Глава 39 — Глава 39

— Такой смышлёный парень, как ты, определённо совершил ошибку, выбрав поступление в Департамент столичной полиции, если не больше… Директор Оно указал на Юкико Фудзиминэ, сидевшую рядом с Хаяси Сюити. — Ты можешь иметь такую красивую девушку, как свою невесту, сейчас, потому что вы всё ещё студенты. Но если ты выберешь стать полицейским в будущем и у тебя не будет достаточно доходов, твоя девушка передумает. Фудзиминэ Юкико, которую уже давно неверно понимали, перестала пытаться что-либо объяснять полиции. Они с Хаяси Сюити были просто обычными одноклассниками. Слова директора Оно заставляли её больше беспокоиться о другом вопросе: — Дядя, судя по тону, вы уже испытали что-то подобное? — Да, — кивнул шеф Оно с меланхоличным выражением лица. — Это была моя первая любовь. Мы встречались шесть лет, но в конце концов, из-за низкого дохода в полиции, она выбрала выйти замуж за банковского служащего. Много лет я никогда её не забывал и никогда не женился на другой женщине… — Господин Линь, это последствие неправильного выбора карьеры. Вы должны принять это как предупреждение. …… — Вот, я возвращаю тебе твоё драгоценное пальто, — Юкико Фудзиминэ сняла пальто и бросила его Хидэити Хаяси, затем вышла из машины с покрасневшими глазами. История директора Оно тронула её, и она сдерживала слёзы. Полицейская машина продолжила движение к небольшому зданию Маори. По пути шеф Оно хотел привить Хаяси Сюити мысль о том, что «полицейские страдают, полицейские плачут, а быть полицейским — значит быть обманутым». — Я уже сказал инспектору Самезаки, что не буду полицейским, — недовольно сказал Линь Сюии, — и вы перестаньте рассказывать свои грустные истории. Они одурачат только идиотов. — Откуда ты знаешь, что моя история выдумана? — удивленно спросил директор Оно. — В следующий раз, когда будешь выдумывать такую историю, не забудь сначала снять обручальное кольцо с безымянного пальца, — с досадой произнесла Линь Сюи. — А этот галстук на шее? Наверняка сделан на заказ. На нём написано по-английски: «Празднуем 30-ю годовщину свадьбы»! — Эм… 30-я годовщина свадьбы? — директор Оно опешил. — Неудивительно, что она сегодня утром подарила мне этот галстук. Чёрт, я ведь и забыл! Не приготовил подарок! — Тогда у тебя большие неприятности, дядюшка, — с улыбкой ответила Линь Сюи. — Судя по тому, что твоя жена специально заказала галстук к нашей 30-й годовщине, она явно придаёт этому дню большое значение. Если ты не сможешь должным образом решить эту проблему, печальная история, рассказанная тобой сейчас, может стать реальностью. — Чёрт возьми! Все универмаги и торговые центры сейчас закрыты. Где я её подарок куплю? Лицо директора Оно выражало крайнюю тревогу. Они с женой любили друг друга более тридцати лет. Он был бесконечно благодарен ей за то, что она не обращала внимания на его скромное жалованье и всегда была рядом. Директор Оно, конечно же, не хотел видеть свою жену расстроенной. В этот момент полицейская машина проезжала мимо торговой улицы Рисового Цветка. Линь Сюи мельком увидела сквозь окно цветочный магазин, который ещё работал, и поспешила напомнить шефу Оно. Полицейская машина вскоре остановилась перед цветочным магазином. Директор Оно вышел из машины, чтобы купить цветы, а Линь Сюи последовала за ним. Едва ты входишь в магазин, тебя окутывает освежающий цветочный аромат. Весь цветочный магазин занимает около двадцати пинов, то есть более шестидесяти квадратных метров. Каждый уголок был использован с максимальной отдачей, наполненный цветами всевозможных форм и расцветок. Увидев Линь Сюи и двух других посетителей, очаровательная владелица средних лет поспешила их поприветствовать: «Добро пожаловать, дорогие гости. Что бы вы хотели приобрести?» — Я просто смотрю, — сказал Линь Сюи, указывая на директора Оно, стоявшего рядом. — Этот дядя хочет купить цветы для своей жены, с которой он прожил 30 лет. Сегодня у них годовщина свадьбы. — Ваша 30-я годовщина свадьбы! Должно быть, вы с женой живёте очень счастливо, — сказала хозяйка с завистью во взгляде. — Ха-ха, как сказать, просто терпимо, — самодовольно усмехнулся директор Оно. — Кстати, какие цветы мне сегодня лучше подарить? — Поскольку у вас годовщина, конечно же, мы должны подарить вам красные розы, которые символизируют любовь, — с улыбкой ответила хозяйка. — Разное количество роз имеет разное значение. Одна роза означает, что вы — мой единственный, символизируя мою непоколебимую любовь. Две розы олицетворяют наш мир вдвоём, символизируя чудесное время, проведённое вместе. — Три… … Увидев, что хозяйка собирается продолжить рассказ о цветах, директор Оно быстро её прервал: — Простите, я спешу. Скажите мне прямо, сколько цветов я должен подарить в моём случае? — Поскольку у вас 30-я годовщина, конечно же, мы должны подарить вам 100 цветов! — с улыбкой ответила хозяйка. — Это означает пожизненную верность и символизирует вечную любовь и дружбу! — Э-э, сто цветов… — уголки губ директора Оно дрогнули. — Сколько это примерно будет стоить? — В нашем магазине одна красная роза стоит 100 йен, так что… роз… иен. — Десять тысяч йен… — директор Оно достал кошелёк и вытащил большую пачку разноцветных купонов. — Магазин цветов, магазин цветов… Да, вот он! Могу я воспользоваться этим купоном? Хозяйка взяла купон и взглянула на него. — Это купон на скидку 8000%? Вам нужно доплатить всего… иен. После того как директор Оно заплатил, хозяйка повернулась и окликнула кого-то из глубины цветочного магазина: — Мидори-тян, выходи работать! — Шумно! Со всем своим возмущением красивая девушка с длинными волосами, героическим лицом и в тёмно-синем матросском костюмчике вышла из-за цветочной стойки, держа в руке деревянный меч. — Дядюшка, вы в такую погоду за цветами? Вы уже старый, хватит играть в эти юношеские игры! — Мидори-тян, как ты можешь так разговаривать с покупателем! — Отчитала дочь хозяйка, а затем быстро поклонилась и извинилась перед директором Оно. — Прошу прощения, эту негодницу с детства не воспитывала, и я её избаловала. «Избалованная девчонка?» Взгляд Линь Сюйи упал на длинную плиссированную юбку девушки, которая почти волочилась по земле. Обычно юбки японских школьниц — до колен. Многие те, кто носит юбки до колен, считаются «плохими девчонками». Говорят, это потому, что длинные юбки удобны для хранения вещей и менее склонны к тому, чтобы их заметили во время драки. Словно заметив пристальный взгляд Линь Сюйи, «плохая девчонка» фыркнула. Только она собралась что-то сказать, как хозяйка прикрыла ей рот рукой: «Если ты скажешь хоть слово, сегодня вечером не получишь ужина!» — У-у-у! Девушка явно была не согласна, но такие физические воздействия, как голод, явно были для неё весьма действенны. Она могла только в разочаровании сверлить Линь Сюйи взглядом, а затем, по указанию матери, опустила деревянный меч и послушно помогла, перенеся все сто роз к полицейской машине. — Простите, что эта девчонка доставила вам неприятности, — Перед уходом, чтобы выразить свои извинения, хозяйка вернула купон на скидку директору Оно и сунула красную розу в руку Линь Сюйи. — Заходите к нам ещё! (Конец главы)