Глава 48 — Глава 48

Лу Чжань заметил перемену в настроении Чу Ваньтана и поспешил переменить тему: – А почему не пришли люди из Чаньимэнь и Юньшуйцзун? Цзян Ниншуан тихо ответила: – Госпоже Лин Цзяоюэ предстоит соревноваться с кое-кем, так что она под большим давлением и, говорят, усердно тренируется. Сестры, что пришли с ней, конечно, должны ее оберегать. А что до лысых монахов из Чаньимэнь… Хех, у них строгие правила, зачем им смотреть на первую красавицу? – Хех… – Чу Ваньтан холодно усмехнулась. – … – Цзян Ниншуан поджала губы, про себя бормоча… Что она так холодно усмехается? Чу Ваньтан становилась все более неприятной. *** Один раунд закончился, и следующий начался быстро. На этот раз призом была книга. – Это редкий экземпляр, оставленный великим ученым прошлой династии, господином Ши Цинцюань. В нем собраны его статьи и стихи. Его предоставила графиня. Госпожа Люхуа осторожно вынесла книгу, и глаза всех присутствующих ученых тут же загорелись. Даже Линь Хунвэнь был немного удивлен. Не то чтобы он никогда не видывал таких ценностей, но он не ожидал, что графиня выставит редкий экземпляр как приз… В академии Луюнь много редких книг, но все они хранятся в библиотеке. – Это… Это действительно редкий экземпляр, оставленный господином Ши. Сегодня настоящий триумф! – Сюй Чжэли был ученым из Цзиньлина, у него в обычные дни не было доступа к таким ресурсам, и сейчас он был очень взволнован. Линь Хунвэнь улыбнулся: – В академии Луюнь немало редких книг. Раз Чжэли так нравится, в этом раунде я не буду писать стихов. – Спасибо, спасибо… Я никогда не забуду вашей доброты, брат Линь. – Руки Сюй Чжэли немного дрожали. Для ученого такая редкая книга бесценна, ее не променяешь ни на тысячу золотых. Если ему удастся выиграть этот экземпляр, он передаст его по наследству. Пока Линь Хунвэнь не будет писать стихов, Сюй Чжэли был уверен в своей победе. *** – Тема на этот раз снова «Лето». Начало лета прекрасно и опьяняюще, разве не обидно, если столько талантливых людей не оставит несколько стихов, не оправдав красоту летних дней? – Госпожа Люхуа поставила книгу и с улыбкой сказала. Лу Чжань несколько раз взглянул в ту сторону. Этот великий ученый по фамилии Ши был выдающимся литератором династии Великая Чжоу. Говорят, он был дядей нынешнего декана академии Луюнь. [Основываясь на моем опыте, хотя он и не сравним с Ли Бо и Ду Фу, он все равно очень ценен…]. Лу Чжань проявил некоторый интерес. Чу Ваньтан слегка изменила выражение лица: – Это редкий экземпляр великого ученого Ши, неудивительно, что эти ученые так взволнованы. – Ценность таких редких книг для ученых, наверное, баснословна? – тихо спросил Лу Чжань. Чу Ваньтан спокойно сказала: – Два года назад в Бяньцзине на аукционе продавался редкий экземпляр господина Ши. Его купил князь Цинхэ за тысячу лянов серебра и подарил графине Чанъи на день рождения. – Я понял… – Лу Чжань действительно понял. В общем, эта редкая книга была еще дороже, чем казалось… Так называемые сто лянов серебра перед этой книгой были ничем… Приз такой ценный, а главный приз всего сто лянов? Действия этих литераторов совершенно непонятны… Но ничего, все, что ценно, будет моим… Лу Чжань убрал перед собой еду, развернул бумагу и приготовился показать себя. – Ты… Ты тоже умеешь писать стихи? – Цзян Ниншуан, разинув рот, удивленно посмотрела на Лу Чжаня, видя его приготовление. Линь Хунвэнь тоже посмотрел на Лу Чжаня, моргая глазами, в глубине души немного сомневаясь… Неужели? Она даже не знает, что у Лу Чжаня такой талант к стихам. Похоже, их отношения так себе, как я и предполагала… Чу Ваньтан была в хорошем настроении, на ее лице промелькнула гордость: – Его поэтический дар лучше, чем у многих учеников-ученых. Так хвастаться, мне будет трудно друзей найти… Но Лу Чжань не стал останавливать Чу Ваньтан. Раз уж он решил писать стихи, чтобы заработать денег, то было вполне уместно, чтобы литературная девушка немного похвасталась. – О? – Глаза графини Чанъи слегка просветлели: – Ланьлань, ты говоришь правду? Чу Ваньтан долгое время жила в Бяньцзине, часто общалась с принцами и графинями. Хотя они не были близкими друзьями, она их знала, и графиня, конечно, знала ее «имя». Чу Ваньтан не стала прямо отвечать, просто сказала: – Я странник, полный грусти, знаю, почему ты проливаешь слезы, вспоминая всю жизнь в скорбном крике. – Это… Это написал брат Лу? – Линь Хунвэнь выразил недоверие, его рука, спрятанная в рукаве, слегка дрожала, в сердце была невыразимая тоска. На этом собрании он хотел показать свои таланты перед сестрой Цзян, но не ожидал, что Лу Чжань тоже умеет писать стихи… Линь Хунвэнь был эрудирован и, конечно, мог оценить. Уровень этого стиха значительно превосходил его. Графиня Чанъи тоже была немного удивлена: – Действительно прекрасные слова… Но должна быть и верхняя строфа. – Это не было написано им специально, а просто начертано от руки при написании доклада, поэтому есть только эта половина строфы. – Уголки губ Чу Ваньтан были слегка приподняты в легкой улыбке, но она не могла скрыть своего удовольствия. Хех… Вот какие таланты у нас в Службе Ловцов Монстров, всесторонние. – К тому же, помимо этой, есть и другая. – Чу Ваньтан улыбнулась: – Энергия меча проносится на тридцать тысяч миль, один удар приносит холод на девятнадцать земель. Как только это было сказано, даже присутствующие занимающиеся боевыми искусствами почувствовали прилив эмоций. Они всегда считали, что не понимают витиеватых стихов ученых, но услышав эти две строчки, в их сознании уже возникла картина. Словно видели рыцаря с длинным мечом, наносящего удар, энергия меча проносится на тысячи миль, небо и земля блекнут. Бойцы закипали от волнения! Только Лу Чжань немного смутился… Он тогда просто мучительно размышлял над докладом, не находя главного, и переделал множество стихов, чтобы набрать объем. Не ожидал, что маленькая Чу запомнит. * Глава 84. Нынешнее настроение, нынешнее небо. – Хорошие стихи, хорошие стихи! – В голове уже непроизвольно возникают картины. – Не думал, что сцену моего удара смогут описать. – Видимо, не бойцы невежественны, просто многие любят выставлять напоказ, поэтому мы их не понимаем, но то, что написал Лу Чжань, я понимаю, это действительно очень изящно! – … Бойцы тут же загомонили. Если бы не присутствие графини на собрании, они бы не стали сюда приходить, чтобы послушать заумные стихи этих ученых. Теперь, увидев, что целительница с ночными сборами унижает ученых, и к тому же написала такие героические стихи, они, естественно, почувствовали себя прекрасно. Ученые поджали губы. Хвалите Лу Чжаня, сколько угодно, зачем унижать нас, ученых… Что значит мы выставляем напоказ, это вы просто невежественны. Но разве Лу Чжань не говорил, что не умеет писать стихи? Это называется не уметь писать стихи? Ну вот, теперь даже ночные лекари пишут стихи лучше нас, учёных мужей. Как же нам теперь жить-то? Неужели нельзя просто заниматься своим лечебным делом, нет, надо ещё и нашу поляну топтать. Княжна Чанъи, наоборот, была в восторге. Она улыбнулась и сказала: – Не ожидала, что две строчки, написанные как бы между делом при создании прошения, вдруг окажутся такими чудесными. Теперь мне ещё больше интересно, что он напишет дальше. – Он ещё не написал, но это точно будет очень-очень здорово! – восторженно защебетала Цзян Ниншуан, хлопая в ладоши и сверкая алыми губками. «Вот это двойные стандарты! Мне такое нравится...» – подумал Лу Чжань, взял кисть и начал писать. Линь Хунвэнь бросил на Цзян Ниншуан обиженный взгляд. «Ты же больше всего ненавидишь стихи и прозу, откуда вдруг такой пыл?» Сердце сжималось от грусти, но он с предвкушением следил за движениями кисти Лу Чжаня. Как прихлебатель он потерпел полное фиаско, но как ученому ему очень хотелось пообщаться с настоящим талантом. Чу Ваньтан тоже лениво обмахивалась веером. В её очаровательных персиковых глазах было спокойствие, но в душе – настоящая буря. Ей ужасно хотелось увидеть новое творение Лу Чжаня. Ужасно! – Дождь весенний утих, ветер летний зефиром… – В саду дальнем беседка у озера тихого плеск, рыбки играют, тревожа лотосы нежные… – Шатёр тонкий, прохладный веер лёгкий, подушка прохладная, циновка свежа в глубине двора… Увидев, что Лу Чжань написал две строчки, Чу Ваньтан невольно подняла глаза. За беседкой чайной «Ваньюэ» раскинулось озеро, рябь по воде, рыбки выпрыгивают из воды, тревожа лотосы, колышущиеся на ветру. Вдали, за алыми воротами, кажется, лежит прекрасная дева с легким пуховым веером, нежась на бамбуковом кресле. Буквально в одно мгновение картина, описываемая стихами, ожила в их мыслях. Когда была написана последняя строка, в зале воцарилась тишина. – В этот час настроение, словно в небесах, беззаботный небожитель малый. Даже княжна Чанъи выглядела взволнованной. Она взяла лист, рассматривала его снова и снова, а потом вдруг рассмеялась: – Он сумел передать всю безмятежность начала лета, поистине прекрасное произведение! Даже Линь Хунвэнь был поражен. Он и представить не мог, что талант Лу Чжаня в поэзии настолько глубок, а он, жалкий смертный, смел мечтать о первом месте. От стыда его лицо покрылось румянцем. А только что такой самонадеянный Сюй Чжэли задрожав, опустил кисть. Он вдруг понял… Лу Чжань не то чтобы не умел писать стихи, он просто не хотел уделять ему внимания. Неудивительно, что самая красивая куртизанка так хвалила его талант, неудивительно, что две феи так благоволят ему. У него и внешность есть, и талант, и способности… А у них, увы, ничего. Несправедливость судьбы! Ученые мужи почувствовали себя неловко, но княжна Чанъи с улыбкой заметила: – Впрочем, господину Лу стоило бы поупражняться в каллиграфии. Действительно… Такое прекрасное произведение, а почерк оставляет желать лучшего. Но почерк можно улучшить, а чтобы писать такие стихи, нужен не только ум, но и талант. Все переглядывались, и никто не осмелился смеяться над его почерком. Цзян Ниншуан, наклонившись, с улыбкой сказала: – Это, похоже, та самая знаменитая скоропись, правда? Какая непринужденность! «Не зря она моя преданная поклонница, даже это может выдать за достоинство», – улыбнулся Лу Чжань. Чжоу Баньянь, которого называли «королем стихов», действительно писал прекрасные произведения. И хотя о начале лета написано немало стихов, именно это произведение идеально соответствовало его нынешнему настроению. Начало лета, прохладный ветерок, красавицы, хорошее вино, танцы… Хотя между маленькой Чу и Цзян Ниншуан и была некоторая напряженность, несомненно… Сейчас было легко и радостно! – Похоже, приз первого раунда достанется господину Лу, – с улыбкой сказала княжна Чанъи. Никто из присутствующих ученых не возразил, но Сюй Чжэли с жадностью наблюдал за тем, как одиночный рукопись передают Лу Чжаню, и с завистью спросил: – Лу… Лу-даоюй, можно мне посмотреть? Хотя только что он вызывал Лу Чжаня, сейчас говорить это было немного неловко, но разве ученому мужу может быть неловко? – Хочешь посмотреть? – Лу Чжань приподнял бровь и с улыбкой спросил. Сюй Чжэли поспешно сказал: – Я извиняюсь за свою грубость по отношению к Лу-даоюю, прошу прощения, только не держите зла и позвольте мне посмотреть. – Какие гибкие, видно, Сюй-даоюй очень любит учиться, – воскликнул Лу Чжань. Сюй Чжэли неловко усмехнулся: – Не осмелюсь принять эти похвалы, просто увидев это единственный рукопись, мне будет очень жаль, если я не смогу его прочитать. – О, тогда тебе придется потерпеть, – сказал Лу Чжань, убирая рукопись. Сюй Чжэли: ??? Сюй Чжэли замер на долгое время, потом очнулся от тихого смеха вокруг, с удивлением глядя на Лу Чжаня, уголки губ дернулись. Он совершенно не ожидал, что Лу Чжань вдруг выдаст такое. Не хочешь давать, так нет, так нет, зачем ещё хвалить меня, а потом издевательским тоном отказать… Ты… Ты просто невыносим! Сюй Чжэли немного задыхался, лицо покраснело. «Ха… Ты гибок и можешь склониться, но это не значит, что я не злопамятен…» Лу Чжань улыбался и сказал: – Вижу, у брата Сюй лицо усталое, скулы красные, а кожа землистая, скорее всего, у тебя почечная недостаточность. Тебе обязательно нужно быть умеренным в повседневной жизни. – Ты! У тебя самого почечная недостаточность! Я только учёных книжки читаю, женщин избегаю! – поспешно сказал Сюй Чжэли. Лу Чжань сделал вид, что удивлен: – Читая книги, тоже нужно следить за здоровьем, если будешь слишком усердно учиться, не отдыхая, то, конечно, возникнет почечная недостаточность… О чем ты говоришь, брат Сюй? – Ты… ты… – Сюй Чжэли задрожал от гнева, он показал пальцем на Лу Чжаня, потом в сердцах откинулся на спинку стула, чувствуя, как у него всё перекрыто. Линь Хунвэнь чувствовал себя ещё хуже… Ну как ты можешь оставить нас, ученых, в покое? Ты ночной лекарь, ты всё умеешь, почему бы тебе не заняться даосизмом или буддизмом! ... Стихи Лу Чжаня подействовали как холодный душ на всех талантливых мужей. Они поняли: сегодня им не написать ничего лучше. Княжна Чанъи хотела провести ещё несколько раундов, а победителю вручить ещё сто лянов серебра, но у всех пропало желание состязаться. Очевидно, Лу Чжань начисто отбил у них всякую охоту. Княжна переглянулась с Линь Хунвэнем и решила, что победителем сегодня стал Лу Чжань, и передала ему деньги. – Хи-хи, не думала, что у тебя такой сильный поэтический талант, написано так хорошо! Можешь мне отдать эту поэму? – Цзян Ниншуан, довольная, что Лу Чжань получил награду, сильно обрадовалась. Чу Ваньтан холодно посмотрела на нее: – Я помню, кто-то говорил, что больше всего на свете не терпит приторных стихов. – Ты такая противная! Я не люблю другие приторные стихи, но это не значит, что я не люблю стихи молодого героя Лу! – надулась Цзян Ниншуан, тихо пробормотав: – Ну и бестактность! – Фу, – презрительно хмыкнула Чу Ваньтан, не желая связываться с этой помешанной на романтике девицей. А Лу Чжань отдал рукопись Цзян Ниншуан: – Держи. Цзян Ниншуан тут же перестала дуться, но щеки все еще надуты… На лице расцвела улыбка. Она аккуратно сложила черновик и спрятала поближе к себе. **Глава 85. Я понял!** Песни лились, развевались рукава танцоров, играла музыка, на столах стояли вкусные яства и вино. После поэтического состязания настало время песен, танцев и вина. Это и было истинной целью собрания – дать возможность совершенствующимся лучше узнать друг друга, чтобы во время нахождения в тайном мире соперничество было вежливым и не привело к ненужным жертвам. Чу Ваньтан и Цзян Ниншуан были известными совершенствующимися, и обычные совершенствующиеся не осмеливались к ним подойти. Однако принцесса Чан И задержала их. Лу Чжань произвел настоящий фурор на этом собрании. Многие подходили к нему, чтобы польстить, но ему это было совершенно неинтересно. Он просто ушел, сославшись на нужду.