Эпизод 77. В пути
"...Ахха...".
Невольно вздыхаю.
Сотрясение колёс ощущалось внутри кареты, и наши с Рафиной тела трясло вверх-вниз.
Будь я в состоянии легкого опьянения, мне бы уже точно стало плохо.
Хотя я отметил для себя, что современные автомобили великолепны, во мне не было ни эмоций, ни разочарования, ведь я впервые ехал в официальной карете в этом мире.
"...Оххо...".
Еще один вздох.
Бросив взгляд на ожерелье, я впадаю в уныние.
Рафина рядом со мной бросает на меня раздраженный взгляд.
"Почему бы тебе не взбодриться для разнообразия, Сион.
Уже два дня ты продолжаешь в том же духе".
Прошло уже два дня с тех пор, как мы покинули деревню.
Воспоминание о том, как мы с улыбками на лицах и энтузиазмом отправлялись в путь, еще свежо в нашей памяти.
Но на этом все. Именно так.
Есть вещи, которые понимаешь, когда находишься вдали от дома.
"Я знаю, ты скучаешь по своей семье, но тебе все равно никуда не деться от столицы.
Ты не сможешь вернуться домой еще какое-то время".
"Знаю, знаю, но... Я был к этому готов. В общем, ты понимаешь?"
Мне уже приходилось разлучаться с семьей на небольшие промежутки времени.
Но это первый раз, когда я остался совсем один.
Конечно, теперь, когда у меня есть Рафина, я чувствую себя гораздо менее одиноким, но Рафина не заменит мне семью.
Есть разница между друзьями и семьей.
Мне уже больше 40 лет.
Интересно, может быть, именно с возрастом ты становишься более одиноким?
Дело не только в чувстве одиночества. Возможно, я беспокоюсь.
А вдруг с ними что-то случится, пока меня не будет?
Пожалуй, именно об этом я и думаю.
В обычной ситуации я бы мог посмеяться над этим как над беспочвенным страхом.
Но в этом мире, в этой эпохе подобное невозможно.
Существование демонического племени. Пришествие сильных демонов.
Это реальные угрозы.
В этом мире я, умеющий пользоваться магией, могу противостоять угрозе лучше всех.
Но, несмотря на это, я должен отправиться в королевскую столицу.
Вот почему я задумался. Интересно, все ли в моей семье в порядке?
Я долго думал об этом и все-таки решил отправиться в столицу, но по-прежнему размышляю над этим.
У моей тоски есть и другие причины.
"...потому что я не могу проводить магические эксперименты".
"Точно! Я не могу этого сделать!"
Невольно я повышаю голос.
В ответ на мою реакцию Рафина с досадой рассмеялась.
Я уже собирался что-то сказать, когда карета остановилась.
Кто-то подошел, звеня доспехами, и открыл дверь кареты.
"Господин Сион! Появился опасный демон! Пожалуйста, не покидайте карету, господин Сион!"
"О, я понимаю".
Горт Фалс, энергичный, крепкий мужчина, возглавляющий команду сопровождения, обращает на меня свой серьезный взгляд.
Я послушно следую указаниям капитана Горта, но внутри у меня все кипит.
Рафина вздыхает рядом со мной, но, похоже, ей тоже нечего сказать.
"Я, вот этот самый Горт Фалс, буду защищать господина Сиона своей жизнью!
Вперед, мои храбрые солдаты!"
"Да....!"
Солдаты отзываются на призыв капитана Горта.
Их около двухсот.
Это слишком много для сопровождения одного человека.
Я не королевская семья, у меня не может быть так много телохранителей.
Но такова реальность.
Мне полагается королевская охрана.
Что ж, надо быть благодарным за это.
Но суть в другом.
Я сокрушенно вздохнул и посмотрел на сидящую рядом Рафину.
Она открыла дверь, выглянула наружу, с отвращением поморщилась и закрыла ее.
"... что на этот раз?"
"Два гоблина".
Я могу лишь сухо улыбнуться.
Гоблины - опасные демоны.
В случае если вы обычный человек, вам грозит опасность быть убитым.
По правде говоря, в прошлом гоблины чуть не убили меня.
Но это при условии, что речь идет о людях, не имеющих возможности сражаться.
Здесь сильные воины.
Каждый из них - не обычный по силе солдат, а воин, который явно имеет большой опыт в настоящих боях.
Поэтому они сделают все, что в их силах, чтобы победить двух гоблинов.
Если это все, что нужно.
Нам следует проявлять осторожность.
Очень важно сражаться всеми силами, независимо от того, кто тебе противостоит.
Через десяток секунд раздается еще один металлический звук.
Дверь открылась.
"Господин Сион! Мы победили демона! Теперь все в порядке, пожалуйста, не беспокойтесь!"
"О, спасибо!"
"Нет, не надо благодарить! Это же наша миссия!
Думаю, здесь мы и пообедаем!"
"А, значит, мы выходим...".
С надеждой я пытаюсь выйти через дверь.
Но, однако, меня тут же развернули, а выход преградил капитан Горт.
"Вам не следует! Неизвестно, с какой стороны за нами придут убийцы!
Пожалуйста, оставайтесь в экипаже, господин Сион! Мы обеспечим вас всей необходимой едой и питьем!"
Вот и все.
И так уже два дня.
Я не могу выйти на улицу.
Я должен оставаться в экипаже, когда ем, сплю, путешествую - во всех случаях.
Капитан Горт никогда не выпускает меня, и мне разрешается выходить наружу только тогда, когда мне нужно в туалет.
Но и тогда почти все мои сопровождающие следуют за мной.
Приходится заниматься своими делами под конвоем и в непосредственной близости.
Это настоящая пытка.
Но что бы я ни говорил, капитан Горт не слушал.
Похоже, у него серьезный, но упрямый характер.
Хотя я вполне могу за себя постоять, у меня есть магия и природный щит, так что большинство атак на меня не действуют.
Даже когда я сказал ему, что это не проблема, капитан Горт заявил: "Если вы не будете осторожны, то можете потерять свою жизнь! Я видел много таких людей". Вот так вот.
Это безусловно так, однако мне кажется, что дело не заходит слишком далеко.
Это душит.
Даже поэкспериментировать с магией нельзя.
Лучшее, что я могу делать в дороге, - это практиковаться в высвобождении магии.
Использование магии - отличное средство для снятия стресса, но я даже этого не могу сделать.
О, этот стресс.
Угнетает мысль о том, как долго это будет продолжаться.
Видя мою реакцию, Рафина смотрит на меня с жалостью.
"Капитан Горт, я думаю, Сиону не помешало бы подышать свежим воздухом.
Это вгонит его в состояние уныния еще до того, как он достигнет столицы".
"Дух может сам о себе позаботиться! Но тело - нет!
Если сможете продержаться максимум десять дней, мы сможем доставить вас в столицу. А до тех пор, пожалуйста, наберитесь терпения!"
Если речь зашла о психике, то больше ничего нельзя сделать.
С такими людьми невозможно разговаривать.
Если возникает проблема, они говорят, что вам придется смириться с этим, и что вы не достаточно упорны.
С болью осознавая, что у меня были такие учителя и начальники, я научился отступать.
Я легонько потрепал Рафину по плечу, которая все еще пыталась что-то сказать.
Рафина повернулась ко мне и, поняв, в чем дело, кивнула, а потом замолчала.
"Ну что ж, думаю, мы закончили разговор! Пожалуйста, подождите минутку! Я сейчас принесу вам еду!"
Дверь энергично закрывается, и скребущий звук снова удаляется.
"...Хооох...".
И снова я вздохнул.
До чего же ограниченная поездка.
Я думал, что у меня будет больше свободы передвижения.
"... ничего с этим не поделать. Единственный человек, который может вылечить болезнь лени и противостоять племени демонов, - это Сион.
Не странно, что к тебе относятся с таким уважением.
А может, слишком уж свободными мы были раньше".
"Да, возможно".
Как по мне, так оно и есть.
Болезнь лени, распространяющаяся по всему миру.
Угроза со стороны демонического племени, которая в конце концов наступит.
Единственный способ решить эту проблему, единственный способ борьбы с ней - магия.
Я единственный, кто может использовать магию, и если со мной что-то случится, то это будет конец.
Сомневаюсь, что кто-то еще сможет применить на практике то, что написано в книге, которую я передал сестре.
Да и без меня решить эту проблему сразу будет сложно.
Значит, я стал важной персоной.
А со мной продолжают так обращаться.
Интересно, к королевским особам тоже так относятся?
Наверное, королям и другим важным персонам приходится нелегко.
Я снова вздохнул.
"Сион. Я понимаю, что ты чувствуешь, но не веди себя так на людях.
Большинство людей, с которыми ты встретишься, не знают Сиона.
Первое впечатление имеет значение, и это оказывает давление на пациента и на людей, которые будут обучаться лечению".
"Да, я знаю. Я просто расслабился, потому что передо мной Рафина.
Я не буду таким перед другими людьми".
"А? О, да. Да, да. Потому что это передо мной! Ха-ха-ха, понимаю, понимаю!!
Рафина счастливо и задорно улыбнулась.
Она выглядела взволнованной, и мне стало интересно, в чем дело.
Я наклонил голову и посмотрел на Рафину, и она начала заметно смущаться.
"О! Да! Близкие называют меня Рафи.
Ты тоже можешь называть меня так с этого момента!"
"Хорошо. Тогда я буду звать тебя Рафи с этого момента".
"Ах! Ох! Да, так отлично".
Рафи почему-то начала усмехаться.
У нее переменчивое выражение лица.
Как и сестренка, Рафи не умеет лгать.
Возможно, именно поэтому они с сестрой в чем-то похожи.
Они обе просты.
Но она более твердая.
В любом случае, слава Богу, Рафи была рядом.
Если бы я провел в таком состоянии почти десять дней, это было бы настоящим психическим срывом.
Поэтому я всю дорогу разговаривал с Рафи.
Это было единственное, на что я мог рассчитывать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026