Глава 173 Прибытие
Проблему с Гильдией Охотников на Драконов Адам решил отложить. Его нынешних сил и влияния не хватало, чтобы иметь дело со столь могущественной организацией. Впрочем, её существование не было однозначным злом. Даже если они и вправду намеревались истребить всех драконов в этом Мире, Адама это никак не касалось. Он мог бы даже подлить масла в огонь — чем больше хаоса, тем лучше для его планов.
На восьмой день показался океан.
— Сэр, мы почти на месте, — сказал Камби. — Говорят, Ледяные равнины — это огромный остров недалеко от материка. Увидел океан — значит, они уже близко.
Последние несколько дней стали для Камби сущим испытанием. Он не ожидал, что Адам заставит его лететь над самыми облаками всё это время. Камби даже заранее перебрал в памяти впечатления от прошлых путешествий со старейшиной-вождём, готовясь делиться ими с господином. Он надеялся, что им встретятся дикие монстры — это дало бы ему шанс блеснуть умениями.
Но он никак не мог представить, с какой скоростью способен лететь молодой дракон. Свирепый поток воздуха безжалостно бил в его энергетический щит. Теперь Камби чувствовал себя совершенно одеревеневшим — может, он и в самом деле превратился в ледяного духа, кто знает.
К тому же он не ел уже шесть дней.
— Сэр, можно нам немного отдохнуть? Я... я больше не могу держаться, — наконец выдохнул Камби, боясь, что не доживёт до момента, когда обретёт желанную силу.
Адам взглянул на него и нехотя снизился. Похоже, энергия существ с кровными линиями действительно имела свои пределы. Их власть над стихиями была слишком жёсткой, почти механической, неспособной даже к базовым трансформациям.
Едва коснувшись земли, Камби бросил на почву семя. Под влиянием растительной энергии оно мгновенно укоренилось, проросло, зацвело и принесло плод. Камби жадно сорвал его и запихнул в рот. Затем рухнул на землю, облегчённо выдохнув:
— Наконец-то. Я выжил.
Адам заинтересовался. Использовать такую способность подобным образом казалось невероятным расточительством. Но если бы удалось культивировать особые семена, активация которых давала бы различные эффекты, это могло бы стать чем-то очень любопытным.
Камби поймал его взгляд и вдруг вспомнил о своём положении. Он резко поднялся, забормотал извиняющимся тоном:
— Простите, сэр. На мгновение забылся. Я... — Его лицо внезапно потемнело. — Мне ужасно нехорошо.
Адам активировал внутри себя ледяные стихии, поддерживая их извне. За очень короткое время окружающая энергия колебалась больше десятка раз. Адам ощущал странность этой среды — элементальные ауры больше не текли плавно и лениво, а стали крайне нестабильными. Эти колебания не походили на естественный приливно-отливный поток. Скорее казалось, будто энергия то исчезала, то внезапно восполнялась.
Пребывать здесь было всё равно что постоянно переключаться между вакуумом и полувакуумом.
«Что происходит?»
Адам попытался манипулировать свободными элементами, чтобы создать заклинание. Но даже с его контролем над энергией вылепленный ледяной меч получился искажённым, кривым.
«Такие колебания ненормальны. Даже у края Мира такого быть не должно».
Мир парил в пустоте, и его стабильность, которую определяла кристаллическая система, решала, сможет ли он выдержать эфирные бури извне. Логически, несмотря на разное проявление энергии в уникальных местах, общие показатели должны оставаться постоянными. То, что происходило сейчас, уже выходило за рамки самокоррекции.
Это был явный признак — кристаллическая система дала сбой.
Неужели... Мысль мелькнула в голове Адама, но он почти сразу её отбросил.
Спустя некоторое время энергетические колебания наконец утихли. Камби, изо всех сил пытавшийся контролировать собственное тело, сумел подняться. Проверив себя и не обнаружив ничего необычного, он наконец расслабился.
Увидев, что тот пришёл в себя, Адам сказал:
— Если в порядке — пошли.
Камби быстро кивнул и добровольно свернулся на земле калачиком, ожидая, когда драконий коготь Адама поднимет его снова.
— Будем лететь низко. Небо впереди выглядит опасным.
— Сэр, я пойду вперёд на разведку, — автоматически ответил благодарный Камби.
Их темп сильно замедлился. Столкнувшись с этой жуткой аномалией, Адам не решался действовать опрометчиво. Даже если бы у него был ещё один шанс подключиться к Магической Сети, это не гарантировало спасения.
«Неудивительно, что драконы не селятся рядом с ледяной равниной. Рельеф — одна причина, но эта нестабильная энергетическая среда, должно быть, главная. Ни один дракон не смог бы здесь спокойно спать», — подумал Адам, продолжая полёт.
Ещё через два дня они наконец достигли цели — Пограничных Ледяных равнин.
— Сэр, пойдём внутрь? Или подождём, пока *это* кончится? — осторожно спросил Камби, указывая вперёд.
Адам шагнул прямо на равнину, не обращая внимания на бушующую метель, что скрывала небо. Каждая снежинка несла ауру ледяных стихий и взрывалась, как заклинание, ударяясь о землю. По сути, это была физическая буря из ледяных элементалей. Однако за пределами равнины, кроме пронизывающего холода, царило спокойствие.
Как Ледяной Дракон, Адам не получал вреда от диких, неконтролируемых стихий. Видя, что господин движется вперёд, Камби не оставалось выбора, кроме как последовать за ним. Его растительная энергия слабо мерцала, словно её в любой момент могло сдуть ледяным вихрем.
Снежинки и глыбы льда, падавшие на обтекаемое тело Адама, просто соскальзывали. Но хаотичная энергия, что они несли в себе, устремлялась в его магическую систему, сея хаос в ограниченных рунических контурах.
Осознав, что может потерять врождённую магию, если это продолжится, Адам быстро расширил свою силу, создав область в несколько метров вокруг себя. Этот импровизированный домен оказался невероятно эффективным — ледяные стихии начали циркулировать вокруг его воли и больше не пытались вторгнуться в тело.
Буря пришла и ушла быстро, бесследно исчезнув всего за полчаса, словно её и не было.
— Сэр, куда нам идти дальше? — Оказавшись на ледяной равнине, Камби был полностью потерян и мог лишь ждать указаний. У Адама тоже не было конкретной цели, но сейчас они находились слишком близко к внешнему Миру — это место не годилось для укрытия. Нужно было двигаться глубже, чтобы построить убежище.
Как раз когда он размышлял, куда двигаться дальше, ледяной покров рядом с ним внезапно всколыхнулся.
— Кажется, мы вторглись на чью-то территорию, — сказал Адам.
.
.
.
.
---
Прим от Переводчика:
Привет!
Изначально я начинал переводить этот роман еще с Китайского вручную, но постепенно ушел в сторону всеми нами известных способов перевода. Так как времени особо нет, и сам перевод какого-либо романа для меня, – это чистое хобби, иногда могут быть длительные перерывы.
В общем то, у меня есть некоторые трудности со свободным временем, поэтому перевод тормозит. Если вы читаете роман и ждете главы, то для вас хорошие новости, я постараюсь в ближайшее время выпустить еще сотню-другую глав в свободный доступ.
У меня лежит порядка 100-150 следующих уже переведенных глав Адама, которые просто… нужно вычитать… Перевод и редактура там готова на, примерно, 98%. Но иногда встречаются 1-2, может чуть больше, фраз, предложений, которые при вычитке могут казаться неподходящими.
Перевод Адама не был и не будет с целью заработать, по крайней мере от меня.
Так что все главы выходят сразу, как они финально готовы.
Если вы вдруг читаете и ожидаете продолжения, то небольшая просьба к вам, не забывайте, пожалуйста, ставить лайки и оценивать роман.
Спасибо за внимание, и всех с новым годом!
p.s. Я подумываю о том, чтобы может обзавестись какой-либо помощью для «вычитки», где я смогу просто выдавать какой-то объем для помощника, и он сможет и читать, и корректировать, если в этом есть необходимость. Но не уверен, что кому-то это будет интересно…
Обновлено: 08.04.2026