Глава 20 — 01-09 Ханна — силачка?

01-09 Ханна — силачка? Премного прошу прощения: из-за того, что я изменил настройки магии, фигурирующей в рассказе, мне пришлось переписать часть текста. Поэтому я помечаю это как (новое) и (старое). При этом на развитие сюжета это никак не влияет — можете не беспокоиться. Что именно и как было исправлено — смотрите в самом тексте или в самом конце послесловия. Прошу прощения за хлопоты и надеюсь на понимание. Автор. В сентябре, когда жара ещё не до конца отступила, приехал Роланд. Увидев плиту, Роланд и Эрик пробормотали: — …Я уже устал удивляться. — Да я бы и в то поверил, если бы мне сказали, что Джин — главный королевский магический ремесленник в столице. И всё же, приговаривая так, они выкупили у Джин способ изготовления плита, а заодно согласились скупать магические камень. Выходило, что у деревня Кайна вслед за пшеница появилась ещё одна возможность добывать «внешние» деньги. — И вот ещё… — начал Джин. Но на него тут же уставились так, словно спрашивали: «Неужели ещё что-то?» — Нет-нет, — поспешил он. — Я просто хотел бы взглянуть на вашу повозка… то есть на ваш грузовой воз. Роланд нахмурился с недоумением: — На грузовой воз? А зачем? Вопрос, что и говорить, естественный. — Думаю, нельзя ли сделать так, чтобы он катился легче, — объяснил Джин. — Если уменьшить груз, конечно станет легче, — рассудил Роланд. — Но тогда товара повезёшь меньше и в итоге ничего не заработаешь. Но Джин говорил совсем не об этом. — Нет-нет, не то… Я про то, чтобы колёса крутились легче. Про переделку. Он пытался разъяснить, но, похоже, ни Роланд, ни Эрик так и не «схватили» идею. Тогда Джин решил: лучше один раз показать, чем сто раз говорить, — и повёл их к дому Марта. — Ой? Братик и дядя из лавка… вы чего? — удивилась Ханна. Марта дома не было, но Ханна оставалась за старшую — как раз кстати. — Да вот, — сказал Джин, — хочу показать твою ручная тележка. — Мою ручная тележка? Угу, можно! Сейчас принесу! И Ханна умчалась в сарай, а через миг вернулась, уже таща за собой ручная тележка. Да ещё одной рукой — и на бегу. Роланд с Эрик от такого зрелища просто опешили. — Н-невероятная картина… — Такая маленькая — а сил-то сколько… Оба даже слегка перекосились, а Джин, посмеиваясь, предложил: — Ну-ка, сами попробуйте потянуть. И дал им взяться за ручная тележка Ханна. — М-м?.. Что это за лёгкость такая?! Они тут же почувствовали разницу. Джин объяснил, что такое подшипник и как он работает. А потом раскрутил колесо вхолостую — и, когда оно долго-долго не останавливалось, — Понятно… — протянул Роланд. — Вот теперь я наконец понял, что вы имели в виду. Так вы сможете поставить это и на наш грузовой воз? — Смогу. Ну как? — Очень прошу! Повозка тут же была доставлена, и Джин заменил колёса, оси и подшипник. А вдобавок поставил резиновые шины. — Скажите, Джин… а это что такое на колёсах? — осторожно спросил Роланд. — А, это резиновые шины. — Резиновые шины? — Давайте, попробуйте прокатиться. Джин усадил Роланд и Эрик в пустую повозка и потянул её сам. Эффект от шариковый подшипник оказался великолепным: даже Джин, силой не отличавшийся, тянул легко. А когда они ощутили, насколько мягче стала езда из-за резиновые шины, у обоих глаза полезли на лоб. — Братик, дай и мне! — весело попросила Ханна. Джин уступил, и Ханна, сияя, потащила повозка с двумя взрослыми — да ещё и приговаривая: — Я силачка! — А-ха-ха-ха-ха… Роланд и Эрик окончательно стушевались. Хотя, конечно, это всего лишь работа подшипник. Так или иначе, после этого представления они как следует поняли и «лёгкий ход» благодаря подшипник, и то, как резиновые шины улучшают езду. — Джин, да эта переделка… потрясающая. Правда-правда, вам не нужно денег? — Не нужно. Но взамен я хотел бы, чтобы вы чаще приезжали в эту деревня. Услышав это, Роланд сразу стал выглядеть как торговец, учуявший выгоду. — Понимаю. Значит, это вы называете вложением наперёд. Он верно уловил, чего добивается Джин. — Ну… можно и так сказать. — И всё же — убедительная штука. К тому же, если плита пойдут, придётся и магические камень закупать. Ладно. Сразу перейти на раз в один месяц, может, и не выйдет, но постараемся приезжать дважды за три месяца. Так и решили. Джин с облегчением вздохнул: его первоначальная цель была достигнута. Но тут уже Роланд сам продолжил: — Кстати, Джин… Вон там дети играют каким-то круглым… это тоже, случаем, ваше? Джин посмотрел туда, куда указывали. Там дети перекидывались мячом — играли в вышибалы. — Да, это оно. Называется «мяч», сделан из того же материала, что и шины. — Хм… а нельзя ли и это у вас купить? — Да почему же, можно. Как раз выяснилось, что в лесу с «чайное дерево» можно добывать порядочно смолы, и Джин ломал голову, куда её пристроить. Так что решили продавать и резиновые мяч. Технология слишком сложная, поэтому в этот раз — только готовые изделия. Для начала: по пятьдесят штук — бейсбольные, тэмари и для вышибалы. Когда все сделки были завершены, Эрик вдруг начал ёрзать и то и дело оглядываться. Джин, примерно понимая почему, предложил: — На река Эрме прохладнее. Пойдём вместе. Отказаться Эрик не сумел и отправился с Джин к реке. Но стоило им дойти, как лицо Эрик расцвело. Потому что на река Эрме Барбара в купальник, с надетым плавательный круг, спокойно держалась на воде. — Д-джин… а что это за штука, за которую она держится? — выдавил Эрик. — А, это плавательный круг. Даже если плавать не умеешь — с ним всё равно не утонешь, будешь держаться на воде. То ли разговор донёсся, то ли просто заметила — Барбара увидела Эрик и помахала. Эрик выглядел так, будто готов был прыгнуть в воду прямо сейчас, — но купальник у него не было. Тогда Джин сказал: — Эрик, хочешь плавать — там есть хижина, переоденься. И, достав заранее припасённый новый купальник, передал Эрик. Джин и рассчитывал, что так и выйдет. — С-спасибо! Эрик почти вырвал купальник из рук и рванул к хижина для переодевания. Так Эрик и Барбара плавали до самого заката. А уже потом обоих дружно отчитали: Эрик — за то, что не помог разбирать товар, Барбара — за то, что бросила домашние дела и прогуляла весь день. Вот такой был один эпизод под конец лета. Я исправил обозначение частоты визитов Роланд в деревня, потому что там была ошибка. (ошибка) три раза за два месяца → (верно) два раза за три месяца. Современный автомобиль тоже можно сдвинуть с места, толкая одному человеку. Спасибо, что прочитали. 20130909 10:50 Магии «облегчение» в этом мире пока нет. Во всяком случае, среди известных заклинаний. Причина в том, что если ввести магию, управляющую гравитацией, то тогда и летать было бы вполне естественно — поэтому я исправил так, чтобы её не было. Прошу прощения за неудобства. 20140506 20:45 Старая версия удалена. 20140506 Исправление записи (старое) «показать вам» (новое) «показать вам» 20160505 Исправление (старое) «раз в один месяц / дважды за три месяца» (новое) «раз в один месяц / дважды за три месяца» 20190831 Исправление (ошибка) «но Джин хотел сказать не то» (верно) «но Джин хотел сказать не это». 20200122 Исправление (ошибка) «в сентябре, когда ещё держалась остаточная жара, приехал Роланд» (верно) «в сентябре, когда жара ещё не до конца отступила, приехал Роланд». Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется