Гермиона заволновалась и захлопала в ладоши, глядя на представление, которое устроил ей Даркфайр. Хорошо, что лошади на Драконьем Камне привыкли к драконам. Его конь сделал несколько неловких шагов, но позволил Эйгону взобраться на него с Даркфайром на плечах. Сверху кружил Санфайр.
Эйгон не хотел находиться рядом с демоном Таргариеном ни на минуту дольше, чем это было необходимо. Лу́на в любом случае могла с ним побороться. Прижав к себе Гермиону, он пустил лошадь рысью. Заразительное хихиканье его маленькой девочки подхватило его.
------------------
Лу́на Ла́вгуд провела ладонями по каменным стенам Драконьего Камня. Они были глубокого, шиферно-серого, почти черного цвета. Воздух здесь казался другим. Как будто он созрел, как будто в нем витало напряжение. Она спросила Эйгона, чувствует ли он то же самое, но он лишь странно посмотрел на нее. За Лу́ной, словно тень, следовал стражник. Демон утверждал, что это делается для того, чтобы она не заблудилась, но Эйгон был уверен, что это делается по гнусным причинам.
Луна не понимала, почему Эйгон так негативно относится к своему дяде. Насколько Луна могла судить, он был послушным мужем для Рейниры и терпеливым отцом для детей. Хорошие качества.
Ее пальцы провели по выемке в камне. При ближайшем рассмотрении это оказался еще один из тех вырезанных крошечных драконов. Тот, что с тремя головами. Это был тот самый знак, который носил дом Таргариенов. Они, похоже, были расставлены в случайных местах вокруг Драконьего Камня. Она уже спрашивала их об этом за ужином, но Демон лишь пожал плечами.
"Мы - Таргариены. Тебя не должно шокировать, что мы повсюду разместили эмблему нашего дома. Он такой же, как все виверны и драконы».
Но Лу́на привыкла видеть то, чего не видел никто другой. Вся ее жизнь была построена на таком фундаменте. Она пробовала использовать магию против замеченных ею ложных драконов. Простые разоблачающие заклинания, но они ничего не дали. Лу́на не могла отделаться от ощущения, что под ногами у нее не статуи, а нечто большее.
После недели поисков Драконьего Камня сверху донизу она решила, что следующим ее шагом станет библиотека. Она нашла валирийский словарь, составленный лордом Мейгоном Таргариеном. Из любопытства Лу́на обратилась к семейному древу Таргариенов и обнаружила, что он является внуком Дейнис Мечтательницы. Единственная информация, которую она смогла найти о нем, - это то, что он умер с безымянной дочерью, и его брат Эйерис унаследовал Драконий камень после него. Но его дочь была матерью Валаэны Веларион, которая родила Эйгону и его сестрам жен.
Мейстер Ханнимор был достаточно любезен, чтобы перевести большую часть валирийского языка. Ведь половина библиотеки Драконьего Камня была на этом языке. Он часто сидел с ней, когда она просматривала библиотеку.
«Lemnȳ se dostrōs pirtra umitros īsso. Это значит, что в этих стенах было заключено нечто похожее на магию. Ходят слухи, что валирийское колдовство было использовано для создания Драконьего Камня. Это не так уж и удивительно. 'Висенья - скориот даорис костагон трусдос'. Висенья - она идет туда, куда другие не могут... следовать? Проследить? Это слово трудно перевести».
Лу́на взяла книгу в руки, глубоко задумавшись. «Дейнис чаще говорила о Висенье, чем об Эйгоне».
Мейстер во времена Дейнис записал несколько вещей, которые Дейнис пророчила. Лу́на взяла эту книгу из прихоти, не зная, дойдет ли до нее хоть что-то, ведь она была написана еще во времена Завоевателя.
Мейстер Ханнимор пожал плечами. «К сожалению, это все, что написано о Дейнис. Кроме того, что она мечтала о Судьбе, спасая дом Таргариенов. Возможно, мы сможем найти больше информации о мастерской Висенья в другом месте? Я знаю, что она упоминается в работе мейстера Тайтоса, написанной за пятьдесят лет до этого. Он написал отчет о слухах, ходивших о Таргариенах. На самом деле, она хранится здесь».
Мейстер Ханнимор подошел к камину и стал рассматривать ряд свитков, расположенных слева от него на полке. Руки его с легким ворчанием перебирали каждый из них, пока он не нашел нужный.
«Английский!» взволнованно сказала Лу́на, осторожно разворачивая свиток.
Мейстер тупо уставился на нее, но ничего не ответил. Он понятия не имел, что значит «английский». Его уже предупреждали об эксцентричности Луны.
Дверь с грохотом распахнулась, ударившись о стену, и мейстер вскочил. Эйгон подошел к жене и опустился рядом с ней. Пальцы постукивали по столу, а другая рука обхватила спинку кресла Луны. Его волосы, как обычно, были взъерошены. «Можете идти, - объявил Эйгон, отстраняя мейстера.
Мейстер Ханнимор почтительно кивнул и вышел из комнаты. Дверь закрылась с мягким звуком задвижки, в отличие от несносного входа Эйгона.
Как только мейстер ушел, Эйгон наклонился ближе к Луне. «Зачем ты с ним разговариваешь? Все, что он собирается делать, - это шпионить за тобой для Демона и Рениры», - прошипел он.
Лу́на протянула свиток в сторону камина, и свет, проникая сквозь бумагу, помог лучше разглядеть чернила. «Мейстер Ханнимор очень помог мне. Я не умею читать на валирийском, и вы тоже».
Наличие словаря не делает человека знатоком языка. Эйгон с его горсткой валирийских слов, которые он выучил, чтобы управлять Санфайром, тоже не был бы полезен.
Эйгон ворчал на это. «Хватит оставлять мою бедную малышку Цыпленка с Визерисом, если ты не хочешь, чтобы принц-изгой заставил нашу дочь исчезнуть».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026