Эпизод 70. Люди, которых можно спасти.
Прошло несколько часов после излечения моей сестры.
Молва о том, что болезнь лени можно вылечить, быстро распространилась по всей Истрии благодаря герцогу Балфу.
Для приема и лечения пациентов с болезнью лени... герцог Балф организовал специальное учреждение.
Помещение с несколькими большими комнатами, судя по всему, является культурным центром, обычно используемым для проведения мероприятий, и весьма просторное.
Впрочем, только в Истрии общее число больных ленью составляет около 3 000 человек, и не всех из них можно транспортировать.
Герцог Балф отбирает несколько сотен пациентов в порядке тяжести и продолжительности пребывания в клинике, специализирующейся на болезни лени.
Когда я начну их лечить, их будут принимать по мере возможности.
Поскольку вначале не было известно, как быстро удастся вылечить пациентов, было решено впервые прибегнуть к этому методу.
Когда вы проходите через вход, в центре располагается зал ожидания, несколько маленьких комнат и шесть больших комнат по обеим сторонам.
Сначала пациентов принимают в большой комнате и размещают на кровати.
К ним можно подойти и провести лечение.
Посчитали, что это облегчит лечение.
Пациентов пока не поступало.
Но скоро мы будем заняты.
Мы находимся в зале ожидания в центральной части здания.
Я единственный в белом халате.
Только я могу заниматься лечением, и я единственный врач в этой временной клинике.
Я, Коул и еще около дюжины медперсонала для помощи, выстроились в линию, и я как раз собиралась дать краткое объяснение.
"Для лечения болезни лени не требуется специальных инструментов, и его можно проводить где угодно.
Поэтому нам нужно, чтобы вы позаботились о других пациентах, а не о тех, кого лечат, и объяснили им, что происходит после лечения.
Поскольку мы получили помощь от герцога Балфа по поводу перевода пациентов, мы просим вас только дать нам указания, куда их перевести.
После этого я попрошу вас сопровождать более тяжелых пациентов и объяснять более легким.
О, и еще часто возникают проблемы с приходящими и уходящими людьми, и я бы тоже попросил вас разобраться с этими случаями".
Что касается Коула, то он не нуждается в объяснениях.
Он мой помощник и с пониманием относится ко всем моим идеям.
Я могу на него положиться, но у медперсонала, честно говоря, не очень хорошее впечатление обо мне.
Так оно и есть.
Если бы к вам ни с того ни с сего пришел ребенок и сказал, что может вылечить многострадальную болезнь лени, вы бы отнеслись к этому скептически, и это не понравилось бы представителям медицинской профессии.
Это особенно верно, если вы врач, но вы бы чувствовали то же самое, если бы были медсестрой.
Медперсонал в этом мире больше похож на ассистентов.
Как правило, это мужчины, и хотя они не так опытны, как врачи, у них достаточно знаний и опыта, чтобы самостоятельно выполнять многие процедуры.
Поэтому они смотрят на меня довольно подозрительно.
Я не стремлюсь им нравиться, поэтому не возражаю.
"Если у вас есть вопросы, пожалуйста, дайте мне знать. Если мы начнем лечение, у нас не будет времени, так что давайте сразу проясним".
В приемной раздался легкий гул.
Один мужчина поднял руку.
"При всем уважении, вы, судя по всему, еще ребенок.
У вас нет ни знаний, ни опыта как у врача.
За последний год до меня дошли слухи, что вы пробовали какое-то странное лечение в клинике доктора Альфонсо.
Давайте начистоту. Мы вам не доверяем.
Мы считали это забавой аристократов, но вы не можете относиться к этому так серьезно, а потом сказать, что не смогли вылечить их".
Особой поддержки он не получил.
Но это просто потому, что это профессионалы.
Не думаю, что они чувствовали необходимость спорить, в то время как собирались привезти пациентов.
Большинство сотрудников обладает хорошим чутьем.
Это опытные медицинские работники, набранные из различных клиник.
Они сталкивались с врачами в своих клиниках и гордятся тем, что работают в области медицины.
Их мнения обоснованы, и я не испытываю ни раздражения, ни недовольства их взглядами.
"Да. Конечно. Я здесь для того, чтобы лечить пациентов с болезнью лени.
Если это обман или заблуждение, меня могут казнить.
По крайней мере, я вылечил свою сестру. У нее тоже была сильная форма болезни лени.
Если не удастся лечить, можете сварить меня, сжечь или сделать все, что вам заблагорассудится".
Коул скрестил руки, слушая, но выглядя раздраженным.
"Вы даже не представляете, как тяжело Сиону пришлось работать. ...!"
Просто прошептал.
Однако на его лице отразилось намерение кричать, но он был рассудителен.
Вероятно, он решил, что не стоит тратить время на разборки, когда нужно лечить столько пациентов.
Я ценю его спокойствие.
В палате снова стоит гул.
Посреди всего этого Коул слегка щелкает языком. На этот раз он говорит так, чтобы мы все слышали.
"Этот ребенок, как вы говорите, зашел так далеко.
А вы, уважаемый взрослый человек, можете только жаловаться?"
Это было весьма колко сказано, но контраргументов не последовало.
Впрочем, он не уточняет, о ком идет речь, и в этой ситуации чувствуется определенная угроза.
Кажется, больше говорить никто не собирается, и я считаю, что разговор окончен.
"Тогда, пожалуйста, приготовьтесь".
При звуке моего голоса медицинские работники зашевелились.
●●●●
После того как привезли первого пациента, клиника превратилась в зону боевых действий.
Семьи пациентов так долго заботились о них, что было вполне естественно, что они первыми отправятся в путь, если появится возможность их вылечить.
Предполагалось, что пациентов будут перевозить солдаты, нанятые герцогом Балфом, но чаще всего семьи слышали слухи и привозили пациентов сами.
Главная улица перед клиникой. Здесь собирались толпы людей, которые приходили и уходили в несметном количестве.
"О, мы первые! Эта девушка тяжело больна! Надо лечить ее в первую очередь!"
"Вы, наверное, шутите! Мы прошли все необходимые процедуры! Встаньте за мной!"
"Пожалуйста, пожалуйста! Я давно не слышала голоса своего сына! Помогите мне!"
"Я дворянин! Почему я должен стоять в одном ряду с простолюдинами? Пропустите меня!"
"Назад! Успокойтесь!"
"Осторожно! Отойдите назад!"
Здесь раздавались крики.
В конечном итоге все хотят, чтобы их вылечили.
Если они об этом слышали, то не удивительно, что хотят, чтобы их членов семьи исцелили как можно скорее.
Хочется, чтобы семья, близкие люди поскорее выздоровели.
Я с болью понимаю это чувство.
Статус пациентов не имеет значения.
По усмотрению герцога Балфв очередность определяется сроком, в течение которого они страдают от болезни лени, и они равны.
Не принимается во внимание возраст или пол, простолюдин или аристократ, богатый или бедный.
Среди дворян есть страдающие болезнью лени, но их мало.
Простолюдины более многочисленны.
В каком-то смысле герцогу Балфу повезло, что людей, обладающих властью, так мало.
Оскорбления, раздающиеся у входа, доносятся и до клиники.
Здесь нет плохих людей.
Все искренне заботятся о своей семье.
Но все они одинаковы, поэтому и борются.
Есть только один способ решить эту проблему.
Нужно быстро со всеми разобраться.
"Коул! Я начну прием со стороны заднего входа, ассистируй !"
"Хорошо. Сосредоточься на лечении".
Благодаря тихому голосу Коула я успокоился.
Пациентов одного за другим приводят в первую большую комнату.
Санитары умело укладывают их в кровати и проводят инструктаж.
У входа, на грани бунта, солдатам, посланным герцогом, удается сдерживать их.
Я стою неподалеку от мальчика, которого привезли в больницу.
Он лежал на кровати, его лицо напоминало кукольное.
"О, пожалуйста! Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста, помогите мне! Мой сын, пожалуйста!"
Его мать беспрестанно кланяется мне.
С ее точки зрения, неважно, ребенок я или нет.
Главное, чтобы был кто-то, кто может помочь.
По ее жестам и выражению лица я поняла, насколько ей это необходимо.
"Пожалуйста, отойдите, вы мешаете лечить"
Когда Коул сказал это четко и ясно, мать отступила назад со слезами на глазах.
Мне очень жаль, но у нас нет времени выслушивать и отвечать каждому из вас.
Кроме того, для семьи лучше лечить пациента, а не успокаивать их.
Скорейшего выздоровления ему.
Я кладу руку на грудь мальчика и подпитываю его магией.
Постепенно увеличиваю количество магии.
100, 105.
Осторожно, проверяя реакцию.
Мать, похоже, не понимала, что делает, но все равно смотрела с ожиданием.
И когда количество магии достигло 150.
Произошел рывок.
Когда она поняла, что происходит, то издала приглушенный крик.
" Ах, ах ... он, двинулся ...".
Когда доходит до 200, ребенок моргает и шевелит руками.
И как только уровень магии достиг 300, магия в его груди засияла, и магия вернулась в его тело.
Триста, пятая часть магической силы моей сестры.
Как и ожидалось, разным людям требуется разное количество магии.
"Этого будет достаточно.
Тебе потребуется некоторое время, чтобы вернуться к нормальной жизни, но я думаю, что ты придешь в норму после некоторого отдыха и восстановления".
"Правда, правда? На самом деле, вылечился?"
"Я не могу с уверенностью сказать, что полностью излечился. Но я уверен, что сейчас он на пути к полному выздоровлению.
Сотрудники расскажут вам об этом после процедуры.
Если у вас возникнут проблемы, пожалуйста, сразу же приходите сюда. И поговорите с ними".
Я произнесла слова, которые считал нужным сказать, и попросила мать пообщаться с ребенком.
Мать боязливо подошла к ребенку, и тот посмотрел на нее.
"Ох,... мама...?"
"Ах, ах, ты говоришь,... ах,... мой маленький мальчик".
Мать разрыдалась и обняла своего ребенка.
Уже одно это показывает, как она волновалась.
Ребенок в замешательстве, но принимает объятия матери.
"Что-то случилось?"
"Ничего, ничего".
Она улыбнулась.
Возможно, это была первая настоящая улыбка, появившаяся у нее с тех пор, как заболел ее сын.
Я мог ощутить, что она чувствует.
"Хорошо, прошу позаботиться об этом".
"Что? Да, да, хорошо".
Вокруг меня собрались санитары и смотрели на меня.
Вероятно, им всем было интересно узнать, как проходит лечение.
Некоторые остановились в удивлении, а некоторые были ошеломлены реакцией ребенка.
Я уже собирался перейти к следующему пациенту.
"О, эээ! Спасибо, доктор, большое спасибо!"
Мать кланялась снова и снова.
"Позаботьтесь о себе".
Сказал я и повернулся к ней спиной.
Врачи безжалостны, их не волнуют чувства пациентов, они эгоисты.
Я слышала подобные мнения.
Но теперь я сомневаюсь, так ли это.
Я не думаю, что есть что-то плохое в том, чтобы уделять больше внимания одному пациенту или меньше времени другому, чтобы вылечить больше пациентов.
По крайней мере, теперь я готов спасти многих людей.
Я остаюсь непоколебимым в своей решимости, несмотря на громогласные крики и возгласы.
Переходим к следующему пациенту.
Так я и продолжаю.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.02.2026