь личным охранником Сиона. В знак признания моих прежних заслуг я завершила службу в 75-й гвардии.
Но я вновь превратился из командира в простого бойца".
"Понятно. Мои поздравления".
"Что касается меня, то мне все равно. Я была счастлива быть эскортом Сиона".
Мне было немного неловко, когда она смотрела прямо на меня.
Когда у тебя есть подруга, которая чувствует себя подобным образом, это обнадеживает.
Честно говоря, я нервничал.
Мне не хотелось отправляться в новое место, где я никого не знаю.
Но если Рафина рядом, я чувствую себя в безопасности.
Карета поехала вперед.
Я повернулся и помахал рукой папе, маме и сестре.
Махал им до тех пор, пока они не скрылись из виду.
Когда они скрылись из виду, моя рука ослабла и медленно опустилась.
Я вернусь.
С этой мыслью я повернулся лицом к дороге, как бы встряхиваясь.
Я направляюсь в столицу.
Даже не представлял, что ждет меня там.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.02.2026