Глава 34 — Глава 34

— О да, у меня для тебя ещё есть кое-какие подарки перед твоим отъездом. — с этими словами Луффи отвернулся и пошёл прочь. Пока Нами недоуменно смотрела ему вслед, Луффи вернулся, неся что-то большое. Он поставил сначала стол перед ней, затем на стол водрузил большой предмет. — Луффи, что это такое? — подошла Нами к столу и спросила. — Сразу узнаешь. — хитро улыбнулся Луффи, вытащил зажигалку и поджёг предмет на столе. Оказалось, это была свеча, свет от которой, переплетаясь, образовал оранжево-красное сердце. Под сердцем лежала трёхслойная розовая кремовая выпечка, а её бока были украшены белым кремом, образующим кружевной узор. — Это же не… Нами не успела договорить, как её перебил Луффи: — Да, это прощальная выпечка, которую я тебе дарю. — Прощальная выпечка? Фух, ха-ха-ха! — Нами не могла сдержать смеха, прикрыв живот. Луффи был немного сбит с толку и спросил: — Нами, над чем ты смеёшься? — Ха-ха, Луффи, это не прощальная выпечка, это… Ха-ха-ха! — при свете свечей Нами не могла сдержать смеха, глядя на глупое лицо Луффи. — Это не прощальная выпечка, а что тогда? — спросил Луффи в ответ. — Разве тебе нужно об этом думать? Если ты видел это, то должен знать, что это… — Нами вовремя прикрыла рот, она боялась, что, как только она скажет это, атмосфера снова станет неловкой. Так называемая «прощальная выпечка» перед ней, как ни посмотри, была выпечкой для влюблённых, почему же Луффи, этот большой глупый растяпа, не мог этого понять? Нами невольно бросила взгляд на Луффи, затем посмотрела на выпечку перед собой, на свечи в форме сердца на ней, и её глаза смягчились. — Нами, что же это такое? Что это за выпечка? — настойчиво спрашивал Луффи. Нами вдруг стала раздражённой: — Что спрашиваешь? Раздражает? Не спрашивай, не тревожь! — Ладно. — Луффи надул губы. — Но я думаю, тебе нравится эта выпечка, так что пусть будет так. – Может, я просто недостаточно плотно поужинала, – Нами слегка надулась, словно не признавая правоты Луффи. – Как хочешь! – Луффи достал из кармана мятую морскую карту и протянул её Нами. – Это вернётся к прежней владелице! – Зачем это? Отдаёшь мне карту Великого пути, а сам хоть знаешь, как по нему плыть? Знаешь, как вообще навигацию на Великом пути вести? – Нами не взяла карту. Луффи честно покачал головой. – Ничего не знаю. – Тогда зачем ты мне её возвращаешь? – Я просто для своих штурманов, – улыбнулся Луффи. Даже в этот миг Луффи верил, что Нами вернётся. Нами слегка дрогнула. – Ты настолько уверен, что я вернусь? – Угу, – кивнул Луффи. – Ты разве не знаешь, что я больше всего на свете ненавижу пиратов? – Но мне кажется, что ты не ненавидишь меня, да и никого из нашей команды, – рассмеялся Луффи. – Ну ты и болван! – Нами всё же взяла карту. – Ладно, так и быть, скрепя сердце приму её! Луффи вытащил из кармана Дэн-Дэн Муси, на котором красовался логотип Пиратов Соломенной Шляпы. – Нами, этот Дэн-Дэн Муси принадлежит только нашей команде. С ним ты в любой момент можешь связаться с кем угодно на корабле, ну и со мной, конечно. – Зачем ты мне его даёшь? – У тебя нет такой сильной боевой подготовки, как у меня или у Зоро. Я беспокоюсь, если ты отправишься одна. Но теперь, когда у тебя есть этот Дэн-Дэн Муси, ты сможешь позвать на помощь, если столкнёшься с опасностями или трудностями. Я обещаю, что быстро примчусь и разберусь со всеми плохими парнями, которые тебя обидят! – Говоря это, Луффи даже помахал кулаком. Нами почувствовала, как защипало в глазах, и слёзы подступили, но она не дала им упасть. Отвернувшись, она спросила: – Луффи, почему ты так добр ко мне? – Я добр к тебе? Мне кажется, всё, что я делаю, — это само собой разумеющееся! – серьёзно ответил Луффи. Нами покачала головой и ответила: - Нет, дело не в этом. Просто ты слишком хорош ко мне, слишком нежен. Настолько хорош, что я порой думаю, будто ты не Луффи, а кто-то другой, притворившийся им. - Хи-хи, Нами. Я делаю это лишь для того, чтобы удержать тебя, но понимаю: если ты будешь следовать моим эгоистичным желаниям, это лишь сделает тебя несчастной. Вместо этого лучше сделать то, что ты сама хочешь, а потом вернуться. Как только слова слетели с его губ, Луффи сунул транслятора в руку Нами. Затем, не оглядываясь, он ушёл. Держа транслятора и карту, глядя на торт перед собой, Нами долго стояла на палубе, не двигаясь. Подул морской ветерок, и Нами вздрогнула, плотнее закутываясь в пальто, наброшенное на плечи. - Не прячься, выходи, я давно тебя заметила, - вдруг громко произнесла Нами. - О, Нами, ты такая умница! Я так хорошо спряталась, а ты всё равно меня нашла? Хи-хи! Из темноты появилась стройная фигура — это была Кайя. Она всё ещё была в том красном шёлковом вечернем платье. Ночью было так холодно, но она, кажется, совсем не боялась замёрзнуть. - Ты тоже пришла попрощаться со мной, — спросила Нами. Кайя не стала прямо отвечать на вопрос Нами. Она подошла к ней, зачерпнула немного крема и отправила его в рот: - Мм, вкусно. Капитан и вправду такой заботливый, так хорошо к тебе относится. - Хе-хе, он ко всем так хорошо относится. Ты сама это поймёшь, когда проведёшь с ним побольше времени. Нами тоже взяла немного крема и попробовала. Сладкий, но не приторный — и правда очень вкусно. - Тебе и правда не нравится этот «Пиратский флот Соломенной Шляпы»? — Кайя повернулась спиной. — По-моему, все пираты на этом корабле очень интересные, намного интереснее, чем те, кого я видела раньше. ГЛАВА 1 Слова Кайи, словно предчувствие беды, отозвались в сердце Нами. Она шагнула вперёд и обратилась к Кайе: — Кайя, мы знакомы всего несколько дней, и я мало что знаю о твоём прошлом. К тому же, я не партнёрша Луффи, поэтому не могу слишком заботиться о тебе. Но одно слово я всё же хочу сказать. Кайя, заметив пристальный взгляд Нами, немного удивилась: — О? Какие же слова? Выскажись, я слушаю. — Не пытайся сделать что-то плохое своему капитану. Его инстинкты ужасно остры и сравнимы с чутьём беременной львицы! Произнеся это, Нами взяла ещё немного сливок и отправила их в рот. Желудок слегка урчал – похоже, ужин был слишком скудным. Кайя, услышав слова Нами, не испугалась, а, напротив, обрадовалась: — Это замечательно, хи-хи! Я с нетерпением жду будущих приключений! — Хе-хе, мы ещё встретимся! — сказала Нами, глядя на Кайю. — Я тоже так чувствую, — ответила Кайя, тоже глядя на Нами. Обе смотрели друг на друга, и казалось, что между ними проскакивают искры. Рано утром на следующий день, ещё до рассвета, когда все спали, Нами отбыла на небольшой парусной лодке и скрылась за горизонтом. — Луффи, Луффи! — Усопп ворвался в каюту «Востока» и обратился к Луффи, сидящему за столом и едящему: — Луффи, Нами ушла. — М-м, знаю, — ответил Луффи, продолжая есть. — Я думал, она просто шутила, но не ожидал, что она действительно уйдёт, чёрт возьми! Не уходи так рано, я хотел попрощаться с ней! — сказал Усопп, садясь напротив Луффи. Луффи ответил очень утвердительно: — Не волнуйся, Усопп, мы обязательно снова увидим Нами! — Надеюсь, — Усопп посмотрел на лицо Луффи, словно пытаясь что-то разглядеть: — Но, Луффи, тебе действительно не по себе? – Соврать, что мне не по себе, было бы неправильно, но я уже высказал всё, что нужно, и рассказал всё, что хотел. Осталось только ждать, когда она сама к нам придёт, – Луффи перестал есть и оторвал взгляд от тарелки, его глаза сияли. – А если не придёт, мы сами её найдём! Ведь её сокровища всё ещё на корабле! – Она не забрала свои сокровища? Неужели… – Усоппа вдруг осенило, словно он что-то понял. – Именно! Такая скряга не могла забыть о своих сокровищах. После завтрака Луффи вытер рот салфеткой, вышел из каюты, потянулся на солнце, а затем размял мышцы. Чтобы эти ребята остались рядом, чтобы сохранить эти прекрасные моменты, нельзя больше стоять на месте. Нужно стать сильнее! Думая об этом, Луффи вдруг резко рванул вперёд, перепрыгнул через поручни и выпрыгнул за борт. Усопп опешил и тут же крикнул: – Луффи, не прыгай! Там же море! С этими словами Усопп подбежал к поручням, но то, что он увидел, поразило его ещё больше. Он-то думал, что Луффи, как обладатель силы Дьявольского плода, сам ищет своей смерти, прыгая в море. Но оказалось, что Луффи не только не упал в воду, а будто бы шёл по морской глади. Точнее, Луффи шёл по воздуху. Он бежал прямо по воздуху! Это было совершенно за гранью понимания Усоппа. Кроме удивления, он ничего не мог делать, лишь таращился на Луффи с разинутым ртом. Этот приём Луффи – одно из движений морских пехотинцев, сверхчеловеческая способность, называемая «Лунной походкой». После того как Луффи по ошибке съел Дьявольский плод и превратился в «сухую утку», его дедушка Карп, беспокоясь, что внук может упасть в море и утонуть, научил Луффи этому приёму. Гарп когда-то говорил, что если Луффи сможет в совершенстве овладеть Лунной Походкой, понять её истинную суть и достичь высшего мастерства, то он сможет бегать по воздуху, не опасаясь упасть в море. Из-за долгого перерыва Луффи немного подзабыл этот приём. Желая как следует подготовиться к будущим морским битвам, он решил усердно тренировать Лунную Походку, чтобы поскорее достичь того уровня мастерства, о котором говорил дедушка. Тогда главная слабость Луффи была бы устранена. – О? Этот парень и правда знает необычные трюки! – Зоро, стоявший на посту наблюдения «Востока», потянулся и размялся. – Капитан становится сильнее, как же я, член команды, могу расслабляться? Покружив в воздухе над морем, Луффи вернулся на «Восток», тяжело дыша. Он был совершенно вымотан. Для Лунной Походки необходима крепкое телосложение. Судя по выносливости Луффи, он мог поддерживать этот приём не более двух часов. А если при этом ещё и сражаться, то Луффи выдыхался уже через час. Пока что Луффи лишь освоил Лунную Походку на начальном уровне. – Фух, это всё-таки приёмы, которым меня учил дедушка, они совсем другие. Похоже, нужно ещё усердно тренироваться, чтобы достичь высшего мастерства!