Глава 40 — Глава 40

— Тебе от меня чего-то нужно? Когда он открыл дверцу машины и сел внутрь, Линь Сюий мельком услышал, как жена начальника отчитывает свою дочь. — Ах ты, мелкая сучка, опять ищешь неприятностей? Ты заставила меня потерять кучу денег из-за одной этой фразы! Зачем мне подражать, лучше бы ты училась всему остальному и стала такой же разбойницей, как твой проклятый отец! — Я не подражаю отцу, я явно подражаю тебе! — Противная девчонка, что ты сказала! Сквозь окно цветочного магазина было видно, как мать и дочь сцепились, и слышался приглушенный звук ударов деревянных палок. Тц-тц, мадам, оказывается, ваш нежный и изящный вид тогда был всего лишь игрой! Полицейская машина продолжала двигаться к маленькому домику семьи Мори. По пути начальник Оно вдруг что-то вспомнил, открыл свой бумажник и передал Линь Сюию толстую стопку купонов. — Это что? — Вот твоя награда, — улыбнулся начальник Оно. — Ты очень помог полицейскому управлению Бэйхуа в этот раз, но ты все еще студент, так что давать тебе деньги было бы не очень красиво. Возьми лучше это. Я все еще предпочитаю деньги… Линь Сюий небрежно перебирал купоны. В них было все что угодно: купоны на посещение бани, парикмахерской, оплату проживания, скидки в магазинах и даже купоны на дополнительную порцию лапши в раменной. — Это то, что мы только что раздали в этом месяце, — сказал директор Оно. — Если не сможешь использовать сам, можешь продать. Они стоят не меньше сорока-пятидесяти тысяч иен. Широкий ассортимент купонов на скидки, охватывающий все стороны жизни, может значительно снизить расходы на проживание сотрудников полиции. Это можно считать одним из преимуществ японской полиции. – Едва полицейская машина, которую повёл начальник Оно, собралась свернуть на улицу, где располагалось скромное здание семьи Маори, как Линь Сюи внезапно заметил на перекрёстке знакомую фигуру. Он поспешно обратился к начальнику Оно: – Дядюшка, мы можем высадить вас здесь. Вы можете возвращаться. Спасибо вам большое! – Это всё? Директор Оно недоумевал. Заметив, как Линь Сюи открыл дверь и вышел из машины, а затем бросился к девушке с зонтом на обочине, он не мог не присвистнуть неприличным образом. – Тьфу ты, молодежь по-прежнему полна сил, и снова прекрасная девушка! …… – Эри! В бушующую непогоду Линь Сюи устремился к знакомой фигуре, но не ожидал, что после его крика та не только не остановится, но пойдёт ещё быстрее. Неужели он ошибся? Этого не могло быть. Они выросли вместе. Он не мог ошибиться в тени Кисаки Эри, не говоря уже о её спине. – О боже, почему такой сильный дождь? У меня даже зонт порвало! – нарочито громко крикнул Линь Сюи. – Если так пойдёт дальше, завтра я простужусь! Идущая впереди фигура наконец замедлила шаг и остановилась. Линь Сюи быстро закрыл свой зонт и встал под зонт другой девушки. Затем он протянул ей розу, которую ему только что подарила владелица цветочного магазина, и сказал: – Это тебе. Кисаки Эри взглянула на розу и проигнорировала его. – Не нравится? – с удивлением спросил Линь Сюи. – Только что хозяйка цветочного магазина сказала что-то вроде: «Роза означает, что ты мой единственный, символ моей особой любви». Она, должно быть, солгала… Не успел он договорить, как девушка протянула руку и выхватила розу. – Почему ты так быстро шла? – спросил Линь Сюи. – Я звал тебя, но ты не подождала меня. – Разве ты не ходил отдавать зонт Фудзиминэ Юкико? – без выражения ответила Кисаки Эри. – Ты потратил несколько часов на его доставку. Я думала, ты не вернёшься. — Её промочило до нитки, и ей было бы опасно идти домой одной, поэтому я подвёз её, — честно ответил Линь Сюйи. — Но когда мы подъехали к её дому, мы столкнулись с четырьмя тупыми грабителями, которые пытались их остановить. Я даже получил ранение, пытаясь их остановить. — Ранение? — Услышав это, Кисаки Эри, чьё лицо только что было суровым, мгновенно встревожилось. — Где ты ранен? — Не волнуйся, это всего лишь царапины, ничего серьёзного, уже обработали, — Линь Сюйи поднял рукав и показал рану на руке. Глядя на тёмно-коричневые следы жидкости на ране, Кисаки Эри фыркнула: — Фудзимэнэ Юкико тебе йодом обрабатывала? — Нет, мне помогла вытереть рану полицейская из полицейского участка Бэйхуа, а потом… Потом помогла и Фудзимэнэ Юкико. Слова уже готовы были сорваться с губ, но, увидев недовольное выражение на лице Кисаки Эри, Линь Сюйи разумно решил проглотить их. — Потом начальник полицейского участка Михуа довёз нас домой. По пути он заезжал в цветочный магазин, чтобы купить подарок на 30-ю годовщину свадьбы для своей жены. Перед тем как уехать, хозяйка магазина подарила мне эту розу. — Я-то думала, ты сам купил, а оказывается, это тебе кто-то другой подарил… — Кисаки Эри с некоторым отвращением посмотрела на розы. — Какая разница, подарок это или купленная вещь? — Линь Сюйи улыбнулся. — В конце концов, это всё тебе, разве этого недостаточно? — Хмф, ты только и умеешь говорить эти сладкие слова, чтобы обмануть… Апчхи! — Простудилась? Увидев, что девушка чихнула, Линь Сюйи осмотрел её с головы до ног и понял, что большая часть её школьной формы была мокрой. Он не знал, как долго она пробыла под дождём. Он быстро снял своё пальто и накинул его на девушку. — Прости, если бы я знал, что мы окажемся в полицейском участке Михуа, я бы позвонил тебе раньше. Очень неудобно без мобильного телефона. «Что такое мобильный телефон?» — Ну, это средство связи, — с натянутой улыбкой пояснил Линь Сюи. — Похоже на телефон, только его можно носить с собой. — Носить с собой? — с недоумением переспросил Фэй Инъли. — А как же телефонная линия? — Для мобильных звонков используются беспроводные сигналы, а не телефонные линии, — Линь Сюи на мгновение задумался. — Первый мобильный телефон изобрела компания «Моторола» в Соединённых Штатах. Примерно через год-два Япония тоже начнёт его использовать. Он просто выдумывал, но не ожидал, что Кисаки Эри подумает, будто он тоже следит за новостями из США, и внезапно удивилась: «Сюи, с твоими способностями к обучению ты точно сможешь учиться за границей. Если получится, мы можем поехать в Америку вместе…» — Забудь об этом, — быстро покачал головой Линь Сюи. Если прикинуть время, то через несколько лет из-за влияния японских товаров американцы начнут ненавидеть Японию, крушить японские товары и нападать на японцев. Один китаец даже погиб из-за этого. Поездка в США в это время принесёт только неприятности. Конечно, он не мог сказать это Кисаки Эри сейчас, да и если бы сказал, девушка, скорее всего, не поверила бы. Видя, что Киёри собирается что-то сказать, Линь Сюи лишь сменил тему: — Кстати, эта роза приятно пахнет, правда? Я купил её в цветочном магазине на торговой улице. Там очень интересные мать и дочь, которые продают цветы… Понимая, что Линь Сюи уходит от темы, Кисаки Эри лишь неохотно вздохнула, взяла розу и понюхала её. Когда освежающий цветочный аромат заполнил её ноздри, девушка уловила и другой, сладковатый запах. Кисаки Эри подняла руку, поднесла к груди Линь Сюи и принюхалась. Запах становился всё сильнее. Если она правильно помнила, этот запах исходил от Юкико Фудзиминэ! — Твоя одежда… она тебе вернулась! Лицо Кисаки Эри побледнело. Она сняла пальто, бросила его в объятия Линь Сюйи и сердито ушла. Глядя ей вслед, Линь Сюйи вдруг вспомнил две строчки из песни: «Твой запах духов, ошибка моего носа…» Я рекомендовал эту книгу в первом раунде на Цидянь. Пожалуйста, сохраните, читайте и голосуйте за неё… (Конец главы)