Глава 18Глава 18

Как только лодка пришвартовалась, Луффи возбужденно спрыгнул на берег: — Ха-ха, вкусное мясо, вкусная еда, я иду! — Эй, Луффи, подожди меня! — Соломон спрыгнул с лодки легким движением. — Эй, вы двое, не бросайте меня! — Нами не любила оставаться одна на корабле. Раньше она никогда не бывала на этом острове, поэтому неизбежно немного беспокоилась. В здешних водах иногда появлялись пираты, и Нами не была настолько наивна, чтобы считать, что сможет стопроцентно избежать встречи с ними. Напротив, в компании Луффи и Соломона она чувствовала себя в большей безопасности. Берег острова был окружен высокими, массивными скальными стенами, покрытыми густой растительностью — лиственными деревьями и кустарниками. Посередине берега был проложен широкий пологий спуск, уходящий глубоко в море. — Стой! — интуиция подсказала, что поблизости кто-то есть. Соломон тут же остановил Луффи и Нами, которые уже направились вперед с ножом в руке: — Осторожно, здесь кто-то есть! — Кто-то? — Нами подозрительно огляделась. С громким «Бах!» в зарослях на скале появились десятки пиратских флагов, и из центра развевающихся знамен вышел полностью вооруженный длинноносый юноша. Усопп изо всех сил старался подавить дрожь в ногах. Когда он увидел, что здесь всего трое пиратов, о которых говорил Луковый Голова, его храбрость невольно возросла: «Всего три человека? Хе-хе, не я ли их за минуту одолею?» — Ха-ха-ха! Я Усопп, капитан морских пиратов, которые охраняют деревню Царский Предел! Если вы собираетесь напасть на эту деревню, советую вам отказаться от этой затеи! Иначе мои восемьдесят миллионов человек не позволят вам здесь бесчинствовать! — уверенно заявил Усопп. — Ого! Как здорово! — удивленно воскликнул Луффи. Нами прислонилась к борту лодки, глядя на реалистичное выражение испуга на лице Луффи, и пробормотала про себя: «Притворяется! Притворяется! Продолжай притворяться!» — Обман, да? — Нами не хотела тратить свое драгоценное время на этого длинноносого юношу. — Что? Раскусили! — Усопп тут же закрыл голову руками и воскликнул. — Смотри! Он сказал, что попался, — Нами злорадно взглянула на Усоппа. — Я не буду врать, если вру, я действительно бесполезный человек! Усопп, не растерявшись, тут же поменял выражение лица: — Хотя восемьдесят миллионов звучит немного преувеличенно, у меня всё же есть элитные подчинённые! — Всего трое, верно? — Солон попал в самую точку. — Там неровно висят только шесть пиратских флагов, так что, похоже, твоих так называемых элитных подчинённых всего трое, да? — Ух ты! Нас раскусили! — Луковые головы, прятавшиеся в траве, завопили, бросили пиратские флаги и тут же бросились наутёк. — Эй, эй, эй! Вы куда! — Усопп начал паниковать. — Ха-ха-ха! Какой же ты забавный человек! — Луффи перестал притворяться и рассмеялся. — Отвратительно! Не смейся! Говорю тебе, я человек с большим самоуважением! — Усопп достал из сумки рогатку и шарики, прицелившись в Луффи. — Не недооценивай меня, мои навыки стрельбы из рогатки намного лучше твоего мастерства стрелка! — О? Ты хочешь пойти с нами? — Солон посмотрел на Луффи и спросил: — Луффи, что нам делать? Луффи сделал шаг вперёд и положил правую руку на соломенную шляпу: — Хе-хе, раз уж ты достал оружие, то, должно быть, готов отдать свою жизнь, верно? — Что? — Зрачки Усоппа сузились, и его руки, сжимавшие рогатку, невольно задрожали. — Я имел в виду, что оружие — не страшные игрушки! — Луффи холодно посмотрел на Усоппа. — Ха-ха? — Солон тоже, вслед за Луффи, сказал: — Перед тобой сейчас стоит настоящий пират! Сказав это, Солон слегка вытащил нож из ножен на поясе, показав Усоппу немного блеска лезвия. Нами прислонилась к борту лодки, молча наблюдая за троицей, стоявшей друг против друга. Усопп смотрел на ждущих его Луффи и Зоро, без конца повторяя себе в мыслях: «Передо мной настоящие пираты, самые что ни на есть! Не могу бояться, не могу! Позади меня моя родная деревня, деревня, которую я люблю, и я должен защитить их! Я должен проявить храбрость, я должен прогнать этих пиратов!» Усопп крепко прищурился и снова взглянул на Луффи и Зоро. Но стоило ему встретиться с их пугающим взглядом, как ему показалось, будто нож приставлен к его плечу, и в тот же миг его одежду пропитал холодный пот. — И всё равно не могу! — у Усоппа подкосились ноги, и он опустился на колени на траву. — Конечно, мощь настоящих пиратов совсем другая! Увидев, как Усопп сдался, Зоро и Луффи переглянулись и улыбнулись. — Я этого не говорил, так сказал мой уважаемый пират Шанкс, — рассмеялся Луффи. — Что? Ты говоришь Шанкс? Ты знаешь пирата по прозвищу Красноволосый Шанкс? — удивлённо спросил Усопп. — Ну, твоего отца зовут Ясопп, верно? — Что? В единственном деревенском ресторане Луффи и остальные сидели за длинным столом и заказали множество блюд, они были очень большими и заполнили весь стол. Луффи жадно поглощал мясо, Зоро пил вино чашку за чашкой, Нами элегантно ела стейк ножом и вилкой, а Усопп спокойно ел карри. — Хе-хе, владелец этого ресторана мне знаком, еда тоже отличная, заказывайте что угодно, сегодняшний обед за мой счёт! — Усопп доел карри со своей тарелки, погладил себя по груди и сказал. — Правда? Усопп так щедр! — Официант, принесите мне ещё три стейка из рёбрышек! — Эй, хозяин, ещё несколько больших тарелок мяса! — Я тоже хочу, хозяин, чтобы мне продолжали наливать! Сегодня я собираюсь выпить, как следует! — если кто-то угощает, то только дурак не воспользуется моментом! Усоппа горько усмехнулся и сел рядом с Луффи: — Я не ожидал, что ты знаешь моего отца, и что мой отец на самом деле на корабле Шанкса? Мне до сих пор не верится, что это правда! – Я видел твоего отца, когда был совсем молодым, ты прямо его копия! Я уж начал догадываться, когда тебя увидел! – сказал Луффи, набивая рот едой. – Не знаю, где он сейчас, но, думаю, твой папа все еще на корабле у Шанкса! – Ха-ха, правда? Здорово! – Усопп взял яблоко и поднес ко рту. – Хе-хе, но если честно, твой папа и впрямь крутой, и стреляет он метко! – Луффи тоже взял яблоко, словно вспоминая что-то. – Ясупп – отличный пират, я им восхищаюсь! – Вот именно! Я вам скажу, я всегда восхищался своим отцом, который бросил все и ушел в море за мечтой. Мне кажется, это такой замечательный способ прожить жизнь, и… – При упоминании отца Усоппа было уже не остановить, он заговорил, с гордостью на лице, таким тоном, будто хвалил самого себя. Луффи и Зоро, а также Нами не перебивали Усоппа, они лишь с улыбкой смотрели на гордого юношу. Время шло, и вдруг гостиничные часы пробили полдень. – А, простите, я просто расхвастался, – Усопп почесал затылок, немного смутившись. – Ничего, ты нас ужином угостил, нам было приятно тебя послушать, все хорошо! – Луффи погладил свой набитый живот и улыбнулся. – Ох да, я вспомнил, мне еще кое-куда нужно. Я сначала оплачу счет, а потом, когда закончу дела, приду к вам! – С этими словами Усопп пошел к стойке регистрации, чтобы расплатиться, а затем вышел из гостиницы. Луффи видел, как Усопп бежит в гору через окно отеля. – Храп, храп. – Зоро так много выпил, что заснул прямо на стуле. Нами молча читала книгу, не произнося ни слова. – Ну, теперь стало скучно! Нами, может, поговоришь со мной? – сказал Луффи, лежа на столе и зевая от скуки. – Если вы готовы вернуть мне карту Великого маршрута, я, конечно, с удовольствием поболтаю с вами, – Нами закрыла книгу и посмотрела на Луффи, на её губах играла улыбка. Луффи, глядя на улыбку Нами, почувствовал себя очень неуютно: – Условие одно – ты станешь моим напарником! – Тогда и говорить не о чем! – Нами пожала плечами и снова открыла книгу. – Какая скучная женщина, – Луффи посмотрел на холм. – Не знаю, что там Усопп делает... Мне даже любопытно, как было бы здорово, если бы на этот остров приплыли другие пираты! – А? К чему это ты? – Нами с подозрением посмотрела на Луффи. – Можно было бы снова подраться, да ещё и денег заработать! Одним выстрелом двух зайцев! – Уф, ты победил! На холме стояла большая вилла, окруженная железным забором и кустами. У ворот дежурили двое крепких мужчин в костюмах, внимательно осматривая окрестности. Усопп спрятался в стороне, оглядываясь по сторонам. Он на цыпочках подошел к стене, увитой кустами, убедился, что вокруг никого нет, вытащил из кустов охапку травы, пролез через неё и легко проник на виллу. ["Сегодня снова обманывать!"] Добравшись до высокого и крепкого дерева, Усопп быстро вскарабкался по нему. Прямо перед ним оказалось окно. Увидев несчастное выражение лица миловидного человека в окне, Усопп улыбнулся. Он достал из своей сумки небольшой камень и легонько бросил его в окно. Услышав звук, Кайя, лежавший в постели, тут же вскочил и открыл окно. Он с восторженным лицом посмотрел на длинноносого мальчика на дереве: – Усопп, ты пришел! – Йо, Кайя, что такой унылый? – Усопп помахал ему в ответ. – Прости, я хотел пригласить тебя в дом и хорошенько угостить, но Клябаттель не согласился. На самом деле, он совсем неплохой человек! – На милом лице Кайи появилось легкое недовольство. – Не обращай внимания, я же храбрый моряк! Если бы мне пришлось оставаться в тесной комнате, я, боюсь, совсем бы к этому не привык, – Усопп рассмеялся. — Ох, Усопп, какую историю ты сегодня нам расскажешь? – Коя выжидающе смотрела на Усоппа. — Э-э, сегодня! Сегодня я расскажу вам историю о своём приключении, когда мне было пять лет, и я встретил гигантскую золотую рыбку!
Обновлено: 19.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...