Глава 8 — Глава 8

После возвращения в военный лагерь Цзян До Шань всю ночь спала очень спокойно, не увидев ни одного сна, и проснулась сама по себе. Она уже проснулась, но не хотела вставать с кровати, и, провалявшись ещё немного, снова уснула. В полусне она услышала чей-то голос и почувствовала, будто кто-то щиплет её за щёку. Цзян До Шань недовольно заворчала, перевернулась на другой бок и натянула одеяло на голову, думая, что так скроется от обидчика. Но тот не собирался её отпускать — увидев, что она спряталась под одеялом, он принялся похлопывать её через ткань. — А Юэ, вставай. А Юэ? Кто такой А Юэ? Это ко мне обращаются? Цзян До Шань, ещё не до конца очнувшись, подумала, что это её старший брат, и пробормотала в ответ: — Старший брат, зачем ты меня путаешь? Даже если назовёшь меня Солнцем, я всё равно не встану. Дай мне поспать ещё немного, я потом встану и пойду тренироваться. Когда Цзян До Шань было пять лет, она капризничала и упрашивала Цзян Ху взять её с собой в военный лагерь. Тот, не выдержав её нытья, перепоручил её Цзян Юну, единственному, кто не поддавался на её уговоры. Но и он вскоре устал от её назойливости и решил напугать её военной дисциплиной — будил её затемно и заставлял бегать и тренироваться с копьём. — А Юэ, взгляни хорошенько, кто перед тобой. Цзян До Шань закуталась в одеяло, свернувшись в клубок: если она не слышит, значит, никто не зовёт её вставать. Раньше старший брат без лишних слов схватил бы этот «клубок» и вышвырнул за дверь, но на этот раз обидчик не стал действовать грубо. Вместо этого он, словно монах из Храма Чистого Источника, принялся твердить одно и то же: — А Юэ. — А Юэ. — А Юэ. … — Отстань! — Цзян До Шань резко сбросила одеяло. Её раздражение от раннего пробуждения достигло предела и готово было вырваться наружу, как извергающийся вулкан, но тут она увидела сидящего у кровати человека, и весь гнев мгновенно испарился. — Одевайся и выходи завтракать, — спокойно сказал Лу Чжао, не проявляя ни малейшего раздражения из-за её нежелания вставать. Осознав, что это она сама проспала и ещё и нагрубила, Цзян До Шань не посмела больше пререкаться. Дождавшись, пока Лу Чжао выйдет, она позвала Цюэ Эр и велела ей принести платье из шкафа. Цзян До Шань надела лёгкое платье лунно-белого цвета с розоватыми разводами на подоле, которое в неподвижности напоминало нераспустившийся лотос. Цюэ Эр уложила ей волосы в причёску «лилия» и перевязала розовой лентой с градиентом. Цзян До Шань уже давно не наряжалась так тщательно и не скупилась на похвалы мастерству Цюэ Эр. Та, хотя и опустила глаза, не смогла скрыть лёгкую улыбку, тронувшую её губы. Солнце Северных Границ ласково грело, а небо было таким синим и чистым, что, казалось, его можно было потрогать рукой. Время от времени налетал прохладный ветерок, несущий аромат свежей травы, и от этого становилось ещё приятнее. Лу Чжао издалека увидел, как к нему бежит кто-то, похожий на маленького белого кролика. Подол платья девушки развевался, словно раскрывшийся цветок лотоса, а пучок волос на макушке напоминал кроличьи уши. Розовая лента развевалась на ветру, а изумрудный ковёр травы будто ожил, превратившись в живую картину с её появлением. — Я же говорил, что это лунно-белое платье будет прекрасно смотреться на госпоже До Шань! — воскликнул Шан Лу. — Не зря я сам его разрабатывал! Шан Лу, шестой из Вороньей Стражи, был владельцем Башни Жёлтого Журавля и искусным предпринимателем. Одежда его дизайна ценилась на вес золота. Он обожал всё прекрасное: красивых людей, изящные платья, грациозных животных, живописные пейзажи… Вот только сам он красивым не был. Хотя, если верить его словам, он был не уродлив — просто лицо чуть шире, а фигура чуть полнее, чем у других. — Это госпожа До Шань сама по себе прекрасна, — заметил Чуань У. Когда Цзян До Шань подошла к Лу Чжао, она увидела, что рядом с ним стоят двое: один с землистым лицом и худой, как жердь, а второй круглолицый, словно лепёшка с зелёным луком, и пухлый, как рисовый шарик. Тот, что походил на шарик, окинул её взглядом с ног до головы и улыбнулся. — Госпожа До Шань, вы меня помните? Я вас в детстве на руках носил. — Чуань У сдержанно улыбнулся. — Брат Чуань У. — Как Цзян До Шань могла забыть Чуань У? Когда она была младенцем, кроме Лу Чжао, лишь он за ней ухаживал. — Вы действительно выросли, госпожа, и с каждым днём становитесь всё прекраснее. — Чуань У смотрел на неё с гордостью, словно отец, чья дочь впервые вышла в свет. В детстве у Цзян До Шань были пухлые щёки, и он думал, что она вырастет полненькой. Но вместо этого она стала стройной. Возможно, из-за тренировок её фигура была подтянутой, но не худой. Она держалась прямо, и в отличие от столичных барышень, которые робко прикрывали лица, смеялась открыто, с какой-то особой жизнерадостностью. Шан Лу, наблюдая за ней, отметил, что даже в семь лет Цзян До Шань уже была красавицей, хоть и не до конца расцвела. Он был уверен, что со временем она станет подобна этому лунно-белому платью — прекрасным, распустившимся цветком. — Брат Чуань У, я больше не госпожа. Теперь зовите меня… — Цзян До Шань запнулась. Если она собиралась отомстить за отца и брата, то не могла оставаться беспечной госпожой До Шань. И даже Цзян До Шань — тоже. Кто же она тогда? Кем она может стать?