Глава 13 — 01-02 Насос

01-02 Насос — Братик, с добрым утром! — Ханна, с добрым утром. На следующее утро после того, как Джин решил пожить у Марты, он, проснувшись, вышел во двор — умыться. Ханна как раз тоже поднялась. — Ханна, я бы хотел умыться. Стоило ему сказать это, как она тут же кивнула: — Угу. Колодец вон там. С этими словами она взяла деревянное ведёрко и полотенце и пошла впереди. Джин двинулся следом — ведёрко, само собой, понёс он. — Вот он-о! Колодец находился метрах в двадцати от дома Марты. Кругом он был обложен камнем, сверху имел крышу, чтобы внутрь не летел мусор. Воду доставали привычным способом — бадьёй, подвешенной к вороту через блок. — Подожди чуть-чуть… уф… уф… Ханна, приговаривая так, принялась изо всех сил тянуть верёвку своим маленьким телом. Джин поспешно остановил её: — По-погоди, Ханна. Ты что, каждый день так воду тягаешь? Ханна посмотрела на него так, будто он спросил очевидное: — Угу. Каждый. Джин задумался. Пока он молчал, Ханна дотянула бадью, перелила воду в ведёрко и сказала: — Братик, ты первый умывайся. Джин снова засуетился, но всё же умылся, а потом сказал: — Спасибо. Теперь я наберу воды для тебя. Ханна расплылась в улыбке: — Угу! По дороге назад Джин спросил: — Тяжело, наверное, воду таскать? — Тяжело… но все так делают. И Джин стал прикидывать. Материалов у него почти не было — о том, чтобы делать магические устройства, и речи не шло. Но простые вещи, обычные инструменты… это ему по силам. После завтрака он спросил у Марты: — Марта-сан, а в деревне есть кузнец? Марта на мгновение посуровела, и в её лице промелькнула тихая грусть. — Был. Мой муж. Да только давным-давно помер. Так что теперь кузнеца у нас нет. А тебе зачем? — Хотелось бы раздобыть немного железа или меди. — А-а… тогда, наверное, в его мастерской кое-что осталось. Пылью заросло, поди. Если надо — пользуйся, не стесняйся. — Спасибо. Джин поблагодарил и попросил проводить его туда. Мастерская стояла за домом Марты — маленькая, примерно в шесть татами. Полуразвалившийся горн, пыльная наковальня, молоты… а в углу валялись комья железа и меди — довольно много. — Этого хватит, чтобы сделать не один. Джин с облегчением посмотрел на медь и тут же взялся за работу. — Так… «Анализ». …Медь и олово. Значит, бронза. Самое то. Это мы обработаем и… Пользуясь только что выученным заклинанием, Джин начал менять форму бронзового куска. Трубы, рычаг, штифты, цилиндр, поршень — проще говоря, он делал колодезный насос. «И всё-таки магия — штука удобная… В моём мире для такой обработки понадобились бы и токарный, и фрезерный, да ещё и литьё — иначе никак». Когда он закончил с деталями, пришла Ханна: после завтрака она помогла прибраться и теперь заглянула в мастерскую. — Братик, а что ты делаешь? — А, Ханна. Смотри: это называется насос. Он сделает набор воды легче. — Воду будет легче набирать? — Ага. Пойдём — покажу. Джин собрал корпус, взял корпус, трубу и прочие части и направился к колодцу. Там как раз стояли Марта и соседские женщины — устроили, в буквальном смысле, колодезные посиделки. Посуду здесь и мыли, и полоскали, так что в одно и то же время многие неизбежно оказывались рядом. — Ой, Джин, ты куда это? Что у тебя там? — Так это тот мальчишка, которого Марта подобрала? И Ханна с ним, значит? — Глянь-ка, Ханна-то к нему прилипла. Сколько тебе лет, парень? Женщины, поддавшись любопытству, засыпали Джина вопросами. Он кое-как, по-быстрому, ответил о себе и перешёл к делу: — Это инструмент. Называется насос. — Ну и что он делает? — Сейчас поставлю его сюда — и воду можно будет качать. Гораздо легче, чем бадьёй. Одна из женщин прищурилась: — Постой… неужто это магический инструмент? Ты что, колдун? Джин улыбнулся: — Нет, не магический. Там, где я жил, это обычная штука. Хотя простую магию я и правда могу. И, не обращая внимания на удивлённые взгляды Марты и остальных, он соединил трубу с корпусом насоса, закрепил насос на доске с отверстием и уложил эту доску сверху на колодец. Затем налил сверху заранее приготовленную воду — «подливку», чтобы наполнить водой цилиндр насоса. Когда цилиндр заполнился, можно было начинать. — Ну что, попробуем. Джин медленно взялся за рычаг и начал качать. Он сделал насос подъёмного типа — такой чаще всего и ставят на колодцы. Рычаг заскрипел, застучал — и из носика пошла вода. — О-о-о! Да это же чудо! — Эй, эй, дай и мне! Но Джин поднял ладонь: — Подождите. Хочу, чтобы первой попробовала Ханна… Давай, Ханна, попробуй. Он уступил ей место. — Угу… Значит, надо эту палку двигать? Переспросив, Ханна начала качать рычаг вверх-вниз — вода снова потекла. Джин торопливо подставил ведро снизу, и оно быстро наполнилось. — Ну как, Ханна? — Угу, так легко! Братик, спасибо-о! Ханна улыбалась во весь рот, и у Джина на душе стало тепло. Женщины, не выдержав, наперебой бросились к насосу. — Ой, и правда — куда легче! — Ух, теперь заживём… выручает-то как! — Джин-кун, да ты, выходит, великий маг! Они по очереди качали насос и наполняли принесённые вёдра. Простота — по сравнению с бадьёй — поражала всех. — Джин, так вот зачем тебе медь понадобилась… Спасибо. Сильно нас выручил. Марта тоже сияла. Пыльные запасы, что годами лежали без толку, вдруг превратились в полезную вещь. После этого Джин ещё раз осмотрел насос, убедился, что всё работает как надо, и вместе с Мартой и Ханной вернулся домой. А чуть позже — уже отдельная история — по деревне пошёл слух, и жители, явившись поглазеть на насос, стали упрашивать Джина поставить такой же на каждый колодец. Так Джину пришлось установить насосы по всей деревне. И с тех пор его благодарили на каждом шагу — и лицо запомнили все. Говорят, в эпоху Сёва такие подъёмные колодцы встречались довольно часто. Похоже, и в сиротском приюте, где жил Джин, тоже был такой. 20200121 Исправление (Ошибка) «И всё-таки магия — штука удобная… (Правка) «И всё-таки магия — штука удобная… 20200403 Исправление (Стар.) Заранее приготовленную воду — «подливку» — он налил сверху, и когда водой наполнилась труба, подготовка была завершена. (Нов.) Заранее приготовленную воду — «подливку» — он налил сверху, и когда водой наполнился цилиндр насоса, подготовка была завершена. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется