Глава 14 — Глава 14

Глава 14. Правда Ночь тяжело нависла над традиционным корейским домом, грозовые тучи сгущались в индиговом небе. Темные черепичные крыши ханока вырисовывались силуэтами на фоне тьмы, решетчатые окна отбрасывали длинные тени во двор. Внутри, скрестив ноги, в богатом темном одеянии сидел Синмён и наливал янтарную жидкость из темной бутылки в стакан. Этот ритмичный звук был почти медитативным. Он поставил бутылку на низкий столик. — Сделка между мной и Чарльзом Чхве заключена, — заявил он низким, рокочущим голосом. Он помолчал, его взгляд потемнел, когда он взял стакан. — Однако меня беспокоит одна вещь. Он медленно отпил. — Это два монстра, живущие на холме. Если я оставлю их в покое, они могут стать помехой в нашем плане. Мои Якши были ими побеждены. Он поднял глаза, и легкая улыбка тронула его губы, когда он обратился к трем мужчинам, сидевшим напротив. — Вот почему я позвал вас троих, умелых господ. Крайним слева сидел Ли Больгу из 0-го поколения, бывший член банды «Кулак» Ким Гапрёна. Его контрастные черно-белые волосы бросались в глаза, а по бокам сидели две женщины, одна из которых прислонилась к нему. Он не стал медлить. — Можете не продолжать. Мы поняли, о чем вы просите. Вы хотите, чтобы мы сразились с Королем Чхонляна и Огром? Верно? Рядом с ним сидел Ю Гван, еще один ветеран 0-го поколения из банды Кулака, его брови были нахмурены в тихой сосредоточенности. Он сделал глоток, и на его лице отразилась горечь. — Банда «Кулак» Ким Гапрёна и впрямь скатилась на самое дно. Теперь нам приходится за деньги убирать сопляков из 1-го поколения. Если бы только Глава Гапрён не сунулся в политику… Третий мужчина, Но Джэсу – еще один ветеран 0-го поколения, – носил простую бейсболку «Адидас» поверх буйных вьющихся волос. Он ухмыльнулся, отпивая из своего стакана, и перешел прямо к делу. — Вы ведь щедро заплатите нам за эту работу, не так ли? Видите ли, мы старше, чем кажемся. Нам пора потихоньку начинать откладывать на пенсию. Синмён слегка наклонился вперед, его глаза были холодны. — Обещаю, вы не будете разочарованы денежным вознаграждением за эту работу, — его голос понизился до предостерегающего тона. — Однако могу сказать вам прямо сейчас, что это будет не так просто, как вы трое думаете. Его улыбка стала хищной. — Юк Сонджи и Баки Ханма – не обычные люди. Я говорю вам, что вы трое можете им проиграть. Трое бывших королей ощетинились. Ли Больгу слегка приподнялся, его взгляд с небрежной уверенностью опустился на пол, прежде чем остановиться на пожилом мужчине. Его гладкие черные лоферы двигались с непринужденной грацией. — Вы говорите, мы можем проиграть? Как интересно, — его голос был низким и вызывающим. Он сделал намеренный шаг вперед. — Давайте покончим с нашими злосчастными отношениями здесь и сейчас. Но Джэсу, все еще в своей яркой кепке, и стоический Ю Гван стояли наготове позади него. Джэсу ухмыльнулся. — Мы в самом расцвете сил, если вы не знали. … Лицо Вин Джина было искажено всепоглощающим горем, слезы и что-то похожее на кровь пачкали его черты, пока он невидящим взглядом смотрел вперед. В следующее мгновение он уже сжимал руку Суджин, его костяшки побелели на ткани. Его голос был хриплым. — Скажи мне! Скажи! Его лицо было мокрым от слез, рот широко открыт в безмолвном крике агонии. — Я умоляю тебя, скажи мне уже! Глаза девушки были широко раскрыты от смеси страха и глубокой скорби, она была зажата в его хватке. Его голос сорвался. — КАК УМЕРЛА МАМА?! ПОЧЕМУ МАМА ДОЛЖНА БЫЛА УМЕРЕТЬ?! Он сжал ее руку сильнее, его мольба становилась все более отчаянной. — ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЖЕШЬ МНЕ?! Я УМОЛЯЮ ТЕБЯ! Одна слеза скатилась по щеке девушки, ее дыхание прервалось в сдавленном рыдании. Увидев ее страдания, Вин Джин тут же отшатнулся, его необузданная мука сменилась паникой. Он упал на колени на небольшом расстоянии, сжимая чашку с водой. — П-ПРОСТИ! Я НЕ ХОТЕЛ ТЕБЯ ПУГАТЬ! — заикаясь, произнес он, его голос стал высоким от искреннего раскаяния. Он обвел взглядом маленькую комнату. — Я ни с того ни с сего завелся! Может, тебе воды?! ВОТ, ВОТ ВОДА! Он протянул чашку, его руки дрожали. — …УМОЛЯЮ, — прошептал он. — Можешь, пожалуйста, рассказать мне? Выражение его лица сменилось глубокой, застарелой болью. — Я всю жизнь ненавидел свою мать. Я всегда проклинал маму, которая бросила меня и умерла, — его голос был тяжел от груза многолетней обиды и тоски. — Если ты что-нибудь знаешь о маме, скажи мне, — взмолился он, наклоняясь вперед. — Я должен услышать ту часть истории, которую мама унесла с собой. Его отчаяние нарастало. — ЕСЛИ ТЫ НЕ… ЕСЛИ ТЫ НЕ СКАЖЕШЬ!.. Наконец, по его лицу хлынули слезы – признание мальчика, который чувствовал себя брошенным. — Я МОГУ ПРОЖИТЬ ВСЮ ЖИЗНЬ, НЕНАВИДЯ СВОЮ МАМУ!.. Суджин медленно вздохнула и начала говорить, ее взгляд устремился в прошлое. — …Семь лет назад. Она представила себя ребенком, маленькой и с широко раскрытыми глазами. — Это было, когда мне было семь лет, — она вспомнила, как стояла в толпе взрослых. — «Все здесь?». Это был день, когда пришла новая женщина. — В дом шамана пришла новая аджумма, — ее представили остальные, пока маленькая девочка стояла между ног двух высоких фигур. — «Эта женщина отныне будет служить Шаману. С этого дня она будет работать с нами. Давайте поприветствуем нашу новенькую». Женщина шагнула вперед, ее лицо было теплым и добрым. На ней было мрачное одеяние дома. — …Здравствуйте все. Суджин отчетливо ее помнила. — Она была красивой тетей, — у женщины была нежная улыбка. — «…Я из Сеула, и теперь так получилось, что я живу в Чхонляне». Суджин помнила, какой трудолюбивой была эта женщина. — Красивая тетя всегда усердно работала, — она видела, как женщина старательно несет коробку, а мужчина рядом с ней спрашивает: — «Почему вы так много работаете, тетя?». Женщина остановилась, в ее глазах мелькнула едва уловимая надежда. — Шаман мне кое-что пообещал, понимаете… — Суджин помнила, что тетя была яростно предана своему делу. — «Не знаю почему, но она вкладывала всю себя во все, что ей поручали». Один из мужчин обратился к новой женщине: — Тетя, вам стоит пойти и встретиться с Шаманом. Он вас уже некоторое время ищет. Суджин складывала фрагменты воедино. — Кажется, у нее было какое-то обещание с Шаманом насчет ее ребенка. И ради этого ребенка красивая тетя никогда не сдавалась. «Ради своего сына красивая тетя всегда старалась изо всех сил». Красивая тетя протянула руку, предлагая ярко-красочный леденец. — Мне, у которой не было мамы… Красивая тетя улыбнулась, ее лицо излучало нежное тепло. — Ты примерно возраста моего сына. Девочка завершила свое воспоминание. — Красивая тетя стала мне мамой. Глаза Суджин смягчились, когда она вспомнила ту милую доброту, которая заменила ей собственную мать. «Красивая тетя» протянула ей леденец, широко улыбаясь. «КОНФЕТА!.. ТАКАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ!..» – с восторгом подумала Суджин. Голос тети был нежным. — Ничего, кушай! Когда закончишь, тетя принесет тебе еще одну. Осиротевшему ребенку она казалась божественным созданием. «Для меня она была как ангел». Она улыбалась и говорила: — Если захочешь еще чего-нибудь поесть, можешь сказать тете, хорошо? Погруженная в воспоминания, Суджин сжала свою одежду. Она посмотрела на женщину. — Мне раскусить конфету или рассасывать? Однако тетю отвлек мужчина, который ее позвал. — Аджумма, вы были здесь, — она нервно ответила: — Простите? Указания мужчины были прямыми. — Вам следует пройти в спортзал. — Почему в спортзал? — растерянно спросила она. Мужчина лишь указал мимо нее на темное нутро дома шамана, где висела деревянная табличка со зловещими иероглифами: 人愛天殺. Голос мужчины был холоден. — ВАС ИЩЕТ ШАМАН. Лицо красивой тети выражало тихое смирение. — …Поняла, — она повернулась, и ее хвост с синей лентой качнулся за спиной. «Мне было любопытно», — повествовала Суджин, глядя на леденец в своей руке. Маленькая девочка вопросительно посмотрела вверх. — …Смотри не раскуси, — предостерегла тетя. — Тетя сейчас пойдет. Суджин смотрела ей вслед, озадаченная. Она задавалась вопросом: «Почему Шаман всегда искал красивую тетю. Что Шаман говорил красивой тете». Она смотрела, как женщина идет по длинному, узкому деревянному коридору. «Она что, ест что-то вкусное одна?» — невинно подумала она, не понимая всей серьезности ситуации. — И в тот день… Семилетняя Суджин выглянула из-за тяжелой деревянной двери, ее глаза были широко раскрыты от страха и шока. — …я видела красивую тетю в последний раз. Повествование вернулось в настоящее, к девушке, сидящей перед расстроенным молодым человеком, который теперь сгорбился, словно сломленный этим откровением. — …Я не знаю, о чем они говорили, — глаза девушки были отстраненными и холодными. — Но я уверена в одном. — Мама оппы, красивая тетя, — заявила она, и ее слова упали, как камни. Она смотрела на него, сидя на своем месте, и образ последних мгновений его матери отпечатался в ее памяти. Она закончила ужасное, но необходимое предложение: — …скончалась из-за шамана. Правда ударила Вин Джина, как физический удар. Его лицо, уже мокрое от слез, исказилось в безмолвном, мучительном крике. Рот был широко открыт, слезы текли ручьями из глаз, когда до него наконец дошло ошеломляющее осознание судьбы его матери.