Глава 19 — Глава 19

Приятным днём у отеля, где остановились Луффи с друзьями, появились три крадущиеся фигурки. — Это точно здесь? — спросил Зелёный Перец. — Да, я видел, как пираты увели его сюда, мы должны его спасти, — ответил Луковая Голова. — Но ведь это настоящие пираты! — Красный Виноград был слегка напуган. — А вдруг его уже зажарили и съели?! — Глупец! Тётка, что ест людей — это сказки! — Зелёный Перец не верил, что пираты могут есть людей, это же небылицы для детей, а он уже не ребёнок. Три мальчишки осторожно подошли к отелю и сбились в кучу. Зелёный Перец сказал: — Слушайте, приготовьтесь! Едва он договорил, как все трое синхронно сглотнули. — Это самая масштабная битва с момента основания Пиратов Усоппа! Мальчишки выхватили маленькие деревянные ножи из-за поясов, затем одновременно толкнули дверь отеля: — Пираты Усоппа прибыли! Услышав голоса, владелец ресторана поднял голову, взглянул, а затем вновь опустил её и продолжил читать газету, словно уже привык к таким выходкам. Нами закрыла книгу и оглянулась: — Что? Трое мальчишек? Впервые увидев пиратку, да ещё такую красивую, мальчишки опешили, их личики слегка покраснели, но они тут же пришли в себя. Красный Виноград, не найдя Усоппа, почувствовал неладное: — Капитана нет! — Правда? — голос Луковой Головы задрожал. — Неужели капитана и впрямь съели эти пираты? Трое подбежали к столу, и Зелёный Перец сказал: — Эй, пираты, куда вы дели нашего Капитана Усоппа? — О? Вашего капитана? — Луффи хитро усмехнулся, погладил свой надутый живот и зловещим голосом произнёс: — Ваш капитан здесь! — Что? — три маленьких мальчика внезапно отбросили деревянные ножи и испуганно обняли друг друга. Пробудившийся Зоро потянулся и бессознательно довольно рыгнул, чем снова напугал тройку мальчиков. Неужели капитана действительно съели? — Уже съели, — мрачно добавил Луффи. — А-а-а! Тётушка Тигрица! — мальчики, взглянув на Нами, завопили. — Почему вы на меня так смотрите? — Нами, взбешенная, обернулась к Луффи. — Это всё ты виноват, им всякую ерунду рассказываешь! — Эй-эй! Прости-прости, больше не буду так шутить! — Луффи почесал затылок и улыбнулся. — А-а-а, так это была шутка! — трое сорванцов с облегчением рухнули на землю. Зеленоволосый вместе с друзьями повел Луффи и остальных на виллу на холме. — Раз капитана с вами нет, значит, он должен быть сейчас здесь, — произнес Зеленоволосый. — Здесь? Это его дом? — спросил Луффи, указывая на роскошную виллу. — Не совсем, — объяснил Зеленоволосый. — Капитан пришел сюда, чтобы… обмануть. Нами немного удивилась: — Обмануть? Разве это не слишком? — Что? Совсем не слишком! — возразил Красноволосый. — Да-да, капитанский обман — это прекрасно! — подхватил Луковолосый. Зоро уселся под деревом, опершись на него, и произнес: — Тогда расскажите, что происходит. Трое детей переглянулись, а затем Зеленоволосый начал: — Мисс Кая, живущая на этой вилле, очень слаба и больна. Её родители умерли в прошлом году, и с тех пор она заперлась в доме. Какими бы богатыми они ни были, нет ничего печальнее этого. Поэтому капитан использовал свои лучшие хвастливые истории, чтобы развлечь её и подбодрить! — Капитан хвастается мастерски! — с гордостью заявил Луковолосый. — Что? Разве это не удивительно! — восхитился Луффи. — Да-да, мне нравится, что капитан везде сует свой нос, — произнес Красноволосый. — Мне нравится, что он пугливый, — сказал Зеленоволосый. — А мне нравится, как капитан хвастается! — добавил Луковолосый. Лица троих ребят светились искренними, совершенно неподдельными улыбками. Луффи, улыбаясь, взглянул на Зоро и Нами. В ответ они лишь молча улыбнулись. Нами тоже улыбалась, но когда увидела, что Луффи так пристально на неё смотрит, почувствовала неловкость: – Чего уставился? Не воображай, я не из-за тебя улыбаюсь! – Да знаю я, знаю. Просто думаю, что ты красиво смеешься! – Меньше болтовни! Даже если ты меня расхваливаешь, я не стану твоим напарником! – Нами скрестила руки на груди, недобро посмотрев на Луффи. – Ладно, ладно, вы оставайтесь здесь, а я зайду посмотреть. Эта вилла вызывает у меня такой азарт приключений! С этими словами Луффи схватился за железную решетку. Затем он отступил на несколько шагов, и его руки вытянулись на несколько метров. Трое мальчишек от испуга чуть глаза не вытаращили, увидев это. – Эй, Луффи, не делай так, ты такой грубиян! – Зоро тут же вскочил и подбежал, чтобы схватить Луффи. – Эй, вы, тоже помогите! – Ооо! – Трое мальчишек и Нами бросились помогать Луффи. Но было уже поздно. Как только Луффи отпустил решетку, мощная отдача подбросила всех шестерых в воздух, и они влетели на виллу. Коя стояла у окна своей комнаты, оживленно болтая с Усоппом. Она была так увлечена его забавной историей о приключениях, что её улыбка была просто ослепительной. – Уууу! – Раздался вопль со стороны большого дерева, где сидел Усопп. Усопп с любопытством поднял голову, и в следующую секунду Луффи и остальные шестеро, падая с неба, сильно ударились о землю. Луффи, будучи резиновым человеком, не пострадал ни капли, но остальным повезло меньше. Нами кое-как удалось приземлиться, наступив на сверхпрочную «живую» подушку — Зоро, а трое мальчишек, естественно, просто разлетелись в стороны. – Ого, ого, вы чего тут? И ещё сверху? Что происходит? Вы в порядке? – Усопп удивленно спросил. – А? Усопп, ты их знаешь? – Коя подозрительно посмотрела на Усоппа. — Ох-ох, это… это мои друзья! Короче, такие же хорошие люди, как и я! — объяснил Усопп. — А-а, вот как! — Кая вздохнула с облегчением. Она увидела, как с неба падает целая группа людей, и подумала, что в дом заявились грабители! — Ух ты! Только сейчас заметил, эта вилла и правда огромная! — восхитился Луффи, разглядывая строение. Зоро, которого Нами прижала к земле, уткнувшись лицом в грязь, оттолкнулся руками от земли. — Нами, живо слезай с меня, умираю же! — Что? Снова умираешь? Ты это обо мне? Я что, тяжёлая? Разве так можно разговаривать с красивыми девушками? — Услышав о своём весе, Нами безжалостно прижала Зоро ещё сильнее. — Вау-у! — Зоро распластался на земле, словно пёс, грызущий землю. — Чёрт побери, беспощадная женщина! — Эм… З-здравствуйте, я хозяйка этой виллы, меня зовут Кая. Вы ведь друзья Усоппа? Вы по какому-то делу? — Нежный голос Каи достиг ушей Луффи, заставив его невольно взглянуть на девушку. Какая красавица! Небесно-голубое длинное платье не скрывало нежных, ещё только развивающихся изгибов фигуры Каи. Под длинными светло-русыми волосами скрывалось милое личико, возможно, из-за слабости и болезни всё её тело излучало хрупкость, что делало её ещё очаровательнее! Луффи с невероятной скоростью привёл в порядок свою одежду, затем сорвал белый цветок с куста рядом, поднёс его к губам и с нежностью посмотрел на Каю. — Прекрасная мисс Кая, простите мне мою дерзость, но у вас есть молодой человек? — Что? — Все присутствующие вдруг остолбенели. Видя ошеломлённое выражение лица Каи, Луффи подумал, что она плохо расслышала, и повторил: — Я имею в виду, если у мисс Каи нет молодого человека, не могли бы вы рассмотреть меня? Может, попробуем встречаться? — Что?! — На этот раз все убедились, что это был не сон, и воскликнули в один голос. Особенно громко кричал Усопп! Разве это не признание в любви? Кэйя была ошарашена внезапным признанием. Стоит признать, что юноша в соломенной шляпе был очень красив и отважен, но Кэйя видела Луффи впервые в жизни и всё ещё немного стеснялась. – Эм, эм, как тебя зовут? – Кэйя украдкой взглянула на Усоппа, который стоял рядом с ней на стволе дерева. – О, меня зовут Мончи Д. Луффи, можешь звать меня просто Луффи. Я пират, и меня манят приключения. Так что, если мисс Кэйя согласится быть со мной, я никогда не дам ей скучать! – уверенно заявил Луффи. – Ты?.. Пират? – Кэйя недоверчиво посмотрела на Луффи. Луффи кивнул: – Самый настоящий пират! Присутствующие уставились на Кэйю, гадая, что она предпримет дальше. Но Кэйя, оказавшись в центре внимания стольких глаз, смутилась, прикрыла маленькое лицо руками и молчала. Наступила неловкая тишина. – Эй, вы, как вы посмели сюда без спроса заявиться? – Издалека послышался неприятный и надменный голос. Услышав это, Кэйя немедленно вскрикнула про себя имя Курахадоля. Никогда прежде она так не ждала его появления, как сейчас. Луффи повернул голову, посмотрел на приближающегося мужчину в костюме и спросил: – Ты кто? – Это я должен вас спросить. Я здешний дворецкий, меня зовут Курахадоль. Мальчик, а ты кто? – Курахадоль по привычке поправил очки ладонью. – Я Луффи, поклонник мисс Кэйи, – ответил Луффи. – О? Вот как! А кто те люди за твоей спиной? – продолжал допытываться Курахадоль. – Это мои помощники, которых я пригласил. Что-то не так? – Тон Луффи был очень надменным и неприятным. Курахадоль замолчал, свирепо глядя на Луффи. Но Луффи не остался в долгу: скрестив руки на груди, он тоже сверлил его взглядом, словно говоря: «Кто кого боится? Хочешь ударить меня? Рискни!» Заметив, что обстановка между ними накалилась, Усопп тут же спрыгнул с дерева, чтобы сгладить ситуацию: – Ладно-ладно, хватит! – Простите, Крабатл, я привёл этих людей без разрешения, и сам я без спроса пришёл поговорить с мисс Каей. Мне очень жаль! Мы сейчас же уходим! – С этими словами Усопп потянул Луффи к воротам виллы. Зоро, Нами и трое мальчишек последовали за ними. Луффи не стал останавливать Усоппа и позволял ему тащить себя, но обернулся и улыбнулся Кае на втором этаже: – Мисс Кая, сегодня я уйду, а завтра обязательно приду к вам! Крабатл уже собирался что-то сказать, но Луффи его перебил: – Не волнуйтесь, дворецкий, завтра я точно войду через парадный вход! – И ещё, от вас пахнет так, как я одновременно знаю и ненавижу! – Сказал Луффи в тот момент, когда они разошлись, голосом, который слышали только он и Крабатл.